Vom 8. bis 10. November findet im Palais de la Femme (Paris, 11. Arrondissement) die neue Ausgabe des Salon L’Autre livre statt. Diese Veranstaltung feiert wie jedes Jahr die redaktionelle Vielfalt und stärkt die Verbindungen zwischen unabhängigen Verlagsakteuren.
Der Verein L’Autre Livre, der es organisiert, bringt unabhängige Verlage zusammen und organisiert den Salon de l’Autre Livre, eine jährliche Veranstaltung mit dem Ziel, die Bibliodiversität zu fördern und unabhängigen Verlagen Sichtbarkeit zu verleihen.
Um uns diese Ausgabe 2024 vorzustellen, hat ActuaLitté zwei Redakteure, Alain Gorius und Jacques Damade, Gäste unserer Show eingeladen Wörter in einer Box :
Nach einer Karriere als Dozentin für Literatur und Kulturjournalismus Alain Gorius gründete Éditions Al Manar 1996 in Marokko im Rahmen der gleichnamigen Gemäldegalerie, dann 1998 in Frankreich. Unter seiner Leitung zeichnet sich Al Manar durch eine redaktionelle Linie aus, die die Zusammenarbeit zwischen Autoren und bildenden Künstlern aus dem Norden und Süden, insbesondere aus der arabischen Welt, hervorhebt.
Der Verlag veröffentlicht zweisprachige Werke in verschiedenen mediterranen Sprachen und deckt Genres wie Lyrik, Kurzgeschichten, Essays über Kunst und Erzählungen aus der mündlichen Überlieferung des Maghreb ab. Bis heute wurden mehr als 400 Titel veröffentlicht.
Jacques Damade gründete 1992 Éditions de la Bibliothèque, einen unabhängigen Verlag, der sich der Neuauflage alter Werke und der Veröffentlichung zeitgenössischer Autoren widmet. Seit März 2024 ist er außerdem Präsident des Vereins L’Autre Livre und tritt damit die Nachfolge von Francis Combes an.
Unabhängige Veröffentlichung, Zahlen und Buchstaben
Laut SNE belief sich der Gesamtumsatz des Verlagswesens in Frankreich im Jahr 2023 auf 2,945 Milliarden Euro, was einem Anstieg von 1,16 % gegenüber 2022 entspricht.
Der genaue Anteil des unabhängigen Verlagswesens an diesem Umsatz wird in den verfügbaren Quellen jedoch nicht konkret angegeben. Unabhängige spielen eine wesentliche Rolle in der kulturellen Vielfalt, ihr finanzielles Gewicht bleibt jedoch im Vergleich zu großen Gruppen in der Branche begrenzt.
Laut einer im Jahr 2023 veröffentlichten Studie der Federation of Independent Publishers (FEDEI) würden unabhängige Verlage im Jahr 2022 einen kumulierten Umsatz von schätzungsweise 337 Millionen Euro oder etwa 11,5 % des gesamten französischen Verlagsgeschäfts erzielen Es ist allgemein anerkannt, dass der Buchmarkt von einigen wenigen großen Konzernen dominiert wird: Frühere Studien zeigten, dass 10 große Anbieter 87 % des Verlagsumsatzes in Frankreich erwirtschafteten.
STUDIE – Panorama des unabhängigen Verlagswesens in Frankreich im Jahr 2023
Schätzungen zufolge gibt es in Frankreich rund 2.500 unabhängige Verlage. Diese Strukturen zeichnen sich durch eine große Vielfalt hinsichtlich Größe, Rechtsform und redaktioneller Ausrichtung aus. Laut FEDEI sind 70 % der antwortenden Strukturen in Form von Handelsgesellschaften konstituiert, während Vereine einen kleineren Anteil ausmachen.
Trotz ihrer wesentlichen Rolle für die kulturelle Vielfalt stehen unabhängige Verlage vor großen Herausforderungen: Marktkonzentration, Margendruck, Anpassung an technologische Entwicklungen und zunehmender Wettbewerb. Ihre Innovationsfähigkeit, ihre Flexibilität und ihr Engagement für die Bibliodiversität sind jedoch von Vorteil, um diese Hindernisse zu überwinden.
Unabhängig, ein Markenzeichen
Für Jacques Damade besteht die Herausforderung der Show vor allem in der Verteidigung einer Identität in einem gesättigten Markt: „Wir sind die letzten Garanten literarischer Vielfalt“, glaubt er. Denn, fährt er fort, die unabhängigen Veröffentlichungen heben Texte hervor, die von den großen Verlagen oft ignoriert werden, Werke, die nicht der vorherrschenden kommerziellen Logik entsprechen, aber einen echten Mehrwert für die Kulturlandschaft bringen.
Und sein Kollege Alain Gorius stimmt zu: Die Messe L’Autre Livre stellt einen Raum der Sichtbarkeit für diese oft unsichtbaren Akteure dar. „Es ist ein Ort, an dem wir unsere Leser ohne Zwischenhändler treffen können“, erklärt er. Die Veranstaltung bringt jedes Jahr rund hundert unabhängige Verleger zusammen: eine unverzichtbare Veranstaltung für alle, die eine handwerkliche und leidenschaftliche Vision des Berufsstandes vertreten.
Wir widerstehen dem Druck großer Marken
Eines der zentralen Themen in diesem Interview war der Druck, den große Vertriebsmarken auf kleine Verlage ausüben. Jacques Damade zögert nicht, anzuprangern: „die Hegemonie von Plattformen und großen Distributoren» was seiner Meinung nach der redaktionellen Vielfalt schadet. Er glaubt, dass diese Konzentration den Zugang zu anspruchsvoller und origineller Literatur gefährdet. Der Widerstand gegen diese Standardisierung ist für ihn ein Akt des kulturellen Widerstands.
Alain Gorius teilt diese Sorge, ist jedoch optimistisch, was die Fähigkeit unabhängiger Verlage angeht, Alternativen zu finden. „Wir setzen auf Netzwerke unabhängiger Buchhandlungen und auf den Direktvertrieb während Messen„, gesteht er. Diese Strategie ermöglicht es Häusern wie seinem, so nah wie möglich an den Lesern zu bleiben und weiterhin Texte zu fördern, die Moden und Markttrends entkommen.
Ein Bekenntnis zur redaktionellen Freiheit
Über wirtschaftliche Aspekte hinaus betonen die beiden Verlage die Bedeutung völliger redaktioneller Freiheit, fernab der vom Markt auferlegten Zwänge. „Unsere Stärke ist unsere Unabhängigkeit», bekräftigt Jacques Damade. Für ihn bedeutet diese Freiheit selbstbewusste redaktionelle Entscheidungen, Veröffentlichungen, die oft vertraulich sind, aber ein treues und leidenschaftliches Publikum ansprechen.
Der Salon L’Autre Livre soll ein Ort der Begegnung und des Austauschs sein, fernab vom Glanz der großen Pariser Salons. „Wir brauchen Orte wie diesen, um zu existieren», schließt Alain Gorius. Auch in diesem Jahr verspricht die Messe ein Moment der Entdeckung für alle Liebhaber unabhängiger Literatur zu werden, mit runden Tischen, Treffen mit Autoren und der Möglichkeit, direkt mit denen zu interagieren, die die Bücher von morgen gestalten.
Die Ausgabe 2024 von L’Autre Livre verspricht daher, im Zeichen des Widerstands und der Leidenschaft für Worte zu stehen, mit der Hoffnung, die Öffentlichkeit daran zu erinnern, wie wichtig es ist, eine Ausgabe im menschlichen Maßstab zu unterstützen, fernab der industriellen Logik, die die Schöpfung unterdrückt.
Weitere Informationen zur Show.
Bildnachweis: ActuaLitté, CC BY SA 2.0
DATEI – L’Autre Livre 2024, die internationale Messe für unabhängige Verlage
Von Nicolas Gary
Kontakt: [email protected]
