Nachdem Gallimard die Teilnahme an der nächsten Algier-Buchmesse (SILA), die für Anfang November in Algerien geplant ist, verweigert wurde, hat Madrigall beschlossen, die Ankunft der anderen geplanten Marken der Gruppe, Casterman und Flammarion, abzusagen, wie wir erfahren haben. Wöchentliche Bücher mit der Leitung der Familiengruppe.
Kunden der Vertriebstöchter der Gruppe, Sodis und UD, sind von diesem Boykott der Gruppe, der wenige Tage nach der Benachrichtigung der Messebehörden erfolgt, nicht betroffen.
Einen Monat vom 27e SILA, die am 6. November in Algier beginnt, erhielt Gallimard per Post von den algerischen Organisatoren ein Ausstellungsverbot: „ ohne Angabe eines Grundes „, sagte ein Sprecher des Verlags gegenüber AFP.
Manche sehen darin die Absicht der algerischen Behörden, den französisch-algerischen Verlag nicht willkommen zu heißen Kamel Daouddessen neuester Roman Houris behandelt den Bürgerkrieg in Algerien zwischen 1992 und 2002 und darf dort nicht veröffentlicht werden.
Bedauern von der National Publishing Union
Die National Publishing Union (SNE) reagierte auf dieses Verbot mit ihrem Bedauern: Ich empfehle diesen Ausschluss dringend » und versicherte in seiner Pressemitteilung, dass „ Die Verbreitung von Büchern und ihren Autoren ist zwischen Frankreich und Algerien ein ständiges Anliegen ».
Dieses Verbot kommt ein Jahr nach der Visumsverweigerung vonAnnie Ernauxein weiterer Gallimard-Headliner, wird 2023 zu derselben Veranstaltung gehen, wenn die diplomatischen Beziehungen zwischen Algerien und Frankreich sehr kalt sind und die Verlagsbranche leidet.
« Die Buchexporte nach Algerien sind in zehn Jahren um 70 % zurückgegangen », erinnert Wöchentliche Bücher Olivier AristideGeneraldirektor der Centrale de l’édition. Dieser Rückgang ist insbesondere mit der Einrichtung neuer und zahlreicher Regulierungsausschüsse durch die algerische Regierung verbunden, die Vorabgenehmigungen für die Einfuhr von Büchern erteilen sollen.
„Früher galt die Zensur für Kinderbücher und Kinderliteratur“, erklärt er, „aber in den letzten Jahren wurde sie insbesondere auf schulische und außerschulische Aktivitäten ausgeweitet.“ Das Problem ist, dass diese beschlossenen Ausschüsse nicht unbedingt eingerichtet werden. Ergebnis, ” Im Jahr 2023 wurden keine französischen Schulbücher nach Algerien geliefert ».
Schwierige Rendite für Verlage bei SILA
Wie bei den Geschäftsbeziehungen mit Algerien insgesamt haben auch französische Verlage mit den Organisatoren der Internationalen Buchmesse von Algier (SILA) wirtschaftliche Schwierigkeiten. Nach Angaben des Verlagszentrums präsentieren die französischen Verlage am 26e Die Ausgabe der November-Ausgabe 2023 wurde nach zahlreichen Mahnungen zwischen Juli und August 2024 für ihre Verkäufe vor Ort bezahlt. Eine so lange Verzögerung, dass die von Dilisco vertriebenen Marken der Albin-Gruppe Michel Magnard und Vuibert beschlossen, nicht mehr dorthin zu gehen. A ” ein Jahr kostenloser Vorrat » von der algerischen Regierung verhängt. Laut Olivier Aristide, Direktor der Centrale de l’édition: „ Die Mittel waren seit dem Ende von SILA in Dinar bei der Bank verfügbar “. Genug, um die Wünsche von Verlagen mit fragilem Cashflow zu befriedigen.
