Doch erneut klopfte das Unglück an die Tür des Schriftstellers. Als sich dieser Erfolg etablierte, verlor er am 4. Mai 2019 seine Frau Jacqueline an Lungenkrebs. Was kann ein Schriftsteller dann anders tun, als ein Trauerbuch zu schreiben, und es war großartig und bewegend „Jacqueline, Jacqueline“ im Jahr 2021.
Der Schrei der Liebe von Jean-Claude Grumberg
Hier ist er zurück mit dem Porträt seiner Mutter Suzanne, von dem er sich selbst vorwarf, es noch nicht erwähnt zu haben, obwohl er mehrmals von seinem Vater gesprochen hatte. Das Buch erzählt die Geschichte einer jüdischen Familie aus Osteuropa, die vor Pogromen fliehen und anschließend den Holocaust überleben musste. Da Jean-Claude Grumberg jedoch nur Fragmente der Geschichte dieser verehrten Maman Courage kennt, wählt er den Ton einer Erzählung, weil er sagt: „Mir ist klar, wie schwierig es ist, eine wahre Geschichte zu erzählen, besonders wenn man sie nicht kennt. Beim Geschichtenerzählen erfindet man, um die Wahrheit zu sagen.“
Jean-Claude Grumberg zeichnet sich durch diese Bescheidenheit aus, mit der er die ernstesten Dinge mit der Leichtigkeit der Liebe sagt.
Französische Lager
Ihre Mutter wurde 1907 in Paris als Tochter von Eltern aus Brody in Galizien geboren, einer Stadt in der heutigen Ukraine, in der es 1939 zehntausend und 1945 nur einen Juden gab. Sie erlebte zwei Weltkriege und zweimal die Konzentrationslager. In einer wenig bekannten Episode sperrte Frankreich im Jahr 14-18 Personen ein, die aufgrund ihrer Geburt Spione für Österreich-Ungarn hätten sein können. Die Familie wurde dann nach Brody zurückgeschickt, das den Zufällen der Geschichte zufolge manchmal zu Österreich-Ungarn, manchmal zu Galizien, manchmal zu Polen, der Ukraine oder Weißrussland gehörte. Die Familie kehrte nach Paris zurück, verlor jedoch ihren Vater Zacharie im Zweiten Weltkrieg, der in Auschwitz ermordet wurde.
Ich weiß so wenig über dich, Mama.
Am Abend seines Lebens wird Jean-Claude Grumberg bewusst, welchen Platz seine Mutter einnahm: „Mama, ich bin älter als du je warst, und erst jetzt wird mir deine Einsamkeit und meine Gleichgültigkeit bewusst. Ich sehe uns wieder am Tisch. Du kommst und servierst den beiden Klammern, die vor dir stehen, Suppe (da war auch Maxime, Jean-Claudes Bruder), Die Gläser tauchten in ihre jeweiligen Bücher, die man nicht lesen konnte.
Suzanne, die weder lesen noch schreiben konnte, begann erst spät im Leben selbstständig zu lernen, bis sie zur Überraschung ihres Sohnes danach fragte Wuthering Heights das sie in zwei Jahren vollständig gelesen hat.
-Suzanne hatte als Kind den grausamsten Antisemitismus erlebt, als sie aufgefordert wurde, ihre Schuhe auszuziehen, um sich ihre Hakenfüße anzusehen!
Bewundernswerte Geschichte über die Shoah und ihr Gegenteil: Überleben und Liebe
Dieses Buch ist auch das der Dämmerung eines Mannes, wenn er schreibt: „Alles muss verschwinden… Jetzt bin ich an der Reihe, mich daran zu gewöhnen. Die Aushänge in den Geschäften werden immer kürzer. Zu verkaufen, zu verkaufen, zu vermieten… Für mich ist schon fast alles verschwunden, bis zu den Tränen die in meinem blinden Auge stagnieren und zu Staub, Sand oder Asche werden.“
Das sagt Jean-Claude Grumberg mit seiner Selbstironie „Wenn ich mutiger gewesen wäre, wäre ich nicht ins Theater gegangen, ich wäre ein Dieb geworden. Außerdem bin ich ein Dieb aller Geschichten geworden, um daraus Bücher zu machen.“ Wir fügen hinzu, dass es zu unserem größten Glück war.
⇒ Als die Erde flach war | Geschichte | Jean-Claude Grumberg | Schwellenwert, 156 Seiten, 19 €, digital 14 €
EXTRAKT
„Wiederholen, das ist das Los der alten Schreiberlinge. Ach, wo immer ich bin, was auch immer ich tue, ich grübele. Und das ist nichts. Das Unglück, das wahre Unglück ist, dass ich alt und ohne Hoffnung bin. Die Kinder um mich heute.“ Ich fühle sie von Zeit zu Zeit glücklich, aber ohne Hoffnung, und die Erwachsenen ohne Hoffnung.
