„Ich bin ein bisschen ungeduldig“: Alice Zeniter möchte, dass die Kaledonier endlich ihren im August veröffentlichten Roman lesen können, eine Fiktion über Neukaledonien, die noch nicht in den Buchhandlungen des Archipels angekommen ist.
„Verfügbar ab Ende Oktober“, heißt es auf der Website von Calédo Livres, dem Buchhändler aus Nouméa, über „Frapper l’épopée“ (Editions Flammarion). Das Buch wurde am 14. August auf dem französischen Festland veröffentlicht.
Auf eine Befragung durch AFP während des Literaturfestivals Correspondances in Manosque (Alpes-de-Haute-Provence) sagte die Autorin, sie kenne die genauen Gründe für diese Diskrepanz nicht.
„Irgendwann erhielt ich die Erklärung, dass die Warenlieferung aufgrund von Engpässen neu organisiert worden sei und dass die Bücherkisten in Verzug geraten seien“, berichtet sie.
„Und an einem anderen Punkt sagte mir eine befreundete Journalistin: Nein, es wurde absichtlich zurückgehalten, um nicht vor dem 24. September in dem Gebiet verkauft zu werden, für den Fall, dass es ein Brandstifter für die Unabhängigkeit wäre“, fährt sie fort. “Ich weiß nicht. Das Buch ist draußen, also können wir es lesen und sehen, dass es das nicht ist.“
– Seltene Schriftsteller –
Der 24. September markiert den Jahrestag des Übergangs Neukaledoniens unter französische Kontrolle im Jahr 1853. Seit 2004 wird an diesem Tag der Tag der Staatsbürgerschaft gefeiert.
„Hit the Epic“ ist nicht aufrührerisch. Es handelt sich um eine Fiktion um zwei Kanak-Gymnasiasten aus Nouméa und einen jungen Lehrer, dessen Vorfahre aus Algerien stammt.
La 1ère, der öffentlich-rechtliche Fernsehsender von Overseas, lobte „eine intime Geschichte und ein berührendes Porträt von Caillou, aber ohne Zugeständnisse an die koloniale Tatsache“.
Nur wenige Schriftsteller haben sich für diesen pazifischen Archipel interessiert. Die revolutionäre Aktivistin Louise Michel erzählt in ihren Memoiren von ihrem Aufenthalt in der Strafkolonie. Didier Daeninckx beschrieb 1998 in „Cannibale“ die Kanaks, die zur Kolonialausstellung von 1931 kamen. Die anderen Autoren sind weniger bekannt.
Alice Zeniter, Gewinnerin des Goncourt-Preises 2017 für Oberstufenschüler für „Die Kunst des Verlierens“ über eine Familie von Harkis, reiste erstmals zur Oceanian International Book Fair 2019 nach Neukaledonien. Sie war von den Landschaften unwiederbringlich beeindruckt.
– “Wütend” –
„Die Schönheit des Ortes. Diese Absurdität, die besagt, dass die Menschen im Paradies ankamen und sich sagten: Es wird eine perfekte Strafkolonie sein. Ich glaube, es fällt mir schwer, darüber hinwegzukommen“, betont sie.
Diese Idee, eine Strafkolonie zu errichten, reicht mehr als eineinhalb Jahrhunderte zurück. Heute erholt sich Neukaledonien sehr schmerzhaft von den Unruhen, die Mitte Mai begannen und 13 Todesopfer forderten.
Der größtenteils in Nouméa verfasste Roman wurde fertiggestellt, als die Gewalt ausbrach, die durch ein von den Separatisten abgelehntes Projekt zur Reform des Wahlgremiums verursacht wurde.
„Ich war sehr wütend“, sagt der Schriftsteller, der dieser Reform ebenfalls ablehnend gegenübersteht. Sie bedauert „die Verantwortungslosigkeit der Regierung, die sich sagt: Wir gehen mit Gewalt vor und alles wird gut.“
„Ich möchte immer noch daran glauben, dass es möglich ist, Dinge intelligent zu machen. Ich glaube, dass die intelligente Version der Dinge in den 80er Jahren wirklich von Jean-Marie Tjibaou vertreten wurde“, glaubt sie.
Dieser Unabhängigkeitsführer wurde 1989 ermordet. Alice Zeniter war drei Jahre alt.
hh/mai/sp
Related News :