„Ich habe immer ein Buch dabei, besonders wenn ich mit der U-Bahn zur Bastille fahrelächelt Hannah O’Neill. Wenn Leute auf ihren Handys scrollen, fühle ich mich wohler, wenn mein Kopf in den Seiten eines guten Buches versunken ist“. Derjenige, der am Kishibe Ballet Studio in Tokio sowie an der Australian Ballet School studierte, bevor er 2013 im Corps de Ballet der Pariser Oper engagiert wurde, wurde zehn Jahre später schließlich zum Solotänzer ernannt.
„Ich würde sagen, dass meine Vorliebe für Literatur von meiner japanischen Großmutter stammtverrät sie anlässlich des Hauses Chanel Literarische Treffen in der Rue Cambon. Sie hatte immer riesige Stapel Bücher zu Hause“. Die in Tokio geborene Tänzerin lernte das Lesen auf Japanisch, bevor ihr Vater ihr das Lesen auf Englisch beibrachte. Mittlerweile hat sie sich in Frankreich niedergelassen und versucht, in einer neuen Sprache zu lesen, mit unterschiedlichem Erfolg. Entdecken Sie unten die Liste ihrer Lieblingswerke, diejenigen, die sie in der U-Bahn verschlungen hat, bevor sie in die Oper ging, sowie diejenigen, die sie lesen konnte, um sich auf ihre bedeutendsten Rollen auf der Bühne vorzubereiten.
Das Rote und das Schwarze von Stendhal (1830)
Stendhal im Alter von 17 Jahren trat er in die Armee ein Napoleon um der Langeweile seiner Heimatprovinz zu entfliehen. In Italien entdeckte er das vergängliche Glück, indem er in 52 Tagen mit dem Schreiben begann. Rot und Schwarz. Fresko-Symbol einer aufkommenden Romantik, in der Leidenschaft als Lebensart angesehen wird. Julien Sorel, der Held, träumt von einem schillernden Schicksal, dem bequemen Lebensstil der Bourgeoisie seiner Zeit zu entfliehen. Übermäßiger Verführer, er führt in eine Affäre Madame de Rênaldie Mutter des kleinen Jungen, dem er Privatunterricht gibt.
„Vor einigen Jahren gab es eine neue Kreation von Pierre Lacotte. Es war seine letzte Kreation: Das Rote und das Schwarze von Stendhalerklären Hannah O’Neill. Damals war es für mich zu kompliziert, es auf Französisch zu lesen, also las ich es auf Englisch. Deshalb möchte ich es unbedingt noch einmal auf Französisch lesen, damit ich bei der nächsten Aufführung des Balletts, falls es dazu kommt, neue Nuancen entdecken kann, um sie präziser zu interpretieren und die Charaktere besser zu verstehen. Die englische Übersetzung ist ausgezeichnet, aber es ist nicht dasselbe!”
Stendhal – Das Rote und das Schwarze
Notizbücher de Vaslav Nijinsky (1995)
„Ich habe das Gefühl, dass Gott mich unterstützen wird, der ich nur ein Mann unter Menschen bin, der sich wie sie vieler Fehler schuldig gemacht hat” écrit Vaslav Nijinskyrussischer Tänzer und Choreograf, gilt als der größte männliche Tänzer des frühen 20. Jahrhunderts. In seinem Tagebuch gibt es Anekdoten, Erinnerungen und philosophische Überlegungen, in denen die Figuren seiner Eltern, seiner Frau, seiner Tochter auftauchen… Eine Anthologie von Seiten, in denen sein Wahnsinn durchscheint, unter dem er bis zu seinem Tod dreißig Jahre später litt Schreiben dieser Notizbücher. Mit der Veröffentlichung bei Actes Sud befreit sich diese Neufassung von der Zensur RomolaEhefrau von Nijinsky (die an einer 1953 von Gallimard übersetzten Version beteiligt war).
„Bevor ich sein Tagebuch las, war mir nicht klar, wie intelligent er war.erzählen Hannah O’Neill. Er ist jemand, der schon in jungen Jahren verrückt geworden ist. Er hatte ein Gehirn, das anders funktionierte, aber er schuf neue Dinge im Tanz, was mich immer faszinierte. Er war sehr avantgardistisch, auch heute noch ist er sehr modern. Wir sehen es in der Art und Weise, wie er erklärt, was Ballett ist. Ich denke an diese Passage, in der er über „Der Schwan“ spricht, den er für Anna Pawlowa choreografiert hat. Er hat es in wenigen Stunden in seinem Atelier geschaffen und es ist kein bisschen gealtert! Er veränderte die Entwicklung des Tanzes. Er ist für mich ein echtes Vorbild“.
Vaslav Nijinski – Cahiers
Nur Kinder von Patti Smith (2010)
In seinem berühmtesten Werk Patti Smith blickt auf seine zufällige Begegnung mit dem Fotografen Robert Mapplethorpe Ende der 1960er Jahre in New York zurück. Eine Art Boheme-Initiationsroman zeichnet die Anfänge seiner beiden Enfant Terribles bis zur Aufnahme des ersten Albums nach Künstler, Pferde.
