Das Kino lässt sich sehr regelmäßig von Originalwerken inspirieren, die es adaptiert. Während einige Adaptionen so einprägsam sind, dass sie prestigeträchtige Preise gewinnen, sind andere geradezu schlecht … Heute blicken wir auf acht davon zurück!
#1 From Hell, von den Hughes-Brüdern (2001)
Wird oft unter den großartigen Comics von Alan Moore zitiert (Wächter, V wie Vendetta), Aus der Hölle wurde von den Brüdern Albert und Allen Hughes für das Kino adaptiert. Wenn es dem Comic gelingt, sowohl eine Version der Geschichte von Jack The Ripper zu erzählen, ist er gleichzeitig eine psychogeografische Studie des Londoner Stadtteils Whitechapel und eine Kritik der viktorianischen Gesellschaftoffenbart seine tiefen sozialen Ungleichheiten. Es ist auch ein Werk, in dem Alan Moore beginnt, über Magie nachzudenken – ein grundlegendes Thema in seinem Werk seit Mitte der 1990er Jahre.
Aber dieses Meisterwerk von mehr als 500 Seiten war es reduziert auf eine einfache Geschichte des Verbrechers des ersten Serienmörders der Geschichte. Schlimmer noch: Der Film schafft es nicht einmal, die Handlung des Comics zu respektieren. Also, Prinz Albert und der Maler Walter Sickert fehlen in der Geschichte, obwohl sie der Ausgangspunkt dieser schmutzigen Mordaffäre sind. Zweifellos hatten wir das Recht, von einem Film, der Moores Werk adaptiert, Besseres zu erwarten, vor allem wenn man das bedenkt Das Drehbuch wurde Terry Hayes anvertraut, der unter anderem als Co-Autor der Drehbücher von bekannt ist Mad Max 2 (1981) et Mad Max: Jenseits der Donnerkuppel (1985).
#2 Die Liga der außergewöhnlichen Gentlemen, von Stephen Norrington (2003)
Alan Moore gilt weltweit als der größte Comic-Autor und ist Autor zahlreicher Meisterwerke, die regelmäßig für Film und Fernsehen adaptiert wurden. Aber Der britische Drehbuchautor schätzt die filmischen Adaptionen seiner Werke überhaupt nicht, und zwar so sehr, dass er sich weigert, damit Geld zu verdienen und seinen Namen damit in Verbindung zu bringen. Einer der Filme, der ihn am meisten verärgerte, war die äußerst schlechte Adaption von Die Liga der außergewöhnlichen Gentlemen Regie führte Stephen Norrington, basierend auf der Comicserie, die Moore für ABC und dann für Top Shelf schrieb.
>Als Alan Moore nach dem Film gefragt wurde, zögerte er nicht, ihn abzudrehen : „In der Adaption von „Die Liga der außergewöhnlichen Gentlemen“ – mit der ich nichts zu tun habe und die ich mir auch nicht ansehen werde – versuchten die amerikanischen Produzenten, amerikanische Charaktere einzuführen, um ein Gegengewicht zu all diesen europäischen Charakteren zu schaffen. Der Einzige, den sie finden konnten, war Tom Sawyer. Das sagt meiner Meinung nach viel über die Armut der amerikanischen Vorstellungskraft aus.„So steht es!
#3 In 80 Tagen um die Welt, VON FRANK CORACI (2004)
Wird oft als einer der großen Vorläufer der SF angesehen. Der französische Schriftsteller Jules Verne schrieb zahlreiche wissenschaftliche Abenteuerromane, die eine sehr breite Leserschaft ansprachen. Auch Hollywood liebt seine Romane. Aber die Adaptionen sind selten von hoher Qualität … Daran werden wir erinnert das Schreckliche In 80 Tagen um die Welt von Frank Coraci. Mit Jackie Chan als Passepartou und Steve Coogan als Phileas Fogg, Der Film unterscheidet sich offensichtlich vom Originalwerk, aber das ist nicht einmal sein größtes Problemich.
>Indem es nie gelingt, Abenteuerkino, Familienkomödie und Action erfolgreich zu vermischen, Der Spielfilm hält vor allem dank Jackie Chans amüsanten (und riskanten) PirouettenDas ist der einzige wirkliche Vorzug des Films. Schlimmer noch, es scheint das erwachsene Publikum völlig vom Abenteuer auszuschließen. Im Endeffekt erinnert der Film an den Fernsehfilm Hänsel und Gretel von Tim Burton, der die Geschichte der Brüder Grimm mit japanischen Kampfkünsten vermischte. Doch der Filmemacher, der noch keinen Spielfilm gedreht hatte, hatte seine Wette voll und ganz erfüllt.
#4 Am Scheideweg der Welten: Der Goldene Kompass, von Chris Weitz (2007)
Mit Der Hobbit der JRR Tolkien et Harry Potter von JK Rowling, Am Scheideweg der Welten (Seine dunklen Materialienauf Englisch) von Philip Pullman ist eine der größten Fantasy-Sagen für junge Zuschauer (und Erwachsene). 1995 mit ins Leben gerufen Die nördlichen KönigreicheDie Trilogie des britischen Schriftstellers ist voller spannender Wendungen und ebenso liebenswerter wie charismatischer Charaktere. Aber Es handelt sich vor allem um eine zutiefst antiklerikale Saga, die die Auswüchse des religiösen Obskurantismus verurteilt.
>Der Film erschien 2007 Am Scheideweg der Welten: Der Goldene Kompass war ein erster Versuch, Pullmans Trilogie für Hollywood zu adaptieren. Sowohl vom Autor selbst als auch von seinen Fans abgelehnt, hat der Film den antiklerikalen Diskurs des Originalwerks fast vollständig aufgegeben. Darüber hinaus bietet der Spielfilm mit einer Mischung aus englischen und amerikanischen Schauspielern einen unschuldigeren, familiäreren Ton. Glücklicherweise, Am Scheideweg der Welten wurde später von HBO und der BBC in eine Serie adaptiert. Wenn es auch einige Mängel aufweist, Die Serie konnte die drei Bände der Trilogie adaptieren. Es ist nicht bekannt, ob eine Anpassung von Die Staub-Trilogie wird berücksichtigt.
#5 DragonBall Evolution, von James Wong (2009)
Manga wird auf der ganzen Welt verehrt, Dragonball Akira Toriyama hat das Genre des Shonen Nekketsu neu definiert. Viele überaus erfolgreiche Mangas sind ihre direkten Nachfolger; an die wir insbesondere denken Ein Stück von Eiichiro Oda und Naruto von Masashi Kishimoto. Seine Anime-Adaption von Toei Animation hat seine Aura im Westen verzehnfachtinsbesondere in Frankreich in den 1990er Jahren. Ein Erfolg, der Hollywood dazu veranlasste, eine Live-Action-Adaption des Mangas zu produzieren.
Neben einer amerikanischen Besetzung, Dragonball-Entwicklung respektiert absolut nicht die DNA des Mangas. Von allen beschämt, gilt er als einer der schlechtesten Filme aller Zeiten, bis zu dem Punkt, dass sich Drehbuchautor Ben Ramsey sowohl bei Akira Toriyama als auch bei seinen Fans entschuldigte. Er gab zu, dass er den Job wegen des Geldes angenommen hatte und dass er das Drehbuch geschrieben hatte, ohne selbst Leidenschaft für das Projekt zu hegen. Es wurde gesehen!
#6 Harry Potter und der Halbblutprinz, von David Yates (2009)
Eine der größten literarischen Fantasy-Sagen, der Zyklus Harry Potter wurde ab 2001 mit ins Kino gebracht Harry Potter und der Stein der Weisen. Obwohl die Filmsaga mehr als gelobt wurde, insbesondere dank der Relevanz ihrer Besetzung und ihrer Fähigkeit, JK Rowlings Zauberwelt nachzubilden, sind nicht alle Filme gleich. Also, Harry Potter und der Halbblutprinz von David Yates, der den sechsten Romanteil der Saga adaptiert, war für viele Fans eine echte Enttäuschung.
>Während das sechste Buch von Harry Potter ist ein Liebling der Fans, seine Verfilmung spiegelt jedoch in keiner Weise die Komplexität des Werks wider. Erstens wurden die Lektionen, die Albus Dumbledore dem jungen Harry erteilt, um ihm die Wahrheit über Lord Voldemort beizubringen, auf das striktste Minimum reduziert. Nachher, Der Spielfilm scheint sich mehr auf die Liebesgeschichte zwischen Ron Weasley und Lavender Brown zu konzentrieren als auf die zwischen Harry und Ginny. Professor Severus Snape ist zwar unverzichtbar, aber auch kaum anwesend. Schließlich ignoriert der Film viele wichtige Momente im Leben der Schulkinder der Pourdlard-Schule, darunter auch den Apparierungsunterricht.
#7 Die drei Musketiere, von Paul WS Anderson (2011)
Das Meisterwerk von Alexandre Dumas, ein Klassiker des Mantel-und-Degen-Romans, wurde mehrfach für das Kino adaptiert. Seine Aura reicht längst über die französischen Grenzen hinaus und ist zu einem internationalen Erfolg geworden. Der Regisseur von Paul WS Anderson, offensichtlich bekannt für die Saga Resident Evil und für Monsterjägerbeschlossen, auch diesen großartigen Roman zu adaptieren. Sie geben sich nicht damit zufrieden, einen ziemlich lächerlichen Retro-Futurismus- und Steampunk-Stil zu tragen, Die drei Musketiere von Paul WS Anderson respektiert nicht die von Dumas geschriebene Handlung.
>Aber Paul WS Anderson tut es… Paul WS Anderson. Die drei Musketiere hat alle Voraussetzungen für einen gedankenlosen Blockbuster und schafft es nicht einmal, seine Multi-Star-Besetzung auszunutzenmit unter anderem Luke Evans, Orlando Bloom, Christoph Waltz, Mads Mikkelsen, Juno Temple, Matthew Macfadyen usw. Ah, und ja: da ist Milla Jovovitch, falls Sie sich fragen.
#8 Der siebte Sohn, von Sergei Bodrov (2014)
Wenn Filme gefallen Herr der Ringe von Peter Jackson und der Saga Harry Potter oder serienmäßig Game of Thrones zwar große Erfolge hatten, ist Fantasy im Kino längst ein eher riskantes Genre. Mehrere Studios haben sich mit Siegerprojekten auf dem Papier, die sich als echte Erfolge herausstellten, die Zähne ausgebissen. Wir können natürlich zitieren Eragon von Stefen Fangmeier nach dem ersten Band der Saga von Christopher Paolini (es wird auch sein einziger Film als Regisseur sein), wir haben uns aber lieber darauf konzentriert Der siebte Sohn von Sergej Bodrow.
>Der 2014 erschienene Film ist eine Adaption des Zyklus von Der Schrecker vom englischen Schriftsteller Joseph Delaney. Tatsächlich kommt es durchaus vor, dass ein Film die Handlung des von ihm adaptierten Werks nicht respektiert. Aber Der siebte Sohn ist so erniedrigend, dass es von den Fans als Beleidigung für die Romane des verstorbenen Delaney und seine Leserschaft angesehen wurde. Das Schlimmste an dieser Geschichte ist das Der Film wurde einem sehr talentierten Drehbuchautor anvertraut: dem Briten Steven Knightdem wir unter anderem die Serie verdanken Peaky Blinders et Tabu.
Hat Sie dieser Artikel interessiert? Zögern Sie also nicht, uns zu sagen, welche Verfilmungen für Sie die schlechtesten sind.
Related News :