Sechs Romane, zwei Geschichtsbücher, zwei Gedichtsammlungen, eine Biografie, eine Geschichte, ein Comic, ein schönes Buch, ein Kinderbuch … Hier sind die kurzen Rezensionen von fünfzehn bemerkenswerten Werken in dieser einundvierzigsten Woche des Jahres .
Roman. „Ein paar Momente für die Ewigkeit“, von Kjersti Anfinnsen
Für den Norweger Kjersti Anfinnsen (Jahrgang 1975) stellt die Existenz von Rentnern ein fesselndes literarisches Thema dar, das zu wenig genutzt wird. Das zeigen die beiden Kurzromane, die sie in diesem Band zusammengetragen hat. Minimalistische Prosa, deren Kapitel manchmal aus einem einzigen Absatz bestehen, skizziert die Existenz ihrer Heldin. Für ihren eigenen Ruhestand entschied sich Letztere, in Paris zu leben, so dass der Text ein doppelter Abschied von ihrem Heimatland und dem Leben von damals ist. Die Geschichte erinnert an das Logbuch eines neuen Lebens, gewoben aus Erinnerungen, den kleinen Sorgen des Alltags, aber auch Leidenschaften und Dilemmata. Keine großen Orgeln, mehr Kammermusik. Das Ergebnis ist eine anmutige Meditation über die Dinge, die vergehen und die bleiben. Ja, sie sind.
„Ein paar Momente für die Ewigkeit“ (De siste kjærtegn. Oyeblikk for evigheten), von Kjersti Anfinnsen, übersetzt aus dem Norwegischen von Jean-Baptiste Coursaud, Mercure de France, 140 S., 23 €, digital 17 €.
Römisch. „Limberlost“, von Robbie Arnott
Wann Limberlost wurde 2022 in der Originalsprache veröffentlicht. Robbie Arnott, der als junges Wunderkind der australischen Literatur gilt (er wurde 1989 in Tasmanien geboren), schrieb in seinem diskreten Instagram-Feed: „Bei weitem das Persönlichste, was ich geschrieben habe (…). Ich hoffe es gefällt dir. » Plaire bleibt weit hinter der Realität zurück, da dieser Roman (bemerkenswert übersetzt von Laure Manceau, die auch die Übersetzung ihrer beiden vorherigen Romane unterzeichnet hat) Flammen et Der RegenvogelActes Sud, 2019 und Gaïa, 2022) ist überwältigend.
Alles beginnt an einer Flussmündung: Ein wütender Wal soll für zahlreiche Schiffbrüche verantwortlich sein. Ned, der damals fünf Jahre alt war, erinnert sich an die eiskalte Nacht, die er auf dem Wasser verbrachte und auf ihn wartete. Zehn Jahre später jagt er Kaninchen (ein Schädling in Australien), um ein Boot zu kaufen und zum Schauplatz dieser primitiven Szene zurückzukehren. Um auch in die Zeit zurückzukehren, als seine Brüder noch nicht in den Krieg gezogen waren – wir befinden uns im Jahr 1940 –, als seine Schwester weniger traurig schien und sein Vater, überwältigt vom Tod seiner Frau, nicht mit abwesendem Blick in seinem umherwanderte Obstgarten ohne Äpfel.
Von da an folgen wir den Geschenken und Hindernissen, die das Leben Ned bietet. Es geht um Träume und Opfer, stille Gespräche und zärtliche Liebe. Mit beunruhigender Klarheit schreibt Robbie Arnott über das Leben, wie es kommt und geht, oft auf Zehenspitzen. Und wenn er von Endlichkeit spricht, deutet er auch mit welcher Genauigkeit und Präzision auf die atemberaubende Schönheit der Natur und die Freuden hin, die sie bietet. Z.B.
Sie haben noch 86,77 % dieses Artikels zum Lesen übrig. Der Rest ist Abonnenten vorbehalten.
