Dichter aus dem Großen Norden von gestern und heute wurden in dem Buch Poésie franco-ouestrienne 1974-2024 veröffentlicht, ein Werk, das am Donnerstag in Yellowknife in den Nordwest-Territorien der Öffentlichkeit vorgestellt wurde.
Ein Text von Julie Plourde
Am Freitag wird die Öffentlichkeit in Whitehorse, Yukon, an der Reihe sein, dieses vom französisch-manitobanischen Dichter Roger Léveillé herausgegebene und von Éditions du Blé herausgegebene Buch zu entdecken.
Das Buch Poésie franco-ouestrienne vereint zum ersten Mal zeitgenössische französischsprachige Poesie aus dem Westen und Nordwesten: Alberta, British Columbia, Manitoba, Nunavut, Saskatchewan, Nordwest-Territorien, Yukon. In diesem Werk wurden neun Dichter aus dem kanadischen Norden veröffentlicht. Foto: Radio-Canada/Julie Plourde
Letzterer kam näher Amber O’Reillyein multidisziplinärer Künstler, Slammer und Dichter aus Gelbes Messerdamit sie Dichter aus den drei nördlichen Territorien treffen kann. Frau O’Reilly sagte, es sei keine einfache Aufgabe.
Es ist wirklich eine Art Junk-Forschungsmethodik.
erklärt sie.
Ich habe viel recherchiert, um diese Stimmen kennenzulernen, da es sich um Künstler handelt, die am Rande gearbeitet haben und nicht unbedingt Sammlungen über traditionelle Verlagskanäle veröffentlicht haben.
Das Buch präsentiert die Werke von 71 Dichtern aus dem Westen und Norden. In den Nordwest-Territorien wurden für dieses Buch die Gedichte von neun Autoren ausgewählt, darunter zum Beispiel der verstorbene René Fumoleau, Denis Lord, Apollo Jenna und Mélanie Genest.
Auch Batiste Foisy ist darunter. Bei der Präsentation am Donnerstag im Besucherzentrum las er zwei seiner Kreationen vor Gelbes Messer.
Ich begann mit dem Schreiben von Gedichten, als ich vielleicht 17 war
sagt er. Es ist fast 25 Jahre her
.
Batiste Foisy lebt seit 20 Jahren in Yellowknife. Mit 17 Jahren begann er, Gedichte zu schreiben. Die meiste Zeit schreibt er für Bühnenauftritte. Foto: Radio-Canada/Julie Plourde
Das sind Dinge, die ich vor langer Zeit geschrieben habe und für die ich die Verantwortung übernehmen muss
sagte er lachend.
Normalerweise schreibe ich, um auf der Bühne zu lesen, für Bühnenauftritte. […] In meiner Arbeit werde ich viele Redewendungen verwenden, die rhythmisch sind, wobei Reime diejenige sind, die die Leute am besten kennen
sagte er.
Batiste Foisy hielt zwei Gedichte während der Veröffentlichung des Buches Poésie franco-ouestrienne 1974-2024 in Yellowknife. Foto: Radio-Canada/Julie Plourde
Aber ich mache nicht viele Reime, sondern eher andere Arten rhythmischer Redewendungen
erklärt Batiste Foisy, wenige Minuten bevor er sein erstes Gedicht vor den zwanzig Leuten hält, die sich zu dieser Vorstellung versammelt haben.
Mehr Freiheit
Die Sammlung umfasst nicht unbedingt Werke, die in der nordischen Geographie verankert sind, aber der Norden hinterlässt dennoch seine Spuren, heißt es Amber O’Reilly.
Wir wollten etwas tiefer graben
sagte sie. Aber gerade die Tatsache, dass die Leute, die sie geschrieben haben, hier vorbeikamen, finde ich, dass es dem Schreiben eine gewisse Farbe verleiht, eine gewisse Randständigkeit, vielleicht eine Wagemut, neue Dinge auszuprobieren, auf der Ebene des Stils zu experimentieren.
Rund zwanzig Personen nahmen an der in Zusammenarbeit mit der Association franco-culturelle de Yellowknife organisierten Eröffnung im Yellowknife Welcome Centre teil. Foto: Radio-Canada/Julie Plourde
Frau O’Reilly glaubt, dass das jahrelange Fehlen eines Verlags im Norden den Autoren wahrscheinlich mehr Freiheit gegeben hat.
Wir waren nicht unbedingt auf vordefinierte Stile beschränkt, die den Verlegern gefielen. Hier muss alles gebaut werden
fügt sie hinzu.
Entdecken Sie sich selbst durch Schreiben
Seit 2017 ist dort ein kleiner Verlag ansässig Gelbes Messer. Les Éditions Présence frankophon, unter der Leitung von Isidore Guy Makaya. Letzterer sah auch die Veröffentlichung einiger seiner Gedichte in der Anthologie der französisch-westlichen Poesie.
Was ich am Schreiben sehr interessant finde, ist wie eine Art Psychoanalyse, es ist wie eine Art Heilmittel gegen Langeweile. Wenn ich kein Schriftsteller gewesen wäre, wäre ich vielleicht verrückt geworden
sagt derjenige, der sich vor allem von seinen Träumen inspirieren lässt.
Isidore Guy Makaya präsentierte drei Gedichte zur Veröffentlichung des Buches Poésie franco-ouestrienne 1974-2024. Foto: Radio-Canada/Julie Plourde
Ich schreibe gerne und schreibe nach Inspiration […] Es ist wirklich authentisch. Das sind Träume in der Nacht
sagte er.
Herr Makaya glaubt, dass ihm das Schreiben die Möglichkeit gibt, sich selbst zu entdecken.
Es ist Teil des Lebens, ein Prozess. Ich entdecke mich jeden Tag […]Es ist wie eine Verpflichtung, die ich in meinem Leben eingegangen bin, um mich selbst kennenzulernen.
Die Ruhe des Nordens hilft ihm auch dabei, Inspiration zu finden.
Die Tatsache, dass ich die ganze Zeit in Ruhe, vielleicht in Einsamkeit, lebe, ermöglicht meinem Geist vielleicht, etwas zu erschaffen
schließt er.
