Der Lokalhistoriker Jean-Marie Adam veröffentlicht ein Buch über seine Heimatgemeinde im Cotentin

Sehen Sie sich meine Neuigkeiten an
Folgen Sie La Presse de la Manche

Die kleine Geschichte trifft auf die große. Dies geht in etwa aus dem allerneuesten Werk von Jean-Marie Adam hervor: Als die Erde sprach.

Die Geschichte vor Ort et erpicht Warum Geburtsstadt Aus Grosville (Manche) kehrt Jean-Marie in die Stadt zurück vor der Literaturszene mit dieses Buch Wer ist ein Mischung aus Umfragen am Boden, Souvenirs, d’anekdoten et Legenden von gestern. Eine schöne Art, ein Gebiet zu verewigen.

Recherche- und Untersuchungsarbeiten

In Als die Erde sprachJean-Marie Adam lässt den Leser eintauchen in der Vergangenheit von Grosville, zwischen dem Namen von OrtenDER Familiengeschichten et einige Geheimnisse die uns immer noch in Erinnerung bleiben.

Menschen verwenden jeden Tag Namen, ohne wirklich zu wissen, woher sie kommen. Manchmal verbirgt sich hinter einem Namen eine unglaubliche Geschichte.

Und da ist etwas Neugier wecken Leser. Aber die Arbeit hört nicht bei der Anekdote auf, es geht darumeine enorme Menge an Forschungsarbeitinsbesondere zur Toponymie, dies Wissenschaft der Ortsnamen was so viel verrät die Geschichte und von Identität eines Territoriums.

Denn wer hat sich noch nie über ihre seltsamen Namen gewundert? WeilerFelder oder Ort? „Toponyme sind Überbleibsel unserer Vergangenheit, stumme Zeugen die die vergessenen Gesten und die Geschichte erzählen unsere Vorfahren“, erklärt er.

Sie verraten Antike Landschaftendes menschliche Aktivitäten verschwandenTeile der Geschichte und manchmal sogar Legenden, die noch immer weiterleben.

Ein Werk, das Namen sprechen lässt

Also Substantive wie Cantepie , Le Clos Bonheur oder auch Der Arsch der Hölle sind nicht nur Kuriositäten. Sie sind da Spuren von Zivilisationender Grosville und seine Umgebung besetzte im Laufe der Jahrhunderte .

Kelten, Römer, Wikinger … Jedes Volk hinterließ seine Spuren in der Toponymie und wurde so zum Vorbild ein sprachliches Erbe ebenso reich wie unbekannt.

Es ist eine Möglichkeit, unsere lokale Geschichte wieder zum Leben zu erwecken und diesen Namen eine Stimme zu geben, die wir für vertraut halten, die aber so viele Geheimnisse bergen.

Eine sorgfältige, erstaunliche Recherche

Er hat die Erkundung sehr weit vorangetrieben durch die Analyse von fast 3.000 Namen der in den Grundbüchern eingetragenen Orte, die in die Vergangenheit zurückreichen. Dafür ist eine sorgfältige Recherche erforderlich Einsichtnahme in alte Dokumentewie notarielle Urkunden, Volkszählungsunterlagen und andere historische Archive, die manchmal schwer zu entziffern sind.

Als die Erde sprach offenbart so die Erinnerung an Felder, Wege, Brunnen, Häuser usw. Wir entdecken Namen aus dem Keltische Sprache von lateinischoder auch altfranzösisch oft durch Zeit und Gebrauch verzerrt.

Der Autor hebt auch hervor die Einflüsse verschiedene historische Epochen. Die Namen vonSkandinavischer HerkunftErinnern Sie sich an die Ära von Wikinger während aus dem Lateinischen abgeleitete Namen das zeigen Romanisierung der Region.

Später, Abteien und Kirche starken Einfluss auf das Auftreten von Namen wie Saint-Martin oder Sainte-Marie. Ohne zu vergessen die poetische Dimension Mit diesen Namen erzählen sie die Geschichten unserer Vorfahren, manchmal hart und streng, aber immer nah an ihrem Land.

Es ist eine Möglichkeit, unsere lokale Geschichte wieder zum Leben zu erwecken und diesen Namen eine Stimme zu geben, die wir für vertraut halten, die aber so viele Geheimnisse bergen.

„Eine Chance für die Gemeinschaft“

Möglich wurde diese vertiefte Forschungsarbeit insbesondere durch die Mitarbeit des Rathauses von Grosville. Laurent Hayé, Bürgermeister der Stadt, stellte alle der Gemeinde zur Verfügung stehenden historischen und Katasterdokumente zur Verfügung.

„Es war wichtig um unsere Archive zu öffnen damit dieses Erbe hervorgehoben wird. „Dieses Buch ist eine Chance für Grosville, denn es verewigt unsere lokale Geschichte“, betonte Laurent Hayé.

Eine Widmung an diesem Freitag

Jean-Marie Adam lädt Liebhaber der lokalen Geschichte ein eine Signierstundeim Rathaus von Grosville, Freitag, 20. Dezember 2024 von 14:00 bis 16:30 Uhr.

Eine tolle Gelegenheit auszutauschenmit dem leidenschaftlichen Autor und gehen Sie mit einem Werk.

Von unserer Korrespondentin Laure GHANNAM

Kontakt: Tel. 06 70 12 48 59. E-Mail: [email protected]

Verfolgen Sie alle Nachrichten aus Ihren Lieblingsstädten und -medien, indem Sie Mon Actu abonnieren.