Worum geht es?
Drei Frauen, drei Schreie, denen niemand zuhören will.
Ramla, Hindu und Safira, alle Opfer von Bräuchen, insbesondere der Zwangsheirat. Der Autor führt uns in den Norden Kameruns, um ihr Schicksal zu entdecken, und lässt sie abwechselnd sprechen:
Ramla ist fleißig und möchte Apothekerin werden. Obwohl sie in Aminou verliebt ist, den sie eigentlich heiraten sollte, wird sie gezwungen, den reichen Alhadji zu heiraten.
Hindou, Ramlas Schwester, ist das Vorbild, dem man folgen sollte: Sie hat immer Geduld gezeigt, bis ihr Vater sie dem gewalttätigen Mubarak, seinem Cousin, verspricht. Nur der Hindu verkörpert und spiegelt das Bild der misshandelten Frau wider.
Safira, Alhadjis Frau zwanzig Jahre lang, hatte das Glück, in einem monogamen Haushalt zu leben. Dies geschah kurz vor der Ankunft von Ramla, Alhadjis zweiter Frau. Safira wird alles tun, um Ramla zu verstoßen, indem sie ihr einen Streich spielt und sie allmählich in das Laster verfällt.
Alle drei sind miteinander verbunden, sie konfrontieren familiäre und religiöse Traditionen und verkörpern in ihnen das Leid, das alle Frauen ertragen müssen.
Warum dieses Buch lesen?
Die polyphone Geschichte:
Besonders gut hat mir gefallen, dass es sich um eine mehrstimmige Geschichte handelt. Dadurch können Sie eine andere, völlig andere Sichtweise entdecken. Diesen Aspekt finden wir insbesondere in den Geschichten von Ramla und Safira. Am Anfang haben wir Zugang zu Ramla, den Rest erfahren wir erst durch Safira.
Die behandelten Themen waren:
Indem Djaïli Amadou Amal das Thema Zwangsheirat thematisiert, berührt er unweigerlich auch andere Themen wie Polygamie, Gewalt oder Vergewaltigung. Das Faszinierende an diesem Buch ist die Art und Weise, wie der Autor uns mitten in das Zugeständnis eintaucht und uns das polygame System von innen heraus erleben lässt. Kein Thema wird ausgeblendet und bestimmte Szenen sind so roh, dass sie uns Leser erstarren lassen. Aber es ist das Ziel der Autorin, die Gewalt, die Frauen erleiden, spürbar zu machen, eine Gewalt, die nicht nur von Männern verursacht wird, sondern die im gleichen Zugeständnis zwischen Frauen fortgeführt wird, wie die Tante der Autorin auf Seite 182 sagt : „Es gibt keinen schlimmeren Feind für eine Frau als eine andere Frau.“
Keine Schwesternschaft zwischen Frauen:
Was mir an dem Buch auffiel, war das Fehlen jeglicher Solidarität zwischen Frauen. Anstatt sich zu vereinen, zerbrechen sie und lassen Verachtung und Eifersucht zwischen ihnen aufkommen.
Ich finde, dass die Autorin mit bemerkenswerter Genauigkeit alle Formen der Gewalt darstellt, Gewalt, die sie auch erlitten hat; was auf eine autobiografische Prägung im Buch schließen lässt. Ich halte es für unbedingt notwendig, dieses Buch zu lesen, denn leider werden Zwangsheirat und ihre schädlichen Folgen für Frauen viel zu oft nicht ernst genug genommen.. Les Ungeduldigenstellt in diesem Sinne eine vollständige Skizze der kamerunischen Gesellschaft (aber nicht nur) von Männern dar, die die Augen vor Frauen verschließen, die Traditionen, aber auch Tabus wie Vergewaltigung aufrechterhalten.
