Michael McDowell, Daniel Chavarria, Kate Summerscale

-
>>

„Katie“, von Michael McDowell, übersetzt aus dem Englischen (USA) von Jean Szlamowicz, Sonderausgabe, Monsieur Toussaint Louverture, 460 S., 12,90 €.

„Adios muchachos“, von Daniel Chavarria, übersetzt aus dem Spanischen (Kuba) von Jacques-François Bonaldi, Rivages, „Noir“, 190 S., 8,20 €.

„Die Road Hill House-Affäre.“ „The Assassination of Little Saville Kent“ (The Suspicions of Mr Whicher or The Murder at Road Hill House), von Kate Summerscale, übersetzt aus dem Englischen (Vereinigtes Königreich) von Eric Chédaille, Hrsg. Christian Bourgois, „Satelliten“, 570 S., 12,90 €.

„Ich werde ein Jagdhund und sie bis zu ihrem Loch verfolgen. Ich werde sie hängen sehen und in dieser Nacht am Fuße des Schafotts schlafen. Der Geruch ihrer verwesenden Leichen wird mir süß sein. » So prophezeit die junge Philomena Drax, die auf ihren scharfen Krallen steht und von tiefsitzendem Hass erfüllt ist und deren Herz schlägt Katie vom Autor und Drehbuchautor (Beetlejuicevon Tim Burton, 1988) Michael McDowell (1950-1999), sowohl romantisches Melodram als auch Geschichte über die Wildheit einer freundlichen amerikanischen jungen Dame aus den 1870er Jahren.

Während sie fleißig und mittellos ist, bereitet sie sich darauf vor, das Erbe ihres Großvaters anzutreten„Philo“ sieht, wie ihm sein Erbe und seine Familie von den Slapes entrissen werden, einem Trio aus Attentätern und Gaunern der Superlative, deren übersinnliche Tochter Katie bei Morden mit einem Hammer Erfolg hat. Zum Unglück und zur Irrfahrt verurteilt, aber unterstützt von der wohltätigen Familie Maitland, begibt sich Miss Drax dann auf eine verzweifelte Jagd nach Verfolgern, inspiriert von den „Bloody Benders“, authentisch Schurken Amerikaner des 19. Jahrhunderts („böse Jungs“)e Jahrhundert.

Als Hommage an den romantischen Serienroman voller trockener und plötzlicher „Minutenmorde“ präsentiert uns Monsieur Toussaint Louverture den Text, wie die vorherigen Titel aus der „McDowell Library“, in einer herrlich leuchtenden grafischen Umgebung zwischen Barock Tabernakel und die Schachtel mit vergifteten Süßigkeiten. Fahr zur Hölle! Wagen Sie es, McDowell!

Lesen Sie auch: Artikel für unsere Abonnenten reserviert „Blackwater“ von Michael McDowell: das wiederentdeckte Vergnügen am Serienroman

Erweitern Sie Ihre Auswahl

Eingeweiht von einem außergewöhnlich harten Kerl, Edward Bunker und Marc Behm, ein Meister der freizügigen Noir-Fiktion, bietet Rivages‘ „Iconiques“-Reihe unter den tausend Titeln, die er veröffentlicht hat, die fleischfressendsten Pflanzen aus François Guérifs geheimem Garten, dem Herausgeber von Rivages „Noir“ Sammlung. Letzter Stopp, den dieser große Verlags-Ölmann vorgeschlagen hat: Kuba. Kuba im Sucher des uruguayischen Schriftstellers Daniel Chavarria (1933-2018), ehemaliger Castro-Guerilla und Flugzeugentführer, also ein sehr, sehr „freies“ Kuba. Es dient als Leuchtfeuer für Alicia, die sich mit dem Verkauf ihrer Reize, auf dem Fahrrad und in Shorts, unter den wachsamen Augen ihrer Mutter einen Beruf macht. Eine lukrative Aktivität, die sie dazu bringt, Juanito kennenzulernen, einen Veteranen des Betrugs und virtuosen Frauenschwarm, mit dem sie schnell ein sehr einsatzfähiges Schlägertandem bildet. Die Taten dieses Duos werden uns in großen Schüben kurzer und bissiger Kapitel erzählt, in denen Koitus und verdrehte Tricks, Maskeraden und Tricksereien aufeinander folgen, durchsetzt mit erschütternden und urkomischen Archiven.

Sie haben noch 20,82 % dieses Artikels zum Lesen übrig. Der Rest ist Abonnenten vorbehalten.

-

NEXT Das Leben von Frau Bendiche wird in einem Roman erzählt