Sie geistern durch den Ort, weder aufdringlich noch schwer fassbar, beruhigend konsequent, mit der bescheidenen Gewissheit derer, die wissen, dass Literatur kein Geschäft wie jedes andere ist. Ich sage „meine“ Buchhändler, aber sie gehören allen und niemandem. Sie gehören in Bücher. Sie leben in ihnen. Es sind Kobolde, die sich wie einst Fanfreluche an uns in der anderen Welt wenden. Sie betreten Bücher und nehmen uns wie Browser mit dorthin.
Sie jagen nicht nach Frettchen, sondern nach Gerüchen, nach Titeln, nach Verlagen, nach Gerüchten, nach Katalogen, nach Preisen des Tages danach, nach dem 12. August, nach berühmten Illustratoren, nach den Modeerscheinungen des Augenblicks. Dieser kostbare Moment, der uns ein Buch schätzen lässt oder nicht. Denn da ist das Buch, der Leser, der Moment und, mit etwas Glück, ein guter Buchhändler, der uns begleitet. Ein Buch zu kaufen bedeutet, einem Universum zuzustimmen und dort nach einer Antwort zu suchen.
Le Fureteur, meine Nachbarschaftsbuchhandlung, ist ein Ort, an dem wir Sie zum Bummeln einladen. Seit zehn Jahren bin ich jede Woche dort, beobachte auf dem großen Tisch am Eingang die Neuerscheinungen, beobachte die Auswahl der Buchhändler und unterhalte mich mit ihnen. Sie erinnern mich an Anthony Hopkins in dem köstlichen Film 84 Charing Cross Roadder einen auf alte Bücher spezialisierten Londoner Buchhändler spielt und eine Brieffreundschaft mit einem amerikanischen Kunden entwickelt.
Meine Buchhändler sind zwischen Anfang Zwanzig und Fünfzig; Sie studieren Literatur, promovieren über Manga und haben Abschlüsse in Geschichte, Museologie und Anthropologie. Diese Bücherwürmer sind zu Frettchen von Buchhandlungen geworden, die ihren Beruf leidenschaftlich ausüben.
„Leute, die nicht lesen, kennen nicht die Heiterkeit, die man in einer Buchhandlung verspüren kann. Sie haben keine Ahnung, dass solch ein ruhiger Handel, bei dem Verkäufer und Käufer für sich allein sind, alles andere als langweilig sein kann“, schreibt Herausgeber und Autor Charles Dantzig in seinem entzückenden Essay Warum lesen?. Er präzisiert: „Lesen ist nicht gegen das Leben. Es ist ein Leben, ein ernsteres Leben, weniger gewalttätig, weniger frivol, nachhaltiger, stolzer. Im Utilitarismus der Welt bleibt die Distanz zugunsten des Denkens bestehen. » Meine Buchhändler sind die engagierten Aktivisten.
Die Buchhandlung nimmt Literatur auf, weil sie sie in den Handel bringt
Ein Sport wie kein anderer
„Ich habe Kunden, die gerne Buchhändler im Ruhestand werden würden“, erzählt mir Valérie Bossé, Inhaberin von Fureteur, einer unabhängigen Buchhandlung in Saint-Lambert seit 1963, die sie vor acht Jahren übernommen hat. Diese gebildeten Träumer haben keine Ahnung vom Gewicht der Kisten, die es zu heben gilt, von den Treppen, die sie mit vollen Armen erklimmen müssen, von schmerzenden Rücken, von den langen Stunden, die sie auf den Beinen verbringen müssen. Wie bei der Fantasie, einen Roman zu schreiben, übertrifft die Realität die Fiktion.
Bei 1.000 Neuerscheinungen pro Woche in der Hochsaison (der Herbst ist besonders episch) von 40.000 neuen Büchern pro Jahr sind das auch viele Titel, die man sich merken muss. „Buchhändler zu sein bedeutet Wortschatz, literarisches Wissen, Nachrichten und Verlage; es ist auch eine körperliche Arbeit. „Es geht nicht nur darum, das neueste Goncourt zu kennen“, fügt der Inhaber des Unternehmens hinzu, das rund zehn Buchhändler beschäftigt.
Für Patrick Foley, einen Fan der Show Der große BuchladenFür ihn sei das Buch eine Selbstgabe, so sehr, dass er weder Netflix noch soziale Netzwerke abonniere, „zu zeitaufwändig“. Eine Stunde widmet er morgens der Lektüre von Aufsätzen, zwei Stunden abends Romanen. Und auf einem Bücherregal bei ihm zu Hause liegen etwa zwanzig Bücher, die sein Leben verändert haben, zum Mitnehmen, „falls es brennt“. Da finden wir insbesondere Die Kellernotizbücher von Dostojewski, übersetzt von André Markowicz (ich habe es gekauft), Gedichte von Rimbaud, Blutsbande von Bernard Chapais (Patrick studierte Anthropologie) und Kafka.
„Wie kannst du es wagen, vor mir über Kafka zu reden? » sagt nebenbei Flore Berthelot, seine junge französische Kollegin, die an der Universität Sherbrooke Literatur studiert hat und auch in den neuesten Dominique Fortier verknallt ist, Der Anteil des Ozeansoder für Comics ohne Text Ein Ozean der Liebevom Duo Lupano und Panaccione. „Zutaten: Ozean (Wasser, Salz, Müll), Liebe (Rosenwasser, Küsse, Ehe), Sardinen, Möwen, Pfannkuchen, Hummer, trauernde Bigoudènes, Soße (Abenteuer, Spannung, zweiter Grad, sentimentales Drama, absurde Wendungen, Witzige Witze), Che Guevara (0,5 %), künstliches Aroma der Jungfrau Maria. » Wenn das nicht den Wunsch weckt, ein Buch ohne Worte zu lesen …
Lesen ist nutzlos. Deshalb ist es eine tolle Sache. Wir lesen, weil es nutzlos ist.
Schwarzer Freitag
Alle, von Marine mit neonpinken Haaren, die aussehen, als kämen sie aus einem Comic, über Ghada, die Manga-Spezialistin, bis hin zu Patrick, der sich für Einwanderungsgeschichten interessiert, und Marianne, die sich leidenschaftlich für queere Literatur interessiert, haben mit mir darüber gesprochen Herausforderung, die Perle für die richtige Auster zu finden, entweder dieser Leser, der nicht weiß, was er will, oder dieses Geschenk für den Teenager, der nicht gerne liest. „Das ist ein riesiges Potenzial“, betont Flore. „Wenn man dort ankommt, ist es lecker“, freut sich Patrick.
Marine Coudurier, eine Französin, die sich auf Kinderliteratur spezialisiert hat, war begeistert, als sie mir das Album zeigte Die reichen Stunden von Jacominus Gainsboroughvon Rébecca Dautremer. Eine Kundin nähert sich mit gierigem Blick: „Das sind Kunstwerke!“ » Marines Philosophie, das richtige Alter anzustreben? „Von diesem Alter bis zum Tod.“ »
Wenn Sie auf Marine stoßen und sich durch die Regale führen lassen, ist es ein Black Friday auf Kredit und das Auffressen Ihrer Strümpfe im darauffolgenden Monat. Was macht es schon, wenn unsere Seele zufrieden und voller Süße ist. „Das Schöne an dem Job“, sagte mir der Buchhändler für die Altersgruppe 2 bis 99, „ist, dass man sich dazu zwingt, alles zu lesen.“ » Patrick orientiert seine Lesungen auch an seiner Klientel. „Ein Buch hat ein Zeitfenster von zwei, drei Wochen, um herauszustechen. Es ist schmerzhaft. »
Dank dieser Buchhändler wagen wir es, unsere Komfortzone zu verlassen und uns auf ein inneres Abenteuer einzulassen. „Die großartigen Leser sind Alkoholiker, die noch einen Drink trinken, übergewichtige Menschen, die mehr Baba essen, Teenager-Mädchen, die sich eine Schicht Glitzer-Nagellack auftragen, Dekorateure, die ihre Schmuckstücke vervielfachen …“, schreibt Charles Dantzig.
Oder diskrete Buchhändler, die es sind Drücker sich „diesem ungestraften Laster des Lesens“ hinzugeben*.
* Valery Larbaud, 1941, Gallimard
Bluesky: Joblanchette
