„Wenn ich sterbe, musst du leben, um meine Geschichte zu erzählen“ schrieb Refaat Alareer. Es ist ein Gebot erfüllt. Ein Jahr nach dem Verschwinden des Dichters aus Gaza, der bei einem Angriff der israelischen Armee getötet wurde, geht seinem ehemaligen Schüler Yousef M. Aljamal sein Wunsch in Erfüllung. Der Überlebende bringt die Stimme seines Lehrers durch ein posthumes Buch zum Ausdruck, das aus von ihm zusammengestellten Texten besteht. Wenn ich sterben muss („If I Have to Die“), das am 3. Dezember auf Englisch veröffentlicht wurde, ist „Viel mehr als eine Sammlung in Form einer Hommage, es ist ein Werk, das das wiederbelebt und feiert, was Israel nicht zerstören konnte: eine unabhängige, unbezwingbare und zutiefst menschliche palästinensische Stimme“, schätzt die panarabische Seite Der neue Araber.
Der Titel dieses Buches wurde zum Slogan der Proteste gegen den Krieg in Gaza nach dem Tod des Dichters und Englischlehrers, der Generationen von Gaza-Bewohnern inspirierte. Der amerikanische Verlag Or Books veröffentlicht diese Sammlung – derzeit unveröffentlicht auf Französisch – mit Auszügen aus Blogs, Konferenzen und Interviews sowie Essays und Gedichten, die zwischen 2010 und 2023 geschrieben wurden.
Der Autor erzählt vom Leben seiner Landsleute unter der Besatzung und den gewaltsamen israelischen Bombenangriffen während der Kriege „haben das Leben der Gaza-Bewohner auf eine Form des Überlebens voller Würde reduziert, die von politischem Bewusstsein und heftigem Widerstand geprägt ist“, schreibt wieder Neuer Araber. Und Refaat Alareer liefert Überlegungen zum moralischen und politischen Bankrott westlicher und arabischer Mächte.
Eine bewegende Geschichte
„Die Seiten, die seinem Familienleben gewidmet sind, seiner Rolle als Vater und den unlösbaren Dilemmata, die sich daraus ergeben (sollten wir alle im selben Zimmer schlafen, auf die Gefahr hin, gemeinsam zu sterben?) Und wenn die letzten an seine Kinder gerichteten Worte zu fragen wären dass sie das Essen rationieren?) gehören zu den beunruhigendsten. Insbesondere für alle, die sich weigern, die Menschenrechte palästinensischer Männer anzuerkennen, und glauben, dass nur Frauen und Kinder als Zivilisten betrachtet werden sollten. kommentieren Neuer Araber.
[…] Lesen Sie mehr über internationale Post
Zum gleichen Thema:
France
Books
