Ovila Fontaines erster Weihnachtsbaum gewinnt den Governor General’s Award

Es ist die Geschichte des großen Manitou, der nach einem Baum sucht, der Freude schenkt. Der erste Weihnachtsbaumdas von Charlotte Parent illustrierte Kinderbuch von Ovila Fontaine, erhielt den Governor General’s Award mit einer Geschichte, die eine Begegnung von Traditionen sein soll.

Als ich klein war, habe ich mich immer gefragt: Wann ist Weihnachten für die Innu? Was war der erste Weihnachtsbaum? erinnert sich an den Innu-Geschichtenerzähler von Uashat mak Mani-utenam.

Im borealen Wald geben bestimmte Bäume auf: Die Blätter der Birke fallen im Herbst, die Dornen der Lärche auch; es ist, als hätten sie die Aufgabe abgelehnt. Auf seiner Suche nimmt der Große Manitou viele Tierformen an, darunter auch das Eichhörnchen.

Es ist eine Anspielung auf Ovila! gibt Charlotte Parent zu. Den Kontakt zwischen den beiden Kunsthandwerkern vermittelte ihr Verlag La Pastèque. Er erzählt Geschichten, wie die von den Innu, die Birkensirup entdeckten, als sie ein Eichhörnchen sahen, das aus dem Baum trank.

Das ist wirklich die Natur unserer Zusammenarbeit. Ovila erzählte mir Geschichten und ich fand Wege, sie zu veranschaulichensagt der Designer.

Um die Bäume zu veranschaulichen, zeichnete sie sie auf sehr realistische Weise, um ihre Hauptmerkmale zu erkennen, und schematisierte sie dann unter Berücksichtigung der Beschreibungen ihres Mitarbeiters.

Herr Fontaine beispielsweise beschreibt die Birke als Baum voller Qualität: Schläger, Trommel, Schüsseln, Teller, Zeltseile. Charlotte hat es sehr gut verstanden!

Ovila Fontaine und Charlotte Parent begrüßen den Literaturpreis des Generalgouverneurs unterschiedlich. Für ihn, der über die Auszeichnung überrascht war, bedeutet dies, dass noch mehr Menschen Zugang zur Innu-Kultur erhalten. Jeder will es haben! er ist begeistert von seinem Buch.

Für Charlotte Parent als Illustratorin Es fühlt sich wie ein großer Schulterklopfer an, obwohl wir die ganze Zeit alleine in unserer Werkstatt verbringen.

Der Innu-Autor arbeitet bereits an einer weiteren Kindergeschichte, immer noch inspiriert vom Nomadenleben seines Volkes. Dies ist die Geschichte der Winde: der Ostwind ist Regen; der Westwind bringt Schauer; der Nordwind ist kalt; Der Südwind ist derjenige, der die Geister beruhigtlistet Ovila Fontaine auf, die dieses Wissen durch die Geschichte eines Vaters und seines Sohnes auf einem Kanu vermitteln möchte.