Von ihrer Werkstatt in Trôo aus gehört sie zu den letzten Buchrestauratorinnen

Sehen Sie sich meine Neuigkeiten an
Folgen Sie The Courier – L’Écho

In der Nähe der Stiftskirche Saint-Martin de Trôo (Loir-et-Cher) sieht ein kleines Haus auf den ersten Blick nicht nach viel aus, aber sobald wir es betreten, entdecken wir es ein Ort „außerhalb der Zeit“wie Sandrine Salières Gangloff, die Besitzerin des Lokals, es gerne beschreibt.

In ihrer 24m² großen Werkstatt übt sie den Beruf der BuchrestauratorUnd Buchbindemaschine.

Eine Reise zwischen der Bretagne und der Hauptstadt

Bevor der Handwerker Werke aus allen Epochen bearbeitete und restaurierte, hatte er eine unglaubliche Reise hinter sich, um anschließend vor Ort zu arbeiten.

Da sie im Norden der Bretagne, in Perros-Guirec, aufgewachsen ist, wollte sie „schon immer etwas machen eine künstlerische Karriere „, gesteht sie. „Zuerst wollte ich Archäologe werden, und ich blieb bei der Kunstgeschichte, aber vor allem bei Büchern.“

Nach ihrem Studium der bildenden Künste mit einem Diplom in Allgemeinen Universitätsstudien (Deug) lernte sie in der bretonischen Stadt, in der sie aufwuchs, einen Buchbinder kennen und absolvierte dort ein erstes Praktikum. “Es war eine Offenbarung mit 27 “, sagt sie.

Während sie weiterhin Lebensmitteljobs ausübt, wird sie zugelassen die Central Union of Decorative Arts (UCAD).

Sie erhielt ihren CAP im Nissim-de-Camondo-Museum in der Nähe des Parc Monceau im 8. Arrondissement von Paris.

Anschließend begann sie in zwei Werkstätten zu arbeiten und nebenbei Gelegenheitsjobs zu erledigen.

Nach drei Jahren kehrte sie nach Côtes-d’Armor zurück.

Mit Unterstützung der Abteilung beendete Sandrine Salières Gangloff ihre Ausbildung, indem sie zum Buchbinder zurückkehrte, der sie in den Beruf einführte.

Ankunft in der Gegend

Sie ließ sich 1996 erstmals in Montoire-sur-le-Loir nieder, bevor sie sich Trôo mit Hilfe der damaligen Bürgermeisterin Christiane Morin über das Cœur-de-Village-Programm anschloss, das es einem Handwerker ermöglicht, sich einfacher in einer Gemeinde niederzulassen.

„Ich arbeite ein wenig mit Einheimischen, wohlhabenden Familien“, erklärt Sandrine Salières Gangloff. Aber sie macht nicht in der näheren Umgebung oder in Frankreich Halt, wo die meisten ihrer Kunden herkommen.

Sie tauscht sich auch mit Menschen aus der Schweiz, Luxemburg und sogar Spanien aus. „Die Geschichte der Bücher erstreckt sich über Zeit und Ort“, sagt der Buchbinder.

Während seiner gesamten Karriere standen einige seiner Tätigkeit skeptisch gegenüber.

« Mir wurde oft gesagt, ich solle aufhören. Man muss sagen, dass die Konkurrenz hart ist. Aber ich habe jetzt einen soliden Kundenstamm“, sagt sie.

„Eine Pflicht zur Verantwortung“

Sein Job geht über die einfache Rekonstruktion von Werken hinaus.

Sandrine Salières Gangloff sagt: „Es ist nicht nur Kunst, es gibt auch eine Wert des Kulturerbes.

Bis in die 1990er Jahre wurde der Beruf unterschätzt. Es gab einen Mangel an Kontrolle und deshalb viele Verluste in den Büchern. Es gab insbesondere chemische Elemente, die abgebaut werden konnten.“

Mit dem Übergang zum neuen Jahrtausend wird sich das Bewusstsein weiterentwickeln.

Zu den Aufgaben des Restaurators gehört von nun an: Schäden zu antizipieren “, warnt sie. „Man muss beim Umgang vorsichtig sein, wenn der Ort zu trocken oder zu feucht ist, bei Insekten und bei Licht.“

Im Hinblick auf die Ressourcen wurde darauf geachtet, das Papier nur minimal zu verändern, da Klebstoffe natürlichen Ursprungs und nicht tierischen Ursprungs sind.

„Der Beruf ist geworden sehr wissenschaftlich », betont der Buchbinder.

« Auf einem eine Pflicht zur Verantwortung über die Werke, die durch unsere Hände gehen“, erinnert sich der Ur-Breton.

Der Berufsstand ist in hohem Maße auf das Vertrauen seiner Kunden angewiesen.

Wenn Institutionen mit ihr Kontakt aufnehmen, geschieht dies aus zwei Gründen: einer Ausstellung oder der Förderung eines Fonds.

Allerdings verlangen diese Organisationen Standards, die der Handwerker nicht erfüllen möchte.

„Institute arbeiten mit öffentlichen Angebotsmärkten. Sie müssen das zu zahlende Geld viel später vorstrecken. Ich kann es mir nicht leisten“, erklärt sie.

Sie bleibt ihrerseits „auf a sehr traditionelle Methodedas aus dem 18. stammt^e Jahrhundert “.

Und deshalb kommen viele ihrer Kunden zu ihr, um ihre Werke zu restaurieren.

Ein Sektor, der vom Aussterben bedroht ist

Sandrine Salières Gangloff beurteilt die Situation ihres Berufs kategorisch: „Es ist ein Beruf, in dem wir verschwinden in völliger Stille. Es gibt viele Amateurvereine, aber es gibt nicht mehr genug Arbeit, um davon leben zu können.“

Die Verwendungen und die Beziehung zum Buch haben sich geändert: „The Die Materialität des Buches ist unterschiedlich heute“, erklärt sie.

Es gibt heute noch „drei oder vier halbindustrielle Werkstätten in Frankreich. Sie sind nicht profitabel, kompensieren dies aber durch ihre industrielle Tätigkeit.“

Um sie zu unterstützen, werden Buchberufe wie Vergolder oder Schneider immer seltener.

Der Fehler liegt bei einem Sektor, der ums Überleben kämpft.

„Bis 2007 habe ich so ziemlich meinen Lebensunterhalt verdient“, erklärt der Buchbinder.

Heute gelingt es ihr trotz allem „ Gleichgewicht finden ».

Heute ist sie ihres Wissens nach die Letzte, die sowohl präventive Konservierung als auch Restaurierung durchführt.

„In Workshops wie meinem muss ich der Einzige sein“, klagt sie. „Es gibt einen Schaukasten im Internet, aber es müssen ungefähr fünfzehn von uns sein. Als ich anfing, gab es 6.000 Buchbinder. Ich erlebe den Fall von innen heraus ».

Ein moderner Archäologe

Mit fast 30 Jahre ErfahrungSie könne „jedes Buch“ retten, versichert die Restauratorin.

Doch ihr Job ist zweigeteilt: 80 % ihrer Zeit verbringt sie dort Analyseohne die Gewissheit zu haben, dass sie für ihr Fachwissen bezahlt werden.

Die restlichen 20 % sind gewidmet Restaurierung pur.

„Wir haben Schwierigkeiten, bezahlt zu werden. Wir haben viele Zwänge und manchmal vergessen wir die Prävention“, warnt Sandrine Salières Gangloff. Denn sobald die Arbeit an den Auftraggeber zurückgegeben wird, muss dieser dies tun weiterhin bewahren sein Gutes.

Die Kunden, die zu ihr kommen, sind Bibliophile, echte Liebhaber alter Bücher, die oft seltene oder ungewöhnliche Bücher restaurieren möchten, zu denen sie möglicherweise eine emotionale Bindung haben.

„Das ist manchmal so irrational. Es ist ein diskretes Umfeld, aber auch sehr wettbewerbsintensiv“, gesteht sie.

Wir müssen auch auf die Herkunft der Bücher achten, es gibt eine Kontrollarbeit.

„Man muss sich immer über die Herkunft des Werkes im Klaren sein“, erklärt sie, denn das sei nicht der Fall nie vor Überraschungen sicher.

Ein Rahmen, der auseinanderfällt

Sandrine Salières Gangloff genießt Sicherheit in ihrem Beruf, da sie Mitglied der National Trade Union of Gilding Brochure Binding (RBD) ist, die heute der National Union of Printing and Communication Industries (Uniic) angegliedert ist.

Eine Wiederherstellung geschieht nicht von selbst, sie ist notwendig“ Entscheidungen treffen. Es ist stressig, man weiß nie, ob es einem gefällt. Es muss den Erwartungen des Kunden gerecht werden“, sagt sie.

Der Restaurator respektiert den Vertrag von Cesare Brandi aus dem Jahr 1963, der die Regeln der Restaurierung in der Kunst festlegt.

« Wir erfinden nicht „, zitiert sie, bevor sie hinzufügt: „Wir reparieren nicht nur, es gibt eine Untersuchungsseite, mit den Elementen, die die Bücher liefern.“

Workshops und Tage der offenen Tür

Sandrine Salières Gangloff kann organisieren Werkstättenaber sie warnt: „Es braucht mindestens 10 Kurse, um ein Buch zu machen“, die Zeit, um alles zu tun Platzierungd. h. alle Aktionen zur Wiederherstellung eines Buches durchführen.

„Es gibt ein Ganzes Vokabular » in seinem Fachgebiet.

Mit 58 blickt sie gelassen in die Zukunft: „Ich habe noch 10 Jahre Zeit zu arbeiten. Aber es ist ein Job, den man nicht aufgeben kann.“

Wer einen Blick in seine Trôo-Werkstatt werfen möchte, muss bis zu den nächsten Europäischen Handwerkstagen warten, vom Freitag, 4. April, bis Sonntag, 6. April 2025.

Verfolgen Sie alle Nachrichten aus Ihren Lieblingsstädten und -medien, indem Sie Mon Actu abonnieren.