Anna Funder rehabilitiert die Frau, die George Orwell inspiriert hat

Hinter jedem großen Mann steht eine Frau, sagt die Volksweisheit. Laut Anna Funder auch hinter George Orwell.

Mit L’Unsichtbare Madame OrwellAnna Funder versucht, die Art und Weise hervorzuheben, in der nicht nur George Orwell war unterstützt, genährt, inspiriert, motiviertsowohl intellektuell als auch materiell bereichert von seiner Frau Eileen O’Shaughnessysondern auch, wie letzteres immer wieder unsichtbar gemacht wurde. „ Wie lässt man eine Frau verschwinden? »fragt sie sich, wie man fragen würde wie man einen Körper verschwinden lässt.

Sie orchestriert ein schwindelerregendes Hin und Her zwischen ihrer Gegenwart als Schriftstellerin, die sich selbst „ um diese großartigen Schriftsteller zu beneiden » des 20. Jahrhunderts ihre Arbeitsbedingungen »und das von Eileen, das sie in ihm wiederbeleben will eine Vergangenheit neu erfindenFunder reist durch die Zeit und besucht Eileen, eine Kämpferin, die durch die Heldengeschichten ihres Mannes, eines inspirierten Dichters, der „sah“, aus dem spanischen Bürgerkrieg ausgelöscht wurde. 1984 von dem der Romanautor einige Ideen entlehnt und sie methodisch hinter „versteckt“ unpersönliche Wendungen » verstecken Frauenagentur im Allgemeinen und seine Frau im Besonderen. Das faszinierendes Ermittlungsbuch von Anna Funder, reich an Quellen und fiktiven Ausbrüchen, erinnert uns daran, dass wir, wenn wir den Mann vom Künstler trennen können (oder auch nicht), den Künstler selten von seiner Frau trennen können.