Königin Claudine von Paul Fournel – Befreiung

Königin Claudine von Paul Fournel – Befreiung
Königin Claudine von Paul Fournel – Befreiung
-

Im Werk von Paul Fournel (geboren 1947 in Saint-Etienne, seit 1972 Oulipian, Schriftsteller, Dichter, Dramatiker, Ex-Herausgeber, mehr als dreißig Bücher auf dem Buckel), „die große Claudine“ hat eine tolle Zeit. Diejenigen, die vom selben Autor gelesen haben, die großen Träumer, Messegelände (Seuil, 1982 und 1999) oder neuerdings DER Gaberts Buch (POL, 2023) kennen sie bereits, aber dies ist das erste Mal, dass sie ganz oben auf der Liste steht. Andere werden es ohne Schwierigkeiten entdecken können, denn man muss nicht lange bekannt sein, um Claudine zu schätzen – und zu schätzen Stellen Sie sich Claudine vor, Es beginnt auch damit, dass wir sagen, dass wir, warum nicht, dort anfangen können.

Stellen Sie sich Claudine vor, Ist wirklich ein guter Titel: Er macht Lust, den Band (der zufällig eine Sammlung von Kurzgeschichten ist) aufzuschlagen, und man kann sich vorstellen, was man will. Und dann Claudine, das ist ein schöner Vorname, etwas veraltet (erinnern wir uns an die Colette-Serie: Claudine in der Schule, Claudine zu Hause…), so klug wie ein Bild (siehe das Claudine-Halsband) oder auf jeden Fall harmlos. Sobald Sie anfangen zu lesen, werden Sie feststellen, dass es sich tatsächlich um ein verkürztes Zitat einer gewissen Odette handelt: „Stellen Sie sich vor, Claudine, wenn wir gewinnen…“ Odette und Claudine nehmen dann paarweise am Spiel um tausend Euro teil und wir werden unser Urteil über die Claudines bereits überdacht haben.

„Ein Würfel Kaffee zum Preis einer Kaffeemaschine, danke!“

Claudine, die Schließung des Feinkostladens macht sie sprachlos. „Wir werden uns im Süden niederlassen“ Der Metzger sagte es ihr und Claudine dachte: „Und warum nicht direkt unter den Negern?“ Claudine lebt im imaginären Dorf Chamoison in der Haute-Loire, wo seit dem Bau einer Autobahn, die direkt mit Saint-Justin (Stadt) verbunden ist, nichts mehr richtig läuft „mehr als hunderttausend Einwohner“). „Von Saint-Justin aus hasst Claudine alles“, aber sie geht immer noch dorthin, um ihre Einkäufe zu erledigen und alle zu verärgern (wenn sie im Bus keinen Sitzplatz findet, dann… „gibt vor, ihr Kleid zu reparieren“ und droht den Passagieren, sich zu zeigen „sein künstlicher Anus“). Jedes Mal, wenn sie Saint-Justin besucht, geht sie in das Restaurant „Au Steak Pommes Frites“, wo sie Steak und Pommes frites isst, bevor sie auf Kaffee verzichtet. („Ein Würfel Kaffee zum Preis einer Kaffeemaschine, danke!“) Bei den weißen Märschen trägt Claudine Schwarz.

Wenn Claudine hier Königin in ihrem Königreich ist, streiten sich andere, meist ländliche Protagonisten Stellen Sie sich Claudine vor, zum Beispiel die Lehrerin Thérèse, die im Dorf mit Graffiti zu kämpfen hat: „Es ist Thérèse, die lacht, wenn wir sie ficken“ (nicht, dass Thérèse die Nachricht besonders stört, „da sie tatsächlich gelacht hat, als wir sie gefickt haben“, sondern eher dadurch, dass es über das Schultor verteilt ist). Oder die Witwe Wasserman, die im direkten Gespräch mit ihrem Mann steht und sich ihm irgendwann anschließen wird, viel diskreter als Claudine. „Zum Glück bemerkte die Bäckerin am Abend vor Ladenschluss, dass sie noch ein halbes Baguette übrig hatte, sonst hätte das Dorf nie erfahren, dass die Wasserman-Witwe in ihrer Garage gestorben war.“

Eine saftige Immobilientransaktion

Aber zurück zum „große Claudine“ – jede dritte Nachrichtenmeldung erlaubt es und es ist immer schön, von ihnen zu hören. Irgendwann hat Claudine eine Katze. Sie tauft ihn “Golden”, Dann “Melone” bis Melon vier Kätzchen zur Welt brachte. „In aller Eile wurde Melon zu Minette und sie gewöhnten sich an ihre mädchenhaften Gewohnheiten.“ Minette ist so wild wie Claudine, beide müssen gezähmt werden: „Minette lernte zu schnurren und Claudine zu streicheln.“ Es ist auf jeden Fall eine sehr schöne Lektüre, aber rechnen Sie nicht damit, dass Claudine Sie über die ganze Länge schmust: Später wird unsere Heldin, die durch den Glücksfall einer lukrativen Immobilientransaktion reich geworden ist, Präsidentin eines Vereins namens „SOS-Hündchenkätzchen“ und nutzte die Gelegenheit, um einige von ihnen zu töten (Minette, von der wir nie wieder etwas hören werden, hatte auf ihr Bett gepinkelt).

Von Claudine, die nacheinander Besitzerin eines Restaurants sein wird (nicht „Mit Steak und Pommes“, ein anderer) dann Sportlehrer, wir können sagen, dass es so ist „Eine Frau mit Ideen“. Daran mangelt es auch Paul Fournel nicht, der sich in der Kurzform und Zwang wohlfühlt. Selbstbewusst oder brüskiert, jedenfalls nicht beiseite, beendet er seine Sammlung mit der Kurzgeschichte „Der kleine alte Mann“, wie Barbara sie sang Einsamkeit : „Er kam eines Morgens kurz nach dem Frühstück an, gerade als ich zur Arbeit gehen sollte. Er setzte sich leise auf die Couch und sagte: ‚Entschuldigung, ich fühle mich ein wenig aufgepumpt.‘“ Mit Stellen Sie sich Claudine vor, Wer seit seinem 9. Lebensjahr in die Pedale tritt, zeigt im Gegenteil, dass er auch mit 77 Jahren immer noch topfit ist.

Paul Fournel, Stellen Sie sich Claudine vor, POL, 208 S., 18 €.

-

NEXT Das Leben von Frau Bendiche wird in einem Roman erzählt