Peter Handke, „Mein Tag im anderen Land. Eine Geschichte von Dämonen“ (Gallimard)

Kehre zur Gnade zurück. „Menschen sind zwangsläufig so verrückt, dass es in einer anderen Form des Wahnsinns Wahnsinn wäre, nicht verrückt zu sein. » Dieses Lob der Unvernunft von Blaise Pascal mag bei einem scheinbar so intelligenten Mann, der sowohl Philosoph als auch Mathematiker war, widersprüchlich klingen. Aber die Wahrheit drückt sich nicht immer in vernünftigen Handlungen oder mathematischen Formeln aus. Als Apologet des Christentums ist der Autor von Gedanken hatte den „Wahnsinn des Kreuzes“ im Sinn, der nach christlichem Dogma bestätigt, dass Gott den Menschen auf die Erde gebracht hat, um die Welt zu retten, indem er sein eigenes Leben opferte… Es ist von Apollo besessen, dass die Pythia von Delphi sein Leben liefert Orakel und der Narr des Königs sagen die Wahrheit unter dem Deckmantel wahnhafter Witze. Die Welt steht so auf dem Kopf, dass man die Dinge direkt sehen kann, wenn man den Kopf neigt, um sie zu betrachten. Demenz ist manchmal gleichbedeutend mit einem Moment der Klarheit.

Der Erzähler von Mein Tag im anderen Land von Peter Handke, ähnlich erlebt „Zeit des Wahnsinns“ und eine Art negative Offenbarung: „Nichts in der Schöpfung fand in meinen Augen Gerechtigkeit. » Nachdem er seine Eltern schon früh verloren hat, lebt er mit seiner Schwester zusammen. Er übernimmt die Apfelfarm seiner Eltern und ist Obstbauer, bis er eines Tages unter Schlafwandelattacken leidet – in Wahrheit eine dämonische Besessenheit. Er zieht weit weg vom Anwesen der Familie und schlägt sein Zelt auf einem Friedhof außerhalb der Häuser auf. Die Dämonen sprachen durch seinen Mund. Nach den Worten seiner Schwester oder anderer (weil er sich an nichts mehr erinnert) schimpfte er, als wir ihn im Dorf trafen, und brachte all seinen Ekel gegenüber den Menschen zum Ausdruck: „Was aus mir herauskam: Beleidigungen und Reden immer und immer neu, anders und immer ungehört und noch „unerhörter“. » Diese Beschimpfungen richteten sich ausschließlich an ihn selbst: “unverbesserlich!” “, „armer Mistkerl! », „Du Bastard aus der Hölle! », „Untermensch!“ », „Mikrobe! », „Wurmfrucht! » So setzte sich seine Logorrhoe beim Wandern fort. Der Obstbauer ” launisch “ dann nähert er sich dem Ufer von „das andere Land“. Dort trifft er auf einen einzelnen Mann, der ihn ohne Urteil ansieht und er wird geheilt. Seine verbalen Kreuzzüge verwandelten sich in wohlklingende Lieder in einer unbekannten Sprache.

Handkes neuer Roman ist kurz, aber so dicht wie ein Krimi. Welches Mysterium sich im Laufe der Seiten und im Rhythmus der Worte im Licht eines friedlichen Schlusses auflöst. Der Erzähler versöhnt sich mit sich selbst und der Welt. Für den österreichischen Schriftsteller ist Literatur Bewegung, sie ist Wandern. Mein Tag im anderen Land ist eine Beziehung des Reisens, mehr innerlich als real, oder vielmehr näher an der Realität, weil sie sehr innerlich ist. Eine Reise jenseits von Reisen und Nacht, bei der die Einsamkeit des Einzelnen zur Einheit mit dem Ganzen wird.

Peter Handke
Mein Tag im anderen Land. Eine Geschichte von Dämonen
Gallimard
Übersetzt aus dem Deutschen (Österreich) von Julien Lapeyre de Cabanes
Auflage: 4.500 Exemplare.
Preis: 12 €; 80 S.
ISBN: 9782072970382