„Dogrun“ von Arthur Nersesian, New York rückwärts – Libération

Der amerikanische Autor brachte in Frankreich „Dogrun“ heraus, das im Jahr 2000 in den USA erschien, ein Roman, der die gleiche zerbrochene Energie hat wie „Fuck Up“, die kultige Eröffnungsgeschichte seines Werkes.

An unseren Fotografen, der sagt: „Heiliges Haar!“ er antwortet ohne zu blinzeln: „Wir Armenier sind wirklich alles, was uns noch bleibt.“ Arthur Nersesian ist das genaue Abbild seiner Bücher: säuerlich, aber warm; weich und spröde, wie Kohle. New Yorker Autor im wahrsten Sinne des Wortes („Ich wurde in New York geboren, mein Vater wurde in New York geboren, mein Großvater wurde in New York geboren“), mit dem einzigen Unterschied, dass er nicht über New York schreibt, sondern gegen New York. Ein brutaler, heftiger, erschöpfender Kampf – als er Ende September die Tür zu seinem Hotelzimmer in Vincennes öffnet, wohin er im Rahmen des Amerika-Festivals eingeladen ist, sieht er aus wie ein demolierter Konkurrent in einem Gladiatorenkampf: zerzaust, urkomisch , klammerte sich an die Überreste einer schrecklichen Störung und war überrascht, immer noch stehen zu können. Während die Konfrontation in den Vereinigten Staaten mehr als dreißig Jahre andauerte und in denen er elf Romane und vier Theaterstücke veröffentlichte, ist sie in Frankreich erst in den allerersten Runden: Versaueneine kultige Eröffnungsgeschichte, wurde erst letztes Jahr von Editions la Croisée übersetzt. Eine elektrisierende Wanderung durch das New York der 80er Jahre zwischen Pornokinos, kosmischen Spinnern und riesigen Erbrochenenpfützen, Anfang der 90er Jahre selbst veröffentlicht, bevor Akashic Bo sie aus dem Untergrund fischte