Hisham Matar und Anna Funder, Gewinner des Preises für das beste ausländische Buch 2024

Seit 1948 wird der Preis für das beste ausländische Buch jedes Jahr an einen im Ausland veröffentlichten und ins Französische übersetzten Roman und Essay verliehen.

Dieses Jahr ist es soweit Hisham Matar der mit seinem Roman in der Kategorie Belletristik heraussticht Meine Freundeübersetzt aus dem Englischen von David Fauquemberg und veröffentlicht von Gallimard. Es folgt der Reise von Khaled, einem jungen libyschen Expatriate in London, und befasst sich mit Fragen der Identität und internen Konflikten, die mit jedem Exil verbunden sind.

In der Kategorie Sachbücher ist dies der Fall Anna Funder wer gewinnt mit Die unsichtbare Madame Orwellübersetzt aus dem Englischen (Australien) von Carine Chichereau und veröffentlicht von Éditions Héloïse D’Ormesson. In ihrer Arbeit gibt die Autorin dem eine Stimme Eileen O’ShaughnessyEhefrau des Autors von 1984 (Gallimard), durch Briefe und Zeugnisse von denen, die ihm nahe standen. Dieses Buch wurde insbesondere für den Femina-Preis für ausländische Romane und den Médicis-Preis in der Kategorie Essay ausgewählt.

Preisverleihung am 28. November

Die beiden Gewinner treten die Nachfolge des irischen Schriftstellers an Sebastian Barry gießen In den guten alten Zeiten Gottes (Joëlle Losfeld), übersetzt aus dem Englischen von Laëtitia Devauxund an den flämischen Journalisten Chris De Stoop gießen Das Buch Daniel (Globus), aus dem Niederländischen übersetzt als Anne-Laure Vignaux. Die Preisverleihung findet am Donnerstag, 28. November, statt.

Die Jury für den Preis für das beste ausländische Buch bestand in diesem Jahr aus Daniel Arsand, Anne Freyer (Preissekretär), Manuel Carcassonne (Preissekretär), Nathalie Crom, Gerard de Cortanze, Catherine Enjolet, Christine Jordis, Jean-Claude Lebrun, Alexis Liebaert, Joëlle Losfeld, Anne-Marie Métailié et Joel Schmidt.