Wir haben gesehen, wie er die Verkaufstheken in Buchhandlungen mit Titeln wie … in Panik versetzte Solange der Kaffee noch heiß istd von Toshikazu Kawaguchi, verkaufte sich in Japan mehr als eine Million Mal, bevor es seinen Erfolg nach Frankreich exportierte. Die Light Novel oder der japanische Roman erobert sich langsam einen Platz auf dem französischen Markt und zieht sowohl Manga-Leser, deren Codes sie verwenden, als auch Roman-Leser an. Obwohl noch nicht vollständig identifiziert, hat dieses Segment mit hohem kommerziellen Potenzial Mahô Editions, ein junges unabhängiges Haus, das 2019 gegründet wurde, schließlich davon überzeugt, es zu einer seiner Spezialitäten zu machen. Um ihm mehr Sichtbarkeit zu verleihen, hat das Haus in Zusammenarbeit mit anderen französischen Verlagen des Genres vom 1. bis 7. Juli die Eröffnung der ersten Woche angekündigt, die der Light Novel gewidmet ist.
„Die Light Novel ist das Ursprungswerk des Mangas“
„Die Light Novel ist eine Brücke zwischen dem Roman und dem Manga. Es definiert sich als ein Roman, der mit Illustrationen verziert ist, die Manga-Codes entlehnt und an Schlüsselszenen der Geschichte platziert sind. Aber es ist auch die Arbeit hinter einem Manga. Nach Frankreich gelangte er über das 2014 gegründete Haus Ofelbe, das sich einen Namen machte Oberherr oder Schwertkunst online. Es ist ein Genre mit echtem Marktanteil, das ein echtes Wachstum erlebt.“erzählen Jérémy TouzetMitbegründer und kaufmännischer Leiter von Mahô Editions.
Deshalb hat Mahô von Anfang an mit einem Katalog, der halb Manga, halb Light Novel ist und eine Handvoll Bestseller enthält, in die Branche investiert. Darunter die Serie Gorres Kinder vom Historiker Sylvain Ferrieudas die mit Spannung erwartete Legende von König Artus aufgreift Klassenzimmer der Elite von Syougo Kinugasabereits in eine Serie auf Crunchyroll adaptiert und dessen zweiter Band am 5. Juli oder sogar noch erscheinen wird Sechsundachtzig D’Asato Asato. Das mittlerweile bei den Lesern beliebte Genre hat jedoch Schwierigkeiten, seinen Platz in Buchhandlungen und Supermärkten zu finden. „Wir kämpfen seit vier Jahren dafür, dass der Manga ins Rampenlicht rückt und nicht in der Jugend, wo er von anderen Titeln übertönt wird.“bedauert Jérémy Touzet.
Ein Genre mit zwei Zielen
Zumal das japanische Label bei etwas älteren Lesern beliebt ist. Laut einer im vergangenen April vom Verlag gestarteten Umfrage, an der 1.500 Leser teilnahmen, betrifft die Light Novel vor allem junge Erwachsene im Alter von 16 bis 30 Jahren. Das Gremium begründete das Lesen von Light Novels auch mit der detaillierteren Entdeckung des Originalwerks eines Animes oder Mangas, aber auch mit dem verwendeten Schreibstil. „In der Light Novel gibt es mehr Action, Dialoge und weniger Beschreibung. Es handelt sich um ein Genre, das sowohl Manga-Leser anspricht, die ihre Vorliebe für den Roman wiederentdecken können, als auch Literaturleser, die Manga-Themen in einer leichter verständlichen Sprache ansprechen.gibt der Direktor von Mahô Editions an.
Um die Sichtbarkeit des Genres zu erhöhen und neue Leser zu gewinnen, setzt das Haus daher auf seine kommerzielle Tätigkeit in Zusammenarbeit mit Ofelbe, Manganews, Animeland und Light Novel France. Eine speziell für diesen Anlass erstellte Website kündigt die Durchführung eines Wettbewerbs in 300 Cultura- und Fnac-Filialen an, begleitet von kommerziellen Angeboten für Veröffentlichungen.
