Die 2022 erschienenen „Marvelous Tales of Burgundy“ sind ein großer Erfolg für ihren Verlag Itka Editions. Diese Sammlung von dreizehn Geschichten direkt aus der burgundischen Folklore ist fast vergriffen.
Unternehmen
Entdecken Sie vom täglichen Leben bis hin zu wichtigen Themen die Themen, die die lokale Gesellschaft ausmachen, wie etwa Justiz, Bildung, Gesundheit und Familie.
France Télévisions verwendet Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen den Newsletter „Society“ zu senden. Sie können sich jederzeit über den Link am Ende dieses Newsletters abmelden. Unsere Datenschutzerklärung
Was wäre, wenn Sie in eine Geschichte aus Ihrer Region eintauchen würden? Das verspricht das Buch „Marvelous Tales of Burgundy“, geschrieben von Léa Chaillou und herausgegeben vom Itka-Verlag mit Sitz in Roussillon-en-Morvan in Nièvre.
In dieser Sammlung zeugen dreizehn Geschichten von jeweils etwa zehn Seiten von der Fantasie der Bewohner Burgunds vor dem 19. Jahrhunderte Jahrhundert. Léa Chaillou hatte begonnen, für ihre Abschlussarbeit an den Geschichtensammlern zu arbeiten. „Damals reisten Sammler durch ganz Frankreich, um Geschichten über die lokale Folklore aufzuschreiben.“erklärt sie. „Einige Schriften wurden damals veröffentlicht, aber das Problem war, dass bestimmte Regionen interessanter waren als andere. Burgund war nicht die interessanteste Region, so dass viele Geschichten etwas in Vergessenheit gerieten.“
Die „Wunderbaren Geschichten aus Burgund“ sind ein echter Erfolg für diesen Nivernais-Verlag.
•
© Editions Itka
Der Autor ist in unserer Zeit öffentlich zugänglich und hat recherchiert, um die interessantesten zu finden. „Dann gab es Umschreibearbeiten, weil bestimmte Begriffe nicht zum aktuellen Wortschatz passten, ich musste sogar einen aus Nivernais-Morvandiau übersetzen.“erinnert sich der 32-jährige Schriftsteller. Ein verfluchter Brunnen, geheimnisvolle Steine oder magische Kreaturen… Dieses Werk enthält unveröffentlichte Geschichten aus mehreren burgundischen Orten, die seit Jahrhunderten nie wieder veröffentlicht wurden.
Von den 750 gedruckten Exemplaren sind bereits 600 verkauft. „Ich kann nur garantieren, dass wir hier noch zwischen 10 und 20 übrig haben, danach ist der Rest vielleicht schon alle verkauft.“vertraut Laurent Chaillou, der Verlagsleiter und Vater des Autors. Die Sammlung ist seit ihrer Veröffentlichung im September 2022 in den meisten Buchhandlungen in Burgund erhältlich.
„Wir hatten einen sehr guten Start, insbesondere dank der Feiertage zum Jahresende“begrüßt den Manager. „Die Einheimischen scheinen an den Büchern interessiert zu sein, ebenso wie die Touristen, die etwas über die Gegend erfahren möchten.“
Wenn dieses Buch dem Autor und dem Verlag ein Lächeln ins Gesicht zaubert, hat es diesem Verlag auch ermöglicht, ein wenig aus dem Wasser zu kommen. „Wir hatten einen sehr komplizierten Start“erkennt Laurent Chaillou. “Wir existieren seit 5 Jahren und als wir starteten, veröffentlichten wir im Jahr 2020 Léas erstes Buch, einen Roman. Abgesehen davon, dass wir zu viele Exemplare herausbrachten, kam dann die Corona-Krise und wir verzeichneten zwei Jahre lang keine Aktivität. Dieses Buch über die Geschichten aus Burgund tut also, auch wenn es nicht alle von Anfang an entstandenen Kosten gedeckt hat, Gutes und das freut uns als kleinen Verlag wirklich.“
Bei der Anzahl der Exemplare pro Auflage gehen wir vorsichtiger vor, es muss uns trotzdem gelingen, die Rechnungen auszugleichen
Laurent ChaillouManager der Itka-Editionen
Dieser Erfolg lässt den Verlag sogar auf eine gelassenere Zukunft blicken. Noch vor Jahresende erscheint eine zweite Sammlung mit dem Titel „Märchen und Legenden aus Burgund“. Beruhigt durch den Erfolg plant Laurent Chaillou außerdem, „Contes marvelous de Bourgogne“ noch vor den Feiertagen in einer Neuauflage neu aufzulegen.
Related News :