Mit 103 Jahren ist die ehemalige Brivoise Mélanie Volle Gegenstand eines Buches über ihre reiche Vergangenheit als Widerstandskämpferin

An diesem Dienstag, dem 8. Oktober, feierte Mélanie-Volle Berger ihren 103. Geburtstag in ihrem Wohnsitz in Saint-Étienne, wo sie seit mehreren Jahren lebt. Ein außergewöhnliches Alter für eine Frau mit einer ebenso außergewöhnlichen Karriere. In der Haute-Loire erinnern sich viele an das Leben ihres Mannes Lucien Volle, der 2012 im Alter von 90 Jahren starb und Mitglied der Lafayette-Gruppe und Akteur bei der Befreiung von Puy-en-Velay im August 1944 war Das Paar lebte viele Jahre in Brives-Charensac. 12 Jahre nach dem Tod ihres Mannes Mélanie Volle ist ihr Mädchenname Mélanie Berger Gegenstand eines Buches. Der 57-jährige deutsche Journalist Nils Klawitter (Journalist der berühmten Tageszeitung Der Spiegel) arbeitete sechs Jahre lang daran, seinen gesamten Weg im Widerstand zurückzuverfolgen. Durch eine erste Berichterstattung vor sechs Jahren wurde er auf die beeindruckende Vergangenheit dieser bis dahin diskreten französisch-österreichischen Frau aufmerksam, die lange Zeit ausschließlich mit der Karriere ihres verstorbenen Mannes verbunden war. In den letzten Jahren hat Mélanie Volle große Anerkennung für ihren Einsatz im Widerstand gegen den Nationalsozialismus erhalten, der ihr Herkunftsland Österreich korrumpierte. Sie wurde kürzlich zur „Ehrenbürgerin“ ihrer Heimatstadt Wien ernannt. Ein Land, aus dem sie im Alter von 16 Jahren nach dem Anschluss an Nazi-Deutschland geflohen war. Als Adolf Hitler am 9. April 1938 in Wien eine Rede vor fast 250.000 Menschen hielt, ahnten nicht viele von ihnen, was passieren würde, und weigerten sich zu applaudieren … Mélanie war da, sie war Teil davon. Den Rest lehrt uns die Geschichte schmerzlich mit dem Zweiten Weltkrieg im darauffolgenden Jahr und mehr als 60 Millionen Toten in sechs Jahren … Die junge Mélanie Berger, aus einer jüdischen Familie stammend, lehnte diese Versklavung durch den Nationalsozialismus ab. Sie spürte diesen Vorstoß auch in Österreich, das den Diktator idealisierte. Mélanie weigerte sich und verließ ihr Land, um sich dem Widerstand anzuschließen. Von da an folgte eine gelinde gesagt außergewöhnliche Reise, die den deutschen Journalisten dazu veranlasste, sie in einem im vergangenen September in Deutschland veröffentlichten Buch nachzuzeichnen: „Die kleine savoir widerstand – Wie Melanie Berger den Nazis entkam“. Oder wörtlich: „Die kleine Widerstandskämpferin – Wie Mélanie Berger den Nazis entkam“. Nils Klawitter kam, um Nachforschungen anzustellen, nach Frankreich, in die Haute-Loire selbst, wo bestimmte Widerstandsschauspieler in ihrer Jugend und lange vor ihrem Treffen mit Lucien Volle mit Mélanie zusammenarbeiteten.Der Journalist ist in Kontakt, um einen französischen Verleger zu finden, der das Werk aus dem Deutschen übersetzen wird.

„Im Alter von 15 Jahren klebte Mélanie Berger in Wien Anti-Hitler-Flugblätter an Wände. Wenig später musste sie vor den Nazis über Belgien in Richtung Südfrankreich fliehen. Dort wird ihre Widerstandsgruppe denunziert, sie wird verhaftet und entkommt in ihrer hektischen Aktion dem Gefängnis von Marseille. Heute ist sie eine der wenigen, die noch über diese Zeit sprechen kann“, fasst der deutsche Journalist seine Arbeit zusammen. Es ist wahr. Mit 103 Jahren am 8. Oktober 2024 zeigt Mélanie Volle-Berger eine beeindruckende Form, ein perfektes Gedächtnis und vor allem eine Entschlossenheit, die Bewunderung und Respekt einflößt. Nils Klawitters Buch würdigt eine Frau, deren frühes Engagement gegen die Nazi-Diktatur und 80 Jahre nach der Befreiung von Puy-en-Velay und Frankreich noch am Leben ist, um davon Zeugnis abzulegen, Fotos und Dokumente an der ‘Unterstützung’. Die Veröffentlichung dieses Buches erhält heute eine neue Resonanz, da der Aufstieg der extremen Rechten und des Antisemitismus sowohl in Österreich als auch in ganz Europa zu spüren ist.
Mélanie Volle, die wir letzten April kennengelernt haben, wiederholt es heute, mit 103 Jahren, immer wieder: „Ich wollte schon immer die Welt verändern und ich möchte sie immer verändern.“ »

Lionel Ciochetto

„Die kleine weiß Widerstand – Wie Melanie Berger den Nazis entkam“, von Nils Klawitter, erschienen bei Czernin. Das Buch ist derzeit nur auf Deutsch und im Internet erhältlich. Doch der Autor ist in Kontakt, um einen französischen Verleger zu finden, der das Werk in die Sprache Molières übersetzen wird.