Der britische Verlag Mantle, eine Tochtergesellschaft der Pan Macmillan-Gruppe, wird drei neue Romane veröffentlichen, die in die Cazalet Saga integriert sind und von Louisa Young, der Nichte von Elizabeth Jane Howard, signiert wurden. Sie ist bereits Autorin von rund fünfzehn Werken, darunter Verwüstungen et Ich wollte es dir sagenins Französische übersetzt von Françoise Jaouën und veröffentlicht von Baker Street.
Für Howards Literaturagentin Ann Evans, die auch seine Testamentsvollstreckerin ist, ist die Wahl eines Mitglieds der Familie des Autors mehr als klug: Sie „ stammt aus derselben Familie wie Jane und lebte mit den Charakteren in der Serie zusammen Saga des Cazalet sein ganzes Leben lang ».
Der erste Titel dieser kommenden Trilogie mit dem TitelDie goldenen Stunden( Die goldenen Stunden ), die 2026 von Mantle veröffentlicht werden soll, weist darauf hin Der Buchhändler : Es beginnt mit den Weihnachtsferien 1962 und erstreckt sich über zwei Jahrzehnte des Bestehens des Cazalet.
Ein toller Erfolg
Zur Erinnerung: Der letzte von Elizabeth Jane Howard signierte Band wurde 2013 in der Originalfassung veröffentlicht. Betitelt Das Ende einer Ära Auf Französisch wurde es 2022 von Cécile Arnaud für Éditions de La Table Ronde übersetzt.
Ab 2020 in Frankreich erschienen, die Bände von Die Cazalet-Sagatrafen ihr Publikum:Englische Sommerdas erste, hat mehr als 360.000 Exemplare verkauft, Großformat und Taschenbuch zusammen. Für die fünf Bände im Großformat wurden 461.000 Exemplare verkauft (Angaben von Edistat).
LESEN – Christelle Dabos: „ Warum habe ich mir das aufgedrängt?“
«Die Welt, die Jane beobachtete und beschrieb, hörte nach ihren Beobachtungen nicht auf. Die Charaktere sind noch am Leben und die Bewegungen der Gesellschaft gehen weiter. Und wie viele andere möchte ich mehr wissen“, schwärmte Louisa Young.
Der mögliche französische Veröffentlichungstermin ist derzeit nicht bekannt.
Fotografie: Cover von Band 1 vonDie Cazalet-Sagaveröffentlicht in Frankreich von Editions de La Table Ronde in einer Übersetzung von Anouk Neuhoff
Von Antoine Oury
Kontakt: [email protected]
Books
Related News :