Fanny Britt: Zärtlicher Blick auf die Jugend

Q Fanny Britt, Hallo, mein Herz ist Ihr allererster Jugendroman. Können Sie uns die Entstehungsgeschichte dieses neuen Werks erzählen?

R Es ist wirklich eine Geschichte, die mir zu einer Zeit eingefallen ist, als ich ein wenig Schwierigkeiten beim Schreiben hatte. Ich war sehr von der globalen Angst vor der Pandemie erfasst.

Es hat mich wirklich dazu gebracht, meine eigene Tendenz zur Angst wieder zu erleben. Es scheint, als hätte ich mich genauso hilflos und fiebrig gefühlt wie damals, als ich ein Teenager war. […]

Dann begann ich auch, meinen jüngsten Sohn in einem Kunststudium in der Musik zu begleiten. Es brachte mich sehr in meine eigenen Erinnerungen zurück, als ich an einer Schule studierte, die auch eher auf die Künste ausgerichtet war.

Es scheint, als wollte ich noch einmal darauf eingehen.

F Die Protagonistin Ihres Romans, Bernadette, leidet unter Angstzuständen. War es ein Gefühl, das sich nur schwer auf Papier übertragen ließ?

R Ich habe mir nicht gesagt: „Ich werde ein Buch über Angst schreiben.“ Was passierte, war, dass der Charakter auftauchte und es ein ängstlicher Charakter war.

Angst ist ein Aspekt seines Lebens, aber sie ist bei weitem nicht sein ganzes Leben. Bernadette lässt sich aus allen möglichen Quellen inspirieren: aus der Musik, aus dem Kino – wenn sie es entdeckt Die Gesellschaft toter Dichter – in sozialen Interaktionen, in ihren Gedanken über die Bücher, die sie liest. Es ist alles Teil seines Porträts.

Für mich war es wichtig, nichts Didaktisches zu schreiben. Ich wollte nicht über die Pathologie der Angst sprechen. Ich wollte eine lebendige, dreidimensionale Figur schaffen, die durch alle möglichen Dinge, einschließlich Angst, definiert wird.

Je mehr ich darüber schrieb, desto mehr stellte ich fest, dass die Manifestationen der Angst, wie Panikattacken oder Obsessionen, dem jugendlichen Zustand sehr nahe kamen. Es fungierte sogar als eine Art metaphorisches Vehikel für die Figur, für diesen berühmten Übergang der Adoleszenz, der in unserem Körper und in unseren Köpfen so abrupt stattfinden kann. Ein bisschen wie eine Panikattacke, die aus dem Nichts kommt und die man nicht versteht. Ich fand es sehr fruchtbar.

F In dem Buch geht es um Ihren ersten Job, die Bedeutung von Freundschaft und die Entdeckungen, die Sie als Teenager machen. Welche Beziehung haben Sie zu dieser einzigartigen Zeit?

A Es ist eine Zeit, für die ich viel Zärtlichkeit und Zuneigung hege. Als Teenager sind wir so nervös. Ich habe das Gefühl, dass wir niemals so nah und so weit von uns selbst sein werden.

Vielmehr, weil wir einander nicht verstehen, kennen wir uns selbst noch nicht und wir haben alle möglichen Bereiche unseres Gehirns, die die Risiken noch nicht verstanden haben oder sie zu sehr verstehen.

Und gleichzeitig verlassen uns die Lieben und Leidenschaften, die wir im Jugendalter entwickeln, oft nie. Auch Kulturgüter.

Ich bin jetzt 47. Die Filme, die Bücher, die Musik, die ich als Teenager liebte, nehmen einen unauslöschlichen Platz ein. […]

Ich habe auch den gleichen besten Freund seit dem Ende der Grundschule. Ich habe meine gesamte Jugend und mein ganzes Erwachsenenalter mit ihr verbracht. Für mich ist die Jugend auch die Quelle dieser Freundschaft.

Ich habe wirklich wertvolle Erinnerungen daran und gleichzeitig war ich als Teenager sehr unglücklich. Ich hatte eine Beziehung zu mir selbst, zu meinem Körperbild, zu meinem Selbstwertgefühl, die wirklich schrecklich war.

Ein ganzer Teil von mir würde nie wieder in die Jugend zurückkehren wollen. Dann gibt es noch jemanden, der diesen Jahren große Dankbarkeit entgegenbringt, denn die Dinge, die ich in diesem Alter entdeckt und geliebt habe, nähren mich immer noch.

F Haben Sie den Eindruck, dass wir insgesamt unsere Teenager in Quebec unterschätzen?

A Ja, ich denke, es gibt viele Erwachsene, die die Teenagerkultur verachten, sie für minderwertig, überaus anglisiert, uninteressant und oberflächlich halten.

Aber ich bin davor vorsichtig, weil ich mich erinnere […] dass es einen ganzen Teil meiner Welt gab, der meinen Eltern entgangen ist. Wie die Art von Sprache, die wir zwischen uns verwendet haben.

Finde ich gut. Wenn meine Söhne miteinander reden, verstehe ich manchmal nicht alles, was sie sagen, und muss von ihnen erzogen werden. Ich denke, das ist in der Reihenfolge der Dinge. Langweilig wird es, wenn wir die Neugier auf ihre Welt verlieren. […] Das heißt aber nicht, dass ich sie manchmal beaufsichtige. Junge Menschen müssen ihren eigenen Code haben, der nur ihrer Generation gehört, aber ich glaube auch sehr an die sprachliche Vielseitigkeit, an das Verständnis, wann man mit seinem Lehrer, seinem zukünftigen Chef, seinen Großeltern gehobener sprechen sollte. , usw. […]

Die ältere Bevölkerung hat ein herablassendes Verhältnis zur Jugendkultur, und das finde ich bedauerlich. Ich finde, dass ich viel von ihnen lerne: die Art, wie sie die Welt sehen, die Beziehungen zwischen Menschen, die Kultur.

F In dem Buch wird viel über Elternschaft gesprochen. Bernadette liest wirklich durch ihre Eltern. Wie alle Teenager?

A: Natürlich nicht. [rires] Es gibt Eltern, die eher verschwiegen sind und eher eine Mauer zwischen sich und ihren Teenagern errichten. Und zwangsläufig gibt es auch Teenager, die weniger aufmerksam darauf sind, was im Leben ihrer Eltern passiert.

Bernadette ist ein sehr ängstlicher Charakter und das geht oft mit einem überempfindlichen Charakter einher. […] Was ich bei Bernadette feststellen wollte, ist, dass sie die Stimmungen ihrer Mutter wahrnimmt, diese aber nicht richtig interpretiert.

Sie fängt sie ein, fühlt sie und kann sie gut beschreiben, aber sie kann auch völlig danebengehen. Für mich war es wichtig, dass sie diese etwas herrische Seite hatte, die wir oft mit 14 Jahren haben … Wir sagen: „Ich weiß, was das Problem ist“, „Ich bin sicher, er mag nicht mehr“, usw.

F Sie haben mehrere Kinderwerke auf Ihrem Konto, beispielsweise die Bücher Louis unter den Geistern, Betrug oder das Theaterstück 176 Stufen. Was möchten Sie als Autor diesem Publikum bieten?

AI ist der Meinung, dass ich jedes Mal, wenn ich für junge Menschen schreibe, den Wunsch habe, ihnen etwas mitzuteilen. Keine Nachricht, sondern ein kleines Fenster, das sich öffnet: „So ist es manchmal, menschlich zu sein.“ Vielleicht erkennst du dich darin wieder, vielleicht fühlst du dich dadurch weniger seltsam oder weniger allein in deiner Situation. […]

Es kann verwirrend sein, die Welt um uns herum nicht zu verstehen. Ich glaube, ich versuche immer noch, ein wenig Sinn zu ergeben. In meinen Erwachsenenbüchern ist es dasselbe. Es ist nur so, dass ich in diesen Fällen oft auf ethische Themen oder das Dilemma zwischen unserem Komfort und unseren Werten eingehen oder mich auf die Machtdynamik zwischen Menschen konzentrieren werde. […]

Ich bleibe gerne in den Grauzonen des Alltags, weil es mich fasziniert. Ich finde das gewöhnliche Leben episch.

Und vielleicht sogar noch mehr, wenn ich Kinderliteratur schreibe. Das Leben von Kindern kann für uns klein erscheinen, aber meine Tagebücher und die Erinnerungen, die ich an meine Kindheit habe, zeigen mir deutlich: In dieser Zeit ist alles noch intensiver.

Titel: Hallo, mein Herz

Autor: Fanny Britt

Seitenzahl: 288 Seiten