„Billy der Lügner“ von Keith Waterhouse

Waterhouse stammt aus der Arbeiterklasse und erzielte mit dieser Komödie über die Rückschläge eines Jungen, der in einer Stadt im Norden Englands festsitzt und davon träumt, nach London zu gehen, um Skizzen zu schreiben, enormen Erfolg. Mittlerweile arbeitet er in Bestattungsunternehmen und erfindet verrückte Geschichten. Manchmal verstrickt er sich bei der Arbeit oder mit seinen Freunden in seine Lügen …

Voller Frische und Melancholie war der Roman mit den Schriften von verbunden wütende junge Männer, Diese Generation warf einen desillusionierten Blick auf das Nachkriegsengland. Es hinterließ bleibende Spuren in der Popkultur und inspirierte eine Fernsehserie, ein Musical und das Oasis-Musikvideo „The Importance of Being Idle“. Waterhouse wird seine Karriere als Romanautor und Drehbuchautor in völliger Diskretion fortsetzen. Die Legende besagt, dass er daran gearbeitet hat Der zerrissene Vorhang von Alfred Hitchcock, ohne Nennung im Abspann. Er war keiner, der das Licht suchte. Auf die Frage eines Journalisten, welche Sache er mit seinen Romanen vertreten wolle, antwortete er: „Die Sache derer, die den Menschen nicht die Füße brechen. »

von Keith Waterhouse, übersetzt aus dem Englischen von Sarah Londin (Les Éditions du Typhon)