„Das flackernde Licht“ von Nino Haratischwili, gelesen von Lily Graniou-Galiano, Gymnasiastin – Libération

Jede Woche rezensiert ein Leser einen Favoriten. Heute sind vier Freunde in den 1980er Jahren in Georgia gefangen.

In den 1980er Jahren werden in der georgischen Hauptstadt Tiflis vier Nachbarn Freunde. Keto, der Erzähler, bleibt trotz der zahlreichen Konflikte, die das Land erschüttern, ruhig und maßvoll. Ira ist eine Musterschülerin, brillant und schüchtern; es ist “geschützt”Nene, wuchs in einer in der ganzen Hauptstadt bekannten Kriminellenfamilie auf. Dina ist die freieste der vier. Sie lebt mit ihrer Mutter und ihrer jüngsten Tochter zusammen und lässt sich von nichts und niemandem ihr Leben diktieren. Zumindest möchte sie das glauben. Die junge Heldin verliebt sich in die Fotografie und in Ketos Bruder Rati.

Zu Beginn des Buches treffen wir Keto Jahrzehnte später auf einer Fotoausstellung zum Gedenken an Dina nach ihrem Selbstmord. Jedes Foto lässt Nene, Ira und Keto in einen Ozean von Erinnerungen an eine schmerzhafte Vergangenheit eintauchen – und uns mit ihr. Die Rückblenden unterstreichen die Zeitlichkeit des Romans auf brillante Weise. Die Rückkehr in die Gegenwart lässt uns das Unausgesprochene zwischen den drei Mädchen spüren, was die Geschichte noch fesselnder macht.

Obwohl Liebes- und Freundschaftsgeschichten ein fester Bestandteil des Werks sind, zeichnet Nino Haratischwili ein umfassendes Porträt der politisch-wirtschaftlichen Situation in Georgien zwischen den 1980er und 1990er Jahren Groll gegen das Land, das sie kannte. Tod und Gewalt sind überall: Keto beschreibt die Gruppe als „Überlebende, die versuchen, weiterzumachen