Buch: In guter Neuauflage von Marco Polos Buch zum 700. Todestag

Am 8. Januar 1324 starb Marco Polo in dem venezianischen Haus, in dem er ein Vierteljahrhundert lang zurückgezogen gelebt hatte. Er hinterlässt drei spät geborene Töchter. Zu seinen Erben gehört sein für eine sehr große Summe freigelassener asiatischer Sklave. Das Testament wird heute in der Biblioteca Marciana aufbewahrt. In Frankreich musste etwas getan werden, denn diesen Sommer fand im Dogenpalast eine große Ausstellung statt. Das Gesagte läuft auf eine Veröffentlichung hinaus. Bietet letztlich ein Werk rund um das „Buch der Wunder“ oder das „Motto der Welt“. Dies ist der Text, der Marcos Reisen in den Fernen Osten und vor ihm die seines Vaters und Onkels bekannt machte. Es geht nicht darum, eine endgültige Ausgabe dieser Geschichten zu erstellen, von denen es mehrere mehr oder weniger vollständige Versionen gibt, da noch fast 150 mittelalterliche Manuskripte in verschiedenen Sprachen erhalten sind. Die Idee besteht darin, das Flaggschiff der illuminierten Ausgabe der Bibliothèque nationale de France einem breiteren Publikum als dem „Nachdruck“ von 2009 zu zeigen. Eine Luxuskopie für den Herzog von Burgund Jean sans Peur mit 84 Miniaturen, von denen viele vom Meister von Boucicot stammen.

Der Leser kann daher diese Werke sehen, die immer etwas Exotisches verleihen, da die Maler natürlich nichts mit ihren Augen gesehen haben und Bilder von anderswo selten bleiben. Die Illustration wird manchmal phantastisch, mit Drachen, die Marco natürlich nicht beschreibt. Auf lokale Trachten wird dabei keine Rücksicht genommen. Der Kaiser von China, ein Mongole, trägt den für die Herrscher von Byzanz charakteristischen Hut. Marco Polo überwachte nichts, obwohl er noch lebte. Einige zweifelten bereits an der Richtigkeit seiner Aussagen oder gar an der Existenz seiner Expeditionen. Noch 2015 behauptete die englische Historikerin Frances Wood, es handele sich um eine Zusammenstellung verschiedener Geschichten, die hier einer einzelnen Person zugeschrieben würden. Die meisten aktuellen Experten sind sich jedoch sicher, dass Polo, der in chinesischen Archiven der damaligen Zeit zitiert wird, tatsächlich mit Hilfe des Schriftstellers Rustichello aus Pisa gesehen hat, was er gesagt hat. Ein Mann, der 1298–1299 gleichzeitig mit ihm in Genua inhaftiert wurde. Trotz der wahrscheinlich fehlerhaften Zahlen beschreibt „The Book of Wonders“ die Länder wissenschaftlich. Auch die Archäologie kommt dem Venezianer zu Hilfe. Wir haben kürzlich das Grab eines christlichen Bischofs gefunden, in dem Marco eine Gemeinschaft beschreibt, die lange Zeit für eine Fantasie gehalten wurde.

Das Buch enthält daher die Miniaturen mit ausführlichen Bildunterschriften. Die Texte von Marco Polo dazu. Im 14. Jahrhundert nannten die Franzosen den Italiener Marc Pol. Zwei zeitgenössische Interventionen sollen den Laienleser anleiten. Das von Marie-Thérèse Gousset bleibt furchtbar gelehrt. Jean Richard (keine Beziehung zum Schauspieler und Zirkusschöpfer) liefert glücklicherweise, aber am Ende des Buches, eine gut kommentierte Biografie. Sie erfahren viel über eine Familie, deren Schicksal außergewöhnlich, aber nicht einzigartig erscheint. Als wir im Mittelalter nicht wie die Leibeigenen auf dem Land an unser Land gebunden waren, reisten wir viel und weit. Das Geschäft hielt jedoch jahrelang. Es dauerte lange, zu Fuß die endlose „Seidenstraße“ zu bereisen…

Praktisch

„Marco Polo, Das Buch der Wunder“, Sammelwerk, Editionen In fein, 240 Seiten.

„Etienne Dumonts Woche“

Finden Sie jeden Freitag die vom berühmten Journalisten skizzierten Kulturnachrichten.

Andere Newsletter

Einloggen

Geboren 1948, Etienne Dumont in Genf studierte, die ihm wenig nützten. Latein, Griechisch, Jura. Als gescheiterter Anwalt wandte er sich dem Journalismus zu. Am häufigsten in den Kulturabteilungen arbeitete er von März 1974 bis Mai 2013 bei der „Tribune de Genève“ und sprach zunächst über das Kino. Dann kamen bildende Kunst und Bücher. Ansonsten gibt es, wie Sie sehen, nichts zu berichten.Weitere Informationen

Haben Sie einen Fehler gefunden? Bitte melden Sie ihn uns.