Die ersten Meinungen zu Sprich nichts BösesRemake des Horrorfilms Sag nichtsmit James McAvoy in der Hauptrolle, sind gefallen. Und sie sind ziemlich eindeutig.
Wenn der Titel Sprich nichts Böses sagt dir etwas, das ist normal. Dies ist das Remake des Dänisch-niederländischer Film Sag nichtsRegie: Christian Tafdrup. Der Film wurde 2022 in Frankreich direkt auf VOD veröffentlicht und war an den Kinokassen, zumindest dort, wo er veröffentlicht wurde, nicht sehr erfolgreich. Dank seiner Festivalkarriere erregte er jedoch schnell die Aufmerksamkeit von alle AlbtraumliebhaberUnd es ist mehr als verdient.
Es war also nur eine Frage der Zeit, bis ein amerikanisches Studio die Finger davon bekam. Im April 2023 hat Blumhouse Productions (Unheimlich, Heimtückisch, Halloween) hat ein Remake angekündigt, Drehbuch und Regie stammen von James Watkins (Die Dame in Schwarz, Eden Lake). Au-Casting: James McAvoy, Mackenzie Davis (Blade Runner 2049, Terminator: Dunkles Schicksal), Scoot McNairy (Cogan: Sie sanft töten, Halt und fange Feuer) und Aisling Franciosi (Die Nachtigall).
Die ersten Rezensionen sind eingetroffen.
Sag nichts, aber es ist erfolgreich
„Speak No Evil ist der brutalste Horrorfilm seit langem, ein boshaft lustiger und giftiger kleiner Horrorfilm, der das Publikum alles schreien lässt, was seine Hauptfiguren unterdrücken.
Amy Nicholson – Washington Post
„Der Kern dieser Geschichte ist in beiden Versionen die Spannung, und Watkins versteht es sehr gut, die Schrauben anzuziehen … aber er weiß auch, wie man Wendungen und befriedigende Enden schafft.“
Kim Newman – Reich
„So elegant und wirkungsvoll seine Thriller-Elemente auch sind, insbesondere im hektischen dritten Akt, so faszinierend ist der Film doch durch seinen Subtext: einen impliziten Konflikt zwischen Männlichkeitskonzepten und den Epochen, mit denen sie in Verbindung gebracht werden.“
Kyle Smith – Wall Street Journal
„McAvoys breites Grinsen lässt jeden Anschein sozialer Glaubwürdigkeit schnell verschwinden. Doch der Film wird Paddys Grobheit gerecht und schafft es, eine Komödie über eine gescheiterte Ehe zu sein, die durch die Hände eines bizarren Gastgebers auseinanderbricht.“
J. Kim Murphy – Vielfalt
„Speak No Evil ist elegant und zunehmend verstörend und orientiert sich stark an einem viel kälteren und geradezu fiesen gleichnamigen Film des dänischen Regisseurs Christian Tafdrup aus dem Jahr 2022. Watkins hält sich größtenteils an das Gesamtdesign und die Richtung des Originals, fügt aber einige neue Details und Szenen hinzu; außerdem verlängert er die Laufzeit um unnötige fünfzehn Minuten.“
Manohla Dargis – Die New York Times
„Regisseur James Watkins und vor allem seine hervorragende Besetzung aus Schauspielern, Erwachsenen und Kindern gleichermaßen, leisten großartige Arbeit, indem sie die Spannung langsam aber sicher aufbauen. Bis natürlich die Hölle losbricht. Und dann, im dritten Akt, wird „Speak No Evil“ zu einem unterhaltsamen, aber wenig überraschenden Horrorfilm mit vorhersehbaren Enden.“
Jocelyn Noveck – Die Associated Press
„Das langsame Tempo des Films ist eine Stärke, keine Schwäche. Speak No Evil funktioniert am besten, wenn es sich auf Amerikas wachsende Ängste konzentriert, und fällt gegen Ende auseinander, wenn die psychologische Horrorgeschichte zu einem vorhersehbaren Potpourri wird. Aber für drei Viertel des Films ist diese Blumhouse-Produktion ein großartiger Jahrgang des Genres und noch dazu ein sehr unterhaltsamer.“
Caryn James – Der Hollywood Reporter
„Diese Version von Speak No Evil verwandelt trotz einer wirkungsvollen, schaurigen Darbietung von James McAvoy die beunruhigenden Konturen des Originals in eine blutige, Home-Invasion-Tollerei im Stil von ‚Wer weint, lacht‘, bis hin zu einem letzten Akt, der genau die Art von vorhersehbarer, langwieriger Sache ist, die Tafdrup vermeiden wollte.“
Ryan Lattanzio – IndieWire
„Wenn Sie dem Film von 2024 die bestmögliche Chance geben möchten, sollten Sie sich das Original nicht ansehen. Wenn Sie sich jedoch nur eine Version dieser Geschichte ansehen möchten, sollte es das Original von Speak No Evil sein. Es ist wirklich einer der dunkelsten, fiesesten und verheerendsten Horrorfilme, die es gibt.“
Emma Kiely – Collider
Wie immer bei Remakes wird es notwendig sein, zu unterscheiden zwischen das Publikum, das das Original sah (und kann nur vergleichen) und derjenige, der die Geschichte entdecken wird (und wird daher in der Lage sein, den Schrecken der Enthüllungen zu würdigen). Es bleibt abzuwarten, ob James McAvoy ein wenig Teilt in dieser psychopathischen Vorstellung, und es liegt an Ihnen zu entscheiden, ob das ein Kompliment ist.
Sprich nichts Böses erscheint am 18. September in Frankreich.
