„Unsere Hörbücher richten sich an ein bestimmtes Publikum“

Die Popularität von Hörbüchern nimmt weiter zu. Zu Beginn des Jahres 2022 hatte Frankreich 9,9 Millionen „Audioplayer“laut dem Barometer zur Nutzung digitaler Bücher und Hörbücher, das von der französischen Gesellschaft für die Interessen schriftlicher Autoren (SNE) erstellt wurde. Vor fünf Jahren hatten nur 8 % der Franzosen im vergangenen Jahr ein Hörbuch gehört. Seitdem ergab eine im April 2023 veröffentlichte Umfrage, die von OpinionWay im Auftrag von Audible, der Hörbuchtochter von Amazon, durchgeführt wurde, dass 57 % der Befragten angaben, regelmäßig Audioinhalte zu hören.

Lesen Sie auchDer wachsende Erfolg von Hörbüchern

Aber unter den Audio-Giganten Apple Books, Nextory, Kobo und Storytel gibt es eine Website, die einen kostenlosen Katalog mit mehr als 76.000 Titeln, darunter 17.000 herunterladbaren Titeln, bereitstellt. Aber nicht irgendeinen: den von „Klangbibliotheken“verwaltet von der 1972 gegründeten und 1977 als gemeinnützig anerkannten Vereinigung Donneurs de Voix. Und zwar für ein ganz bestimmtes Publikum. Anlässlich der Verleihung des nationalen Audio-Lesepreises an den Gewinner Anthony Passeron für seinen Titel Die schlafenden Kinder (Globe) verliehen und von der Vereinigung Donneurs de Voix in Lyon verliehen wurde, trafen wir deren Präsidentin, Claudine Barideau.

LE FIGARO. – Wie entstand der Verein Donneurs de voix?

Claudine BARIDEAU. – Der Verein wurde 1972 auf Initiative einer Gruppe von Freunden unter der Leitung eines Augenarztes namens Charles-Paul Wannebroucq gegründet. Durch seinen Beruf war er sich der Sehprobleme bewusst. Mit Hilfe des Lille-Centre Lions Clubs, dem dieser angehörte, begannen sie in einer Wohnung der gemeinnützigen Organisation mit der Aufnahme von 90-minütigen Kassetten. Ursprünglich bestand die Idee darin, sie älteren Menschen zu verabreichen, die ab einem bestimmten Alter erblindeten. Zu diesem Zweck erstellten sie die erste Soundbibliothek und gründeten dann den Verein „Stimmengeber“. Die Idee wurde dann wieder aufgegriffen, mittlerweile gibt es in Frankreich 105 Klangbibliotheken, die allesamt Nebeneinrichtungen des Vereins sind. Heute haben wir über 30.000 Zuhörer.

Es gibt sogar einen Literaturpreis für Hörbücher.

Diese Auszeichnung gibt es seit vierzehn Jahren. Für uns ist es eine Möglichkeit, Literatur und Lesen in einer leseverhinderten Öffentlichkeit zu fördern. Wir bieten unseren Lesern die Möglichkeit, Mitglied der Jury zu werden, wir reichen ihnen mehrere Bücher ein, die sie klassifizieren (wir haben rund 400 Audio-Reader, verteilt auf 61 Tonbibliotheken). Wir folgen nicht unbedingt der Logik der großen Literaturpreise, sondern wählen vielmehr das erste oder zweite Buch eines in Frankreich lebenden französischen Autors aus, der keinen bedeutenden Literaturpreis erhalten hat. Daher fiel unsere Wahl in diesem Jahr auf ein Buch, das viele Auszeichnungen gewonnen hatte. Allerdings hatten wir das Auswahlverfahren lange im Voraus begonnen, da die Auswahl des Gewinners etwa ein Jahr dauert. Die Freiwilligen identifizieren die Bücher, wählen sie aus, schlagen sie vor, nehmen sie auf, bevor sie sie unseren Audio-Lesern anbieten, die mehrere Monate Zeit haben, bevor sie sich entscheiden. In diesem Jahr war es der Titel „Sleeping Children“ von Anthony Passeron, der unsere Zuhörer besonders interessierte.

Lesen Sie auchKünstliche Intelligenz mischt die Hörbuchbranche auf

Gibt es angesichts des wachsenden Erfolgs von Hörbüchern keine Konkurrenz zu Ihrem Verband?

Unser Verein nimmt eine besondere Rolle ein. Bei unseren Audioreadern handelt es sich immer um „Leseverhinderte“. Wir haben tatsächlich die Ausnahme vom Urheberrecht im Rahmen einer Behinderung. Aber über die Sehbehinderung hinaus sind wir dank gesetzlicher Genehmigungen nun auch für verschiedene Formen der Behinderung offen. Viele unserer jungen Leser haben mit Legasthenie oder Dyspraxie zu kämpfen. Wir haben auch Menschen mit Aphasie, die Zugang zu unseren Hörbüchern haben.

Wir bieten ihnen unsere Aufnahmen, egal ob Bücher oder Zeitschriften, kostenlos an, da wir nur ehrenamtlich tätig sind. Zugriff auf unsere Website haben Personen, die bei uns registriert sind und über eine eidesstattliche Bescheinigung verfügen, aus der hervorgeht, dass sie eine Behinderung haben, die sie am Lesen hindert. Wir haben auch Ärzte, die hörgeschädigte Menschen zu uns überweisen, weil sie dadurch scheinbar ihr noch vorhandenes Gehör trainieren können. Wie bei Papierbüchern gibt es verschiedene Verlage, wir können uns ergänzen. Ich bin sicher, dass einige unserer Audioplayer auch Audiolib abonnieren.

Durch den Verein und die Hörbücher habe ich viele Autoren entdeckt und das ist wirklich eine große Freude

Claudine Barideau, Präsidentin des Vereins Donneurs de Voix

Überrascht Sie die Beliebtheit von Hörbüchern bei Zielgruppen ohne besondere Bedürfnisse?

Wir lesen nicht auf die gleiche Weise mit unseren Augen oder mit unseren Ohren. Mit den Augen neigen wir dazu, zu scannen, während wir mit dem Gehör Passagen entdecken, die wir nicht verstanden haben und die wir schnell gelesen haben. Wir haben Hörleser, die uns sagen, dass sie das Papier behalten, auch wenn sie nicht mehr so ​​gut sehen können, weil sie zum Beispiel den Geruch des Papiers brauchen. Jeder hat eine sehr persönliche Beziehung zu dem Buch. Die Gesellschaft entwickelt sich weiter, einige bevorzugen Audio, andere lesen lieber auf einem Tablet und wieder andere möchten das Papierbuch behalten. Dies ermöglicht es verschiedenen Zielgruppen, einer Fantasie zu begegnen.

Lesen Sie auchMit Lizzie steigt Editis in den aufstrebenden Hörbuchmarkt ein

Wie wählen Sie Bücher aus, die Sie für Ihren Katalog lesen möchten?

Der Wähler muss vor allem Lust haben, es zu lesen, denn wir lesen nur ein Buch, das uns gefällt, oder ein Thema, das uns gefällt. Anschließend kommt es vor, dass wir auf Wunsch eines Audio-Lesers ein von ihm ausgewähltes Buch aufnehmen. Darüber hinaus unterstützen wir junge Menschen bei ihrer Ausbildung, indem wir ihnen französische Bücher geben, die sie im Unterricht gelernt haben. Ihre Lehrer sagen uns, welche Bücher sie studieren werden. Wenn sie keine Audiodatei haben, bitten wir einen Sprachspender, sie zu lesen.

Anschließend versuchen wir, alle Literaturpreise zu haben und bei unseren Aufnahmen so vielseitig zu sein, dass der Hörer auf unserem Portal eine Vielfalt an Büchern vorfindet, als würde er in eine Bibliothek gehen. Einige Leser kamen wegen einer Art Lektüre und entdeckten am Ende eine Vielfalt an Büchern. Ich persönlich habe durch den Verein viele Autoren entdeckt und es ist uns wirklich eine große Freude.