Nur wenige Tage nach der Veröffentlichung von ZustimmungSie wurde von der Polizei gerufen, um den leblosen Körper ihres Vaters zu erkennen, den sie zehn Jahre lang nicht gesehen hatte. In der Wohnung, in der er lebte, wird sie mit der Verwirklichung des Wahnsinns dieses giftigen, mythomanen und menschenfeindlichen Mannes konfrontiert, der ihr fremd geworden ist. Sie entdeckt auch zwei Fotos ihres Großvaters, den sie verehrte und der als Held dargestellt wurde, der auf diesen Bildern jedoch mit den Symbolen der NSDAP bekleidet war.
Ein sehr schön geschriebenes Buch über die Last der Herkunft, über die tödlichen unausgesprochenen Dinge, über dieses von der Geschichte durcheinandergewirbelte Osteuropa.
Wie haben Sie den Wirbelsturm Ihres ersten Buches erlebt?
Der Empfang war unerwartet, aber gleichzeitig erfuhr ich vom Tod meines Vaters. Es erforderte von meiner Seite zwei Gehirne: Ich war beide in diese Wohnung versunken, in der er lebte, mit all den Schrecken, die ich dort entdeckte, und gleichzeitig musste ich das weiter fördern Zustimmung. Ich war nicht völlig frei, diesen Erfolg zu nutzen, insbesondere als zwei Monate später die Entbindung kam. Es war ein anstrengender Moment, über ein Buch zu sprechen, das über mein Privatleben und sehr schmerzhafte Themen sprach. Ich habe Hunderte von Zeugnissen über ähnliche Geschichten erhalten wie die, die ich erlebt habe. Heute verspüre ich einen gewissen Stolz, wenn ich höre, dass das Wort „Einwilligung“ mittlerweile zu einem im Körper aller jungen Menschen verankerten Begriff geworden ist, ein Wort, das unverzichtbar geworden ist, auch im Gesetz. Es macht mich außerordentlich glücklich, dass Literatur diese Kraft haben kann.
In „Patronym“ erinnern Sie an diesen Moment, in dem der Erfolg Ihres Buches dazu führt, dass Sie Ihre Anonymität verlieren und in Ihnen ein Betrugssyndrom entsteht.
Ich hatte immer ein beunruhigendes Gefühl der Fremdheit in Bezug auf meinen eigenen Namen. Ich hatte das Gefühl, dass es Grauzonen und einen unklaren Ursprung gab. Seit ich 20 bis 30 war, wusste ich, dass dieser Name kein Homonym hatte, dass niemand außer meiner Familie ihn auf der Welt hatte, aber ich wusste nicht, was sich hinter diesem Namen verbarg. Erst mit dem Tod meines Vaters erforschte ich nach und nach die Geschichte der Namenswandlung.
Ihr Vater Patrick Springora starb wenige Tage nach Erscheinen des Buches, als hätte er auf diesen Moment gewartet, um sich Ihnen zu offenbaren.
Ich habe ihn mit diesem Buch nicht getötet, auch wenn das meine erste Reaktion war, weil ich mich schuldig fühlte, weil ich keinen Kontakt mehr zu ihm hatte. Aber er schickte mir kurz vor seinem Tod diese SMS, obwohl wir fast zehn Jahre lang keinen Kontakt mehr hatten: „Ich bin stolz auf dich, aber du hättest mir damals zuhören sollen.“ Es war eine ermutigende Botschaft meines Vaters, der sah, dass ich Schriftstellerin geworden war, aber es war auch ein schrecklicher Satz, denn er war eine Art zu leugnen, dass ich ein Opfer war, als ob ich Dinge hätte verhindern können, als er es war, und zwar vollständig Als Vater hätte er die Beziehung zu Matzneff mit einer Anzeige beenden können.
Widmen Sie das Buch „allen unseren Geistern“?
Die Geister sind mein Vater und mein Großvater, die während der großen Dramen meiner Jugend nicht in meinem Leben waren. Der verborgene Teil im Leben meines Großvaters wirkte sich zuerst auf seinen eigenen Sohn aus, indem er ihn zu diesem ungezügelten Mythosmanen machte. Mein Vater hatte diese Leidenschaft fürs Lügen, was eine Möglichkeit war, prestigeträchtige Identitäten neu zu erfinden, denn dahinter steckte die unsägliche Nazi-Vergangenheit seines eigenen Vaters (der bei seiner Ankunft in Frankreich den Namen von Springer in Springora geändert hatte). Dämonen und Geister sind Metaphern, die Realität haben, weil sie weiterhin da sind und uns verfolgen. Das Verschwinden von Lebewesen ist nicht das Ende unserer Geschichte mit ihnen.
Sie erinnern sich an dieses Wortspiel von Lacan, der sagte: „Die Nicht-Dupes wandern.“
Für meinen Vater wäre es einfacher gewesen, sich zu täuschen und nicht abzuschweifen, aber die Wahrheit findet immer ihren Weg, sie ist die Rückkehr des Unterdrückten. Die Wahrheit muss auf die eine oder andere Weise ans Licht kommen und Kinder sind wie Schwämme, die schnell verstehen, wenn es ein Geheimnis gibt. Wenn wir ihnen die Schlüssel nicht geben, bleibt es wie ein schwarzes Loch, eine böse Macht, die sie einsaugt. Wir müssen Worte finden. Mein Vater wusste es, weil er diese beiden Fotos seines Vaters mit den Nazi-Schildern gesehen hatte, aber er hatte es nie geschafft, ihn dazu zu bringen, seine Geschichte zu erzählen. Dies hätte vielleicht die Spirale des Wahnsinns beenden können, in der sich mein Vater befand, weil sein gesamtes Leben sowohl beruflich als auch emotional ein Misserfolg war. Er blieb wie Klebstoff in dieser Lüge gefangen.
Dein Vater hat ein Buch geschrieben.
Es berührte mich, als ich entdeckte, dass ich etwas mit meinem Vater gemeinsam hatte, der, als er noch sehr jung war, einen Kriminalroman schrieb: Je leichter. Es hätte ihn vielleicht retten können, wenn Gallimard es veröffentlicht hätte, etwas mit Lügen anzufangen, Geschichten zu erzählen. Lassen Sie die Lüge zu einer Sublimierung dieses Fehlens der Geschichte seines eigenen Vaters werden. Mein Buch Nachname, Das Buch, das sich wie eine fast detektivische Untersuchung der Geschichte meines Großvaters präsentiert, ist unbewusst wie eine Reaktion auf den Kriminalroman meines Vaters und vielleicht eine Erfüllung seines Wunsches.
-Dämonen und Geister sind weiterhin da und verfolgen uns.
Warum diese obsessive Suche?
Dies geschah in zwei Etappen. Zwei Jahre lang ließ ich all diese gefundenen Dokumente in einem Schrank schlafen, weil ich immer noch völlig darin versunken war Zustimmung. Was mich zurückbrachte, waren die äußeren Echos: der Krieg in der Ukraine und eine Einladung nach Prag, wo ich den Ruf verspürte, in diese Geschichte zu blicken – mein Großvater ist in der Tschechoslowakei aufgewachsen – und die Realität zu sehen, ohne den Kopf in den Sand zu stecken . Ich fühlte mich in der Lage, diese Geschichte zu studieren, ohne a priori ein Urteil über meinen Großvater zu fällen. Ich wollte verstehen, wie ein junger Mann in den 1930er Jahren Rekrutierungsstrategien ausgesetzt war. Ich vertiefte mich in die Geschichte der Tschechoslowakei und des Sudetenlandes. Ich ging in die Heimatstadt meines Großvaters und wollte von dort aus das Schicksal dieser zunächst eher friedlichen Gemeinde besser verstehen, die sich von Hitlers Judenhass anstecken ließ, weil am Ende ein Sündenbock für die Demütigung gefunden werden musste der Erste Weltkrieg. Es sind diese Mechanismen der Reproduktion von Gewalt, die mich wirklich interessierten. Wir sprechen von Menschen, die ein unglaublich romantisches Leben mit vielen Migrationen und Exilen führten. Mein Großvater ging nach Berlin, wurde Polizist, trat der NSDAP bei und trainierte Sportarten wie Fechten. 1944 lernte er meine Großmutter in der Normandie kennen, hatte eine Liebesbeziehung mit diesem 19-jährigen Mädchen und beschloss, zu desertieren. Es gibt diese außergewöhnliche Wendung, für die Alliierten zu arbeiten und es zu schaffen, seine Vergangenheit zu klären, seinen Namen zu ändern und seine Legende, er sei gewaltsam nach Deutschland geschickt worden zu sein, Opferstatus zu erlangen und sein Leben in Frankreich neu zu beginnen, zu bestätigen.
Du verurteilst dieses Leben nicht.
Es gibt etwas sehr Komplexes, das eine manichäische Sichtweise verhindert, mit Positionen zwischen Opfern und Henkern, die in einer Grauzone wechseln können. Und es ist mir nicht gelungen festzustellen, ob er selbst Verbrechen begangen hat, auch wenn er ein Komplize dieses Regimes war. Ich werde nie erfahren, ob er einfach ein herumgeworfener junger Mann war oder ob er ein Kriegsverbrecher war, der seine Identität verheimlichte. Ich bin verpflichtet, dieses Leben mit all den schwer fassbaren Seiten dieser Biografie zu berücksichtigen. Es wäre unsinnig erschienen, über diese Geschichte ein Urteil zu fällen.
Das Ungesagte ist verheerend.
Das Unausgesprochene weckt bei Kindern bereits jede Menge Fantasien. Mein Großvater hätte irgendwann sagen können, was es war. Aber es war eine Generation, in der wir nicht redeten. Ich habe es mit meinem anderen Großvater besprochen und versucht, ihn dazu zu bringen, über diese Zeit des Krieges zu sprechen, aber in dieser kriegstraumatisierten Generation bestand das Bedürfnis, weiterzumachen, und die Reaktion war durchweg: „Das ist alles Vergangenheit und jetzt leben wir in Frieden, es ist wunderbar, du hast Glück.“ Die Weitergabe dieser Geschichten ist zwar von grundlegender Bedeutung, da alle Konflikte, mit denen wir heute konfrontiert sind, ein Erbe vergangener Konflikte im 20. Jahrhundert sind.
Warum haben Sie sich entschieden, diesen Namen beizubehalten?
Niemand sonst trägt es und niemand wird es nach mir tragen. Ich übernehme die Verantwortung, sie zu bewahren, denn ich trage diese Geschichte, die ich mir zu eigen gemacht habe, indem ich ein Buch geschrieben habe, das über das 20. Jahrhundert, in dem ich geboren wurde, und aktuelle Bedrohungen spricht. Ich möchte nicht in einen Kreislauf des Entkommens und erneuten Löschens geraten.
Warum Sie Camille Kouchner lesen sollten, die ein wahres literarisches Werk geschrieben hat
Welche Rolle spielt das Schreiben in Ihrem Leben?
Ich möchte, dass es im Mittelpunkt steht. Ich habe vor zwei Jahren die radikale Entscheidung getroffen, eine Führungsposition in einem Verlag aufzugeben, in dem ich 15 Jahre lang in allen Positionen gearbeitet hatte. Ich wollte schreiben, auch wenn mir der Abschied schwerfallen wird Nachname die mich zwei Jahre lang sehr beschäftigte und die ich fast unbegrenzt hätte fortsetzen können. Ich würde mich gerne für den Roman entscheiden. Indem wir schreiben, bringen wir unsere Gedanken zum Leben, wir klären sie, wir holen sie aus einer Art etwas formlosem Magma heraus. Es ermöglicht Ihnen auch, weiterzumachen. Wir sind nicht in Stein gemeißelt. Das Schreiben hilft auch dabei, zu beleuchten, wer ich bin. Dadurch kann ich die Konturen meiner Identität erkunden und sagen, woher ich komme. Es war wichtig mit Nachnamedenn danach Zustimmung, Viele Leute reduzierten mich auf meinen Status als Opfer eines Kinderschänders. Es ist eine Veranstaltung, die im Alter zwischen 13 und 15 Jahren stattfand, aber das ist nicht alles, was ich bin. Ich musste mich daran erinnern, dass es auch ein Davor gab, dass ich auch aus der Geschichte meines Vaters und meines Großvaters bestand. Schreiben ist nicht nur die Erforschung des Denkens, sondern auch die Erforschung der Konturen dessen, was ein Leben ausmacht und mich zu dem macht, was ich bin.
**** Nachname, Geschichte, Vanessa Springora, Grasset, 368 Seiten, 22 €, digital 16 €.
Related News :