Die Geschichte beginnt mit der Verpflichtung von Estela, die prekäre Lebensbedingungen im Süden Chiles hinter sich ließ, zu einer reichen Familie in Santiago. Das Paar war auf der Suche nach einem „Hausangestellte, gute Präsentation, Vollzeit“. Sie muss sich sowohl um das ungeborene Kind kümmern als auch dafür sorgen, dass die Wohnung „sauber“, also makellos und makellos ist.
Chirurgische Präzision
Estela ist 33 Jahre alt, als sie zu arbeiten beginnt, sieben weitere, als Julia, das kleine Mädchen, stirbt. Diejenige, die ihr Zimmer in einem Lagerraum neben der Küche hat, nennt ihre Angestellten Monsieur und Madame. Mit chirurgischer Präzision beschreibt Alia Trabucco Zerán die Aufgaben, die Estela im Laufe eines Tages erledigt. Ihr Blick auf die Klassenverhältnisse ist scharfsinnig, ganz zu schweigen von der Herablassung, die ihr entgegengebracht wird. All dies wurde in der Ich-Perspektive erzählt. Eigen ist ein bemerkenswerter Roman über die Beziehungen von Herrschaft und Geld, dessen Form ebenso originell wie verblüffend ist: Sowohl der Leser als auch die Leserin werden regelmäßig zur Rede gestellt.
„Sieben leere Häuser“ von Samantha Schweblin
Während wir lesen, glauben wir, dass mit jeder Handlung eine Gefahr droht, auch wenn diese nicht unbedingt eintritt. Aber wenn das passiert, sind wir völlig verärgert. In einer Kommode sind die sechs Uniformen des Dienstmädchens aufbewahrt (für jeden Wochentag, wobei der Sonntag ihr Feiertag ist). Gruselig ist die Passage, in der Julia sich eines der Kleidungsstücke schnappt, um vor Estela die Rolle ihres Kindermädchens zu „spielen“. Beunruhigend ist die Situation, in der das Kind droht, es denunzieren zu wollen. Weil Estela bestimmte Dinge verbirgt.
Die Meisterschaft von Alia Trabucco Zerán führt zu einem bedrückenden Thriller. Was auch Fragen stellt „Realität und Unwirklichkeit“vom Autor verwendete Begriffe.
⇒ Eigen | Roman | Alia Trabucco Zerán, übersetzt aus dem Spanischen (Chile) von Anne Plantagenet | Robert Laffont, Sammlung „Pavillons“, 271 Seiten, 20,90 €
EXTRAKT
„Ich habe Sie von Anfang an darauf hingewiesen, dass diese Geschichte mehrere Anfänge hat: meine Ankunft, meine Mutter, mein Schweigen, der Hund Yany, das Abwaschen, das Bügeln der Hemden und das Auffüllen des Kühlschranks. Aber jeder Anfang führt unweigerlich zum gleichen Ende . Wie die Fäden von Spinnennetzen, die alle in der Mitte verbunden sind.“
Related News :