Die Geschichte stammt von Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Die Literatin des 18e Jahrhundert hätte nicht gedacht, dass Jean Cocteau eines Tages einen Film darüber machen würde. Gefilmt nach dem Krieg, von August 1945 bis Januar 1946, Die Schöne und das Biestkam 1946 auf die Leinwand und brachte Josette Day und Jean Marais zusammen. Renommierte Schauspieler für zwei Regisseure, Jean Cocteau und René Clément als Assistenten.
Die Touvoie-Mühle in Rochecorbon (Indre-et-Loire) liegt inmitten einer grünen Umgebung und wurde als Wohnsitz für Belle, ihren Vater und ihre Schwestern ausgewählt. Das kleine Herrenhaus am Ufer des Baches Bédoire und am Rande eines Waldes bietet den perfekten Rahmen für ein Märchen. Das gesamte Filmteam zieht dorthin.
Cocteaus Film, der 1946 in die Kinos kam, ist die erste Kinofassung der Erzählung. Seitdem wurden mindestens zehn weitere Versionen verfilmt, darunter die 2017 von den Disney-Studios unterzeichnete mit Emma Watson in der Titelrolle.
Doch das „Original“ gilt für viele Kritiker als die beste Verfilmung dieser Geschichte, die jemals gedreht wurde. Und es ist ein „Klassiker“ des Genres.
Es gibt nur wenige Unterschiede zwischen dem heutigen Freestone-Herrenhaus (Wohnsitz von Frau Maupas, der Witwe von Dr. Philippe Maupas, Forscher und Erfinder des Hepatitis-B-Impfstoffs) und dem Gebäude, das Cocteau vor fast vier Jahren bezauberte. zwanzig Jahre.
Für diejenigen, die den Film gesehen haben, ist die Struktur des Gebäudes erkennbar, insbesondere mit seinem sechseckigen Türmchen in Form eines Pfefferstreuers. Die Treppe, auf der Beauty – gespielt von Josette Day – ihren Vater bittet, ihr die tödliche Rose zu bringen, ist teilweise von Efeuvegetation überwuchert.
Anlässlich eines Festivals improvisierte der Schauspieler, Regisseur und Theatermann Jean-Claude Brialy als Reiseführer für einen Tag in Touvoie. Und erzählte einige Anekdoten vom Dreh. „Angesichts der über das Grundstück fliegenden Flugzeuge, des extrem wechselhaften Wetters, das Henri Alekan, den Kameramann, behinderte und dem Perlhuhn, das lauter schrie als die Schauspielerinnen, war die Arbeit des Regisseurs jeden Tag nicht einfach. »
In den NR-Archiven sagt Frau Maupas das „Normalerweise wäre das Filmteam nur eine Woche geblieben. Doch Probleme mit Fluglärm und Tiergeschrei verlängerten die Dreharbeiten um einen Monat. »
„Auf den ersten Blick habe ich die Einrichtung erkannt“
Der Dichter schrieb in seinem Drehtagebuch über die Toouvoie-Mühle: „Auf den ersten Blick erkannte ich das Setting, von dem ich befürchtet hatte, dass ich es schaffen müsste. » Dennoch hatte er gedacht, dass er das Haus, das er sich vorgestellt hatte, nie finden würde. „Ich entdecke dieses winzige Herrenhaus unten. Die Domaines hatten uns dies vor etwa fünfzig Jahren mitgeteilt. Die Barriere am Straßenrand machte nicht besonders viel her. Wir sind fast nicht aus dem Auto gestiegen. Aber die Beschläge, mit denen die Pferde angebunden werden, stellen ein fabelhaftes Tier dar, hier sind das Fenster der bösen Schwestern, die Türen, die Treppe, das Waschhaus, der Obstgarten, der Stall, die Hundehütte, der Hund, die Gießkannen , die auf der Fensterbank trocknenden Tomaten, das Gemüse, die Planen, die Quelle, das Geflügel, die Leitern, alles ist an seinem Platz…“sagt der Dichter.
Der Film war ein großer Kinoerfolg.
© (Foto Zuma press/Maxppp)
Während der Dreharbeiten war Cocteau krank: Seine Hauterkrankungen quälten und vergifteten ihn und er trug einen Hut mit schwarzem Schleier, um sich zu schützen. Eine speziell aus New York importierte Penicillin-Injektion rettet ihn in letzter Minute.
Auch die Lebensbedingungen des Teams sind kompliziert: In der Nachkriegszeit ist es schwierig, Filme zu finden, außerdem gibt es Einschränkungen bei Strom und Essen. Jean Marais, der in der Leclerc-Abteilung angestellt ist, erhält eine Ausnahmegenehmigung für die Teilnahme an den Dreharbeiten … Bevor er nach Abschluss der Dreharbeiten nach Deutschland zurückkehrt.
Die Dreharbeiten werden ebenso episch sein, wie der Film magisch und poetisch ist.
Eine Quelle der Legende
Die Moulin de Touvoie, die ursprünglich „Molendus de Tevoie“ hieß, liegt an der Straße D77 zwischen Rochecorbon und Parçay-Meslay. Es wurde 1225 erbaut, vielleicht ursprünglich aus Holz. Kurz zuvor, im Jahr 1220, hatte Étienne de Montagne den berühmten Grange de Meslay erbaut, der mit der Abtei von Marmoutier verbunden war.
Die ursprünglichen Strukturen werden im 17. Jahrhundert umgestaltete Jahrhundert mit dem Anbau einer Mühle und eines angrenzenden Steinhauses. Das Rad und der Mühlstein im Turm wurden mit Wasser aus der Bédoire angetrieben, das in ein hölzernes Aquädukt geleitet wurde, das durch ein Fenster im Obergeschoss eindrang.
Während der galloromanischen Ära gab es im Loiretal eine Zivilisation von Bauern, und wir gehen davon aus, dass der Standort Rochecorbon im gleichen Zeitraum kultiviert wurde. Darüber hinaus wissen wir, dass es 887 in Monteaux hinter dem Manoir de Touvoie einen Bauernhof gab.
Ganz in der Nähe des Hauses befindet sich eine Quelle, der magische und therapeutische Eigenschaften zugeschrieben werden. Unter den vielen Legenden rund um diesen Jungbrunnen finden wir die, in der Jeanne d’Arc ihr Pferd dort trinken ließ, und die, in der Gabrielle d’Estrée, die Favoritin Heinrichs IV., dort ein Bad nahm.
Der Ursprung der Kraft der Quelle wird Saint-Martin de L’Abbaye de Marmoutier zugeschrieben, der der Legende nach der Quelle die Kraft verlieh, denjenigen, die ihr Wasser tranken, Jugend zu schenken.
Prosaischer gesagt ist das Wasser der Fontaine de Touvoie laut chemischen Analysen rein und sehr kohlensäurehaltig mit Spuren von Kalksteinkarbonat, Aluminiumoxid, Kieselsäure und Magnesia. Aber magische Effekte: kein Sinn!
Der Film und seine Dreharbeiten
Für Cocteau ähnelte die Kulisse der Toouvoie-Mühle seinem Film: “Und schlafender Traum. » Allerdings waren die Dreharbeiten ereignisreich und schwierig. Und viel länger als erwartet.
Belle, die jüngste Tochter eines ruinierten Kaufmanns, dessen Schwestern gemein sind, bittet ihren Vater, ihr eine Rose zu bringen. Auf dem Rückweg verirrt er sich im Wald. Am nächsten Morgen pflückt er eine Blume, was den Zorn des Biests hervorruft, eines Monsters mit dem Körper eines Menschen und dem Kopf eines Löwen, das zurückgezogen in seinem Schloss lebt. Als Entschädigung für die gepflückte Blume verlangt das Biest das Opfer des Kaufmanns oder einer seiner Töchter. Belle beschließt, sich dem Schloss des Biests anzuschließen …
Zum Zeitpunkt der Dreharbeiten war Jean Marais 32 Jahre alt und die Geliebte von Jean Cocteau. Der Schauspieler leidet an einem Furunkel an der Innenseite seines Oberschenkels und seine Maske, deren Reparatur drei Stunden dauert, verursacht ein Ekzem. Einige Zähne von Marais waren mit schwarzem Lack überzogen, um scharf zu wirken; Seine Eckzähne waren mit Reißzähnen bedeckt, die von kleinen Haken gehalten wurden, was zum Essen nicht sehr praktisch war.
Josette Day ist 31 Jahre alt und hat sich kürzlich von Marcel Pagnol getrennt. Ihre Rolle als Schönheit wird die bekannteste ihrer Karriere sein, die sie 1950 verließ, um einen belgischen Geschäftsmann zu heiraten.
