DayFR Deutsch

„Wir überleben, wir haben Angst, das Jahr nicht zu Ende zu bringen“: Vence-Händler sagen, sie „leiden“

-

“OWir sind auf Überleben angewiesen, wir haben Angst, das Jahr nicht zu Ende zu bringen.“ In Vence, im historischen Herzen der Stadt, schreien mehrere Händler vor Schmerz.

„Die Altstadt stirbt, es gibt Wochen, da sieht man kaum noch jemanden durch die Marktstraße gehen“sagt einer von ihnen, der aus Angst anonym bleiben wollte.

„Es herrscht eine Atmosphäre der Angst, wenn wir den Anweisungen des Rathauses nicht folgen, werden wir bestraft und unter Druck gesetzt.“

Vertragsverlust, Einstellung der Werbung in kommunalen Kommunikationsmitteln, Verbot der Teilnahme an lokalen Veranstaltungen… Vorwürfe wurden von der Stadt durch die Stimme von Anna Guay, Stellvertreterin für Handel, zurückgewiesen.

Mehrere Beispiele wurden uns von Händlern genannt, die nicht namentlich genannt werden wollten. „Wer schweigt und in Richtung Rathaus geht, den lassen wir in Ruhe.“

„Das Rathaus ist sich dessen bewusst“

Laut diesen Fachleuten aus verschiedenen Bereichen, „Das Rathaus ist sich dessen bewusst“ aufgetretene Schwierigkeiten. „Aber es gibt große Missstände innerhalb der Gemeinde und wir werden vom Bürgermeister immer sehr schlecht aufgenommen [Régis Lebigre]der oft sarkastisch ist“seufzt einer von ihnen.

Eine weitere Person bezeugt: „Beschwerden wurden bereits erhoben, die Stadt leugnet und ist uns gegenüber verächtlich. Sie schwören nur auf den Grand-Jardin, aber die Straßen der Altstadt sind leer. Irgendetwas stimmt wirklich nicht.“

Ihr Gefühl? „Die Stadt möchte den Menschen glauben machen, dass alles gut läuft, aber der Handel in Vençois beginnt zu sterben in Vence tun, um etwas anzubieten, aber stattdessen ist es ein Niedergang.“

„Es fehlen Veranstaltungen“

Was wollen sie? „Lassen Sie die Nachbarschaft wiederbeleben.“ Soweit ist es leicht zu sagen. Aber wie? Händler geben Leads aus: „Es fehlen Veranstaltungen wie Flohmärkte, die sehr gut funktionieren, und vor allem brauchen wir regelmäßige Märkte freitags und dienstags.. Und nicht nur zwei arme Händler, sondern ein wirklich schöner Markt wie zuvor.

Die Melancholie ist spürbar: „Früher war die Straße überfüllt, wir drängten uns, um durchzukommen. Die Ältesten reden viel mit uns über den Markt, den sie gerne wieder sehen würden.“

Ein Händler startete sogar eine Petition, bei der er Kunden und Passanten auf der Straße unterschreiben ließ, um die Märkte wieder in Betrieb zu nehmen. „Menschen unterstützen uns dabei“freut sich Letzterer.

Händler glauben kaum an das Gourmetmarkt-Projekt des Rathauses: „Das wird nichts bringen.“

Um der Einsamkeit entgegenzuwirken, die ihre Geschäfte plagt, haben sich mehrere von ihnen zusammengeschlossen, um am Ende der Woche zwischen 10 und 19 Uhr Aperitiftafeln anzubieten. Käse, Aufschnitt, Fischhändler, ein Glas Wein… Alles für 10 Euro.

„Wir machen keine Zahlen darüber, was wir verkaufen, aber es bringt zumindest Menschen. Und das Rathaus hat uns unterstützt.“

Der historische Stadtmarkt wird neu gestaltet

Am Samstag, den 1. Juni, kehrte der Vence-Markt nach einer achtjährigen Pause in seine Place-Clemenceau-Viertel im Herzen des historischen Zentrums zurück. Fünf Monate später steht er still. Wofür?

„Wir haben diesen Markt in Rekordzeit und durch die Mobilisierung aller Menschen eingeführterklärt Anna Guay, stellvertretende Delegierte für Handel, Es war ein dringender Wunsch der Kaufleute der Marktstraße, den historischen Kern und ihre Aktivitäten wiederzubeleben. Wenn wir Dinge schnell erledigen, tun wir nicht immer gute Dinge. Einige dieser Händler hatten versprochen, etwa dreißig Jahrmarktsarbeiter für uns zu finden, aber hey …“

Händlern zufolge wollten die anvisierten Messegelände ihre Stände letztlich nicht in Vence aufbauen und bevorzugten andere, wirtschaftlich attraktivere Märkte.

Und für diejenigen, die auf dem Place du Grand-Jardin positioniert sind, verteidigt Anna Guay: „Nicht sesshafte Händler wie der Place du Grand Jardin, wir können sie nicht so bewegen. Sie haben auch das Recht zu arbeiten.“

Im Laufe der Wochen nahm der Andrang auf dem Place Clemenceau-Markt aufgrund mangelnder Teilnehmer ab und das Erlebnis erwies sich als kontraproduktiv.

„Bekleidung konkurrierte mit Bekleidungsgeschäftenfügt Anna Guay hinzu, Wir konnten kein Hühnchen verkaufen, weil es auf dem Straßenmarkt nicht akzeptiert wurde …“

Unlösbare Gleichung. „Auch wenn jeder seinen Beitrag leisten muss, haben wir ihre Botschaft gehört und unsere Unterstützung für sie bleibt unerschütterlich. Aber was könnten wir tun?“ Also den Markt aussetzen. Und denken Sie darüber nach, was als nächstes kommt.

Der Zusammenschluss zweier Märkte ist in Sicht

Der kürzlich eingestellte Jérémie Charton, Direktor für Attraktivität und verantwortlich für die Akte, zögert: „Ein Markt trägt eindeutig zur Attraktivität der Stadt bei, wir haben Ideen für die Zukunft, aber wir müssen uns die Zeit nehmen, darüber nachzudenken, indem wir den Händlerverband einbeziehen. Dies ist nicht der Zeitpunkt, Ankündigungen zu machen.“

Anna Guay spricht über eine Veränderung „Anfang 2025.“ Die Stadt erwägt tatsächlich, den Markt Saveurs du Monde und Artisa’Vence zusammenzulegen. „Wir möchten diese beiden Veranstaltungen in einem einzigen Markt zusammenführen und ihnen einen gemeinsamen Namen geben.“

Der gewählte Beamte plant ein monatliches oder zweimonatliches Treffen auf dem Place Clemenceau. Welcher Tag? Der Tag, an dem die Händler geöffnet sind und es in Les Halles (1) keine Arbeit gibt: Samstag.

„Wir wissen heute nichts über die Hallesruft Christel Hauvel, Vizepräsidentin von Vence Windows, aus, wer wird da sein? Wie werden sie funktionieren? Eine Planung ist zum jetzigen Zeitpunkt nicht möglich.

Clothilde Dries, die Präsidentin, stimmt zu „Der Samstagsmarkt war und bleibt Unsinn, wir waren immer dagegen. Unsere Position ist ganz klar, wir fordern einen heterogenen Bekleidungs- und Lebensmittelmarkt, der unter der Woche dienstags in der ARA und freitags in der Altstadt stattfindet.“

Fragen an Anna Guay, Handelsassistentin, in Vence

Sind Sie sich der Schwierigkeiten bewusst, mit denen Händler konfrontiert sind?

Ja, aber es gibt auch einen komplizierten wirtschaftlichen Kontext, der berücksichtigt werden muss. All dies verursacht Schwierigkeiten. Als erstes sind „nicht lebensnotwendige“ Betriebe betroffen, aber auch der Lebensmitteleinkauf ist von der Inflation betroffen. Ja, bevor wir uns in der Rue du Marché drängten, aber vorher gab es eher kommerzielle Angebote. Dann kam es zu einer gesellschaftlichen Weiterentwicklung mit der Internetkonkurrenz. Die Stadt tut viel für Animation und Attraktivität.

Wie was?

Wir organisieren mehr als 250 Veranstaltungen pro Jahr. Wir tun alles, um Menschen anzulocken. Wir haben den Flohmarkt vom Grand-Jardin zum Place Clemenceau verlegt. Wir machen sie in 95 % der Fälle dort. Seit zwei Jahren organisieren wir den Telethon auf dem Place Clemenceau. Und in der Rue du Marché haben wir die Terrassen für Aperitiftafeln reserviert. Die Händler waren super zufrieden. Wir können nicht sagen, dass wir die historische Stadt nicht unterstützen. Danach können wir den Kunden weder in den Laden bringen noch ihn zum Kauf zwingen.

Ihrer Meinung nach würde die Stadt dies leugnen…

Überhaupt nicht, wir wissen, dass es schwierig ist, wir sehen die Situation. Es ist heute mutig, ein Unternehmen zu eröffnen. Wir müssen den wirtschaftlichen Kontext im Auge behalten. Wir sympathisieren mit ihnen.

Händler im historischen Herzen sagen, dass sie im Rathaus schlecht aufgenommen werden …

Wir empfangen sie immer im Rathaus, wir hören ihnen zu, aber wir werden ihnen auf keinen Fall falsche Versprechungen machen. Wir berücksichtigen, was sie uns sagen.

Sie sagen, Sie würden Druck auf sie ausüben …

Das ist nicht wahr. Ich nehme mir keine Privilegien. Wir tun alles dafür, dass alle auf dem gleichen Niveau sind. Wir wollen intelligent sprechen und keine Tiefschläge machen. Wir sind hier, um zusammenzuarbeiten.

Viele Menschen glauben nicht an Les Halles… Werden sie wirklich eine treibende Kraft sein?

Ja, man muss es glauben. Aber jeder wird das Spiel mitmachen müssen, das heißt offen bleiben usw., alles darf nicht nur auf den Hallen ruhen.

Related News :