„The Jaguar’s Dream“ überzeugte die Jury des Grand Prix du roman de l’Académie française im vergangenen Oktober und die des Femina-Preises am 5. November. Dieser fünfte, doppelt preisgekrönte Roman des französisch-venezolanischen Schriftstellers Miguel Bonnefoy enthüllt das fabelhafte Schicksal seines Großvaters in einem sich verändernden Venezuela.
Ein neugeborenes Baby, ausgesetzt auf den Stufen einer Kirche, aufgenommen von einem stummen Bettler. Die Bewohner von Maracaibo wissen es noch nicht, aber diesem Kind ist ein außergewöhnliches Schicksal bestimmt. Antonio wuchs in Armut auf und war zunächst Zigarettenverkäufer und Diener in einem Bordell, bevor er einer der brillantesten Chirurgen Venezuelas wurde.
„Der Traum des Jaguars“, der fünfte Roman von Miguel Bonnefoy, erzählt eine lebendige Familiensaga mit unvergesslichen Charakteren in einem Venezuela, das von gewaltsamen politischen und wirtschaftlichen Veränderungen geprägt ist. Ein Roman, der sowohl episch als auch intim ist.
Ein Erbe nach dem anderen
Fasziniert von der Geschichte seiner Familie hatte sich Miguel Bonnefoy bereits in die Abenteuer seiner Vorfahren väterlicherseits vertieft. In seinem vorherigen Roman „Heritage“ erzählte er von ihrer Abreise aus dem Jura nach Angriffen auf von der Reblaus heimgesuchte Weinreben, mit im Gepäck einer einzigen überlebenden Rebe, die in Chile neu gepflanzt werden sollte.
Die Geschichte der Großeltern mütterlicherseits ging Miguel Bonnefoy seit etwa zwanzig Jahren durch den Kopf. Der französisch-venezolanische Autor gibt zu, dass er Zeit gebraucht hat, um den richtigen Ton und die richtige Musik zu finden, um die Geschichte seines Großvaters Antonio, eines brillanten Chirurgen, der bei Null angefangen hat, und seiner Großmutter Ana Maria, einer außergewöhnlichen Frau, ersten Geburtshelferin und Gynäkologin, zu schreiben .
Methodisches Schreiben
Auf seine Arbeitsweise angesprochen, erklärt Miguel Bonnefoy, dass er sehr diszipliniert sei: „Ich bin ziemlich militärisch und sehr methodisch. Morgens bringe ich meine beiden Töchter im Alter von zwei und vier Jahren zur Schule und wenn ich nach Hause komme, meist zum Haus.“ „Es ist in einem solchen Zustand, dass es wie Bagdad aussieht“, gibt der Autor lächelnd im Programm „Quartier livre“ vom 8. September zu.
Und fügte hinzu: „Da ich keine Zeit habe, alles wegzuräumen, weil ich sie um 16 Uhr abholen werde, schiebe ich die Legos einfach vom Esstisch und stelle meinen Computer dort hin.“ Während der Vormittag dem Schreiben gewidmet ist, widmet Miguel Bonnefoy seine Nachmittage dem Lesen, Recherchieren und Drehbuchschreiben.
Der Schriftsteller, der Schönheit liebt
Aufgewachsen in einer Familie von Frauen, umgeben von Tanten, Schwestern und Cousins, sagt Miguel Bonnefoy, dass er von mutigen, intelligenten und mächtigen Frauen erzogen wurde. Diese Frauen – mit unglaublichen Horizonten – finden sich regelmäßig in den Figuren seiner Romane.
Ein weiteres Merkmal seines Schreibens ist, dass man in seinen Büchern weder Ekel noch Zynismus oder Unhöflichkeit findet. „Am Ende schreiben wir die Bücher, die wir gerne lesen, und deshalb schreiben wir am Ende Bücher, die uns ähneln“, lacht Miguel Bonnefoy. „Es stellt sich heraus, dass ich das Pech habe, die Hässlichkeit in den Menschen nicht zu sehen Für eine Situation gibt es immer einen Moment des Lichts, einen Moment der Schönheit. Im Moment verwende ich mehr Energie darauf, über die Rose zu sprechen, als über das Brombeerstrauch.
Kommentare gesammelt von Nicolas Julliard
Webadaption: Sarah Clément
Miguel Bonnefoy, „Der Traum vom Jaguar“, hrsg. Shores, August 2024.
