Dies ist das Buch mit der besten Leistung der letzten Wochen! Am 4. November letzten Jahres Kamel Daoud machte Schlagzeilen in der Presse, Dank seines Buches Hourisherausgegeben von Gallimard Editions. Tatsächlich wurde dieses Werk mit dem Goncourt-Preis 2024 ausgezeichnet. Eine prestigeträchtige Auszeichnung für einen Autor, die ihn an die Spitze katapultiert. In diesem Werk kehrt der Autor zur Geschichte einer gehörlosen algerischen Frau zurück. Sie ist schwanger und ist überzeugt, dass ihr Kind ein Mädchen wird. Die junge Frau lebt mitten im Bürgerkrieg der 90er Jahre und weiß nicht, ob sie ihr Baby behalten soll.
Die bewegende Geschichte erzählt schmerzhafte Fakten. Doch nun befindet sich Kamel Daoud heute in einer großen Kontroverse. Sollte sein Buch in Algerien verboten werden, wird dem Autor Plagiat vorgeworfen. Tatsächlich können wir in den algerischen Medien mehrere Artikel über eine Frau lesen, die der Autorin vorwirft, ihre persönliche Geschichte einfach gestohlen zu haben. Nach den Aussagen von Saâda Arbane, Die Arbeit ist von seinem Leben inspiriert : „Die Narbe an seinem Hals, die körperlichen Nachwirkungen eines gescheiterten Halsdurchschnitts, das Fehlen einer Stimme, das Trauma eines Familienmassakers, aber auch persönliche Details wie seine Reise ins Krankenhaus, seine Pflege in Frankreich oder sogar seine Beziehung zu ihrer Mutter und die Schwierigkeiten, mit denen sie beim Überleben nach dem dunklen Jahrzehnt konfrontiert war.vertraut sie.
Kamel Daoud und seine Frau werden daraufhin wegen „Verletzung der ärztlichen Schweigepflicht“, aber auch wegen „Verstoßes gegen das Gesetz zur nationalen Versöhnung“ ins Visier genommen. Tatsächlich hat dieser zweite Punkt seinen Ursprung in einem Artikel, der die Evokation verbietet des „Wunden der nationalen Tragödie“, Zusammenhang mit der Zeit des Bürgerkriegs in Algerien zwischen 1992 und 2002. Der Autor hat diesen heiklen Punkt bereits erwähnt und seine Anwesenheit auf der Internationalen Buchmesse in Algier war nicht gestattet.
Der Verlag schlägt zurück
Angesichts so vieler Kontroversen prangerte sein Herausgeber Antoine Gallimard an: „gewalttätige Verleumdungskampagnen, die von bestimmten, einem Regime nahestehenden Medien inszeniert werden und deren Natur wohlbekannt ist“. Eine große Kontroverse also für den Schriftsteller, der in Frankreich dennoch enormen Erfolg hat. Nach Interviews in der Presse und im Fernsehen, Kamel Daoud möchte seine Arbeit zu einer Ode an die Freiheit machen. Doch wird er sich von diesem Skandal in Algerien, wo er von allen Seiten kritisiert wird, erholen können?
