In seinem neuen Comic erzählt der Designer von der Kindheit seines jüngeren Bruders, der Anfang der 1990er Jahre vom Vater entführt und in Syrien aufgewachsen ist.
Riad Sattouf ist zurück. Während alle seine Leser dachten, seine Erfolgsserie sei vorbei Der Araber der Zukunft (2014-2022) bringt der französisch-syrische Designer die Saga an diesem Dienstag neu auf den Markt Ich, Fadi, der gestohlene Bruder. Ein Buch, in dem er die Kindheit seines jüngeren Bruders erzählt, der Anfang der 1990er Jahre von ihrem Vater entführt wurde.
Fadi wuchs unbeschwert als Kindergartenschüler in Rennes auf. Dann nimmt ihn eines Tages sein Vater Abdel-Razak, der sich in Frankreich zurückgewiesen fühlt und seine Frau davon überzeugen will, in ihre Heimatstadt Ter Maaleh bei Homs in Syrien zurückzukehren, mit dem Flugzeug mit. Seine Mutter und seine beiden Brüder sahen ihn 20 Jahre lang nicht wieder.
Außergewöhnliches Gedächtnis
Das Album basiert auf Aussagen von Fadi, die Riad Sattouf 2011 und 2012 gesammelt hat, als sie sich nach zwei Jahrzehnten der Trennung wiederfanden. „Dieser Bruder, den ich zwanzig Jahre lang nicht gesehen hatte, als er zurückkam, löste in mir den Wunsch aus, es zu tun.“ Der Araber der Zukunft“, vertraut Riad Sattouf BFMTV an.
„Alle Geschichten, die mir mein Bruder erzählte, haben die Erinnerung an meine eigene Jugend wieder wachgerufen“, fügt der Designer hinzu. „Ich liebe Geschichten, die die verschiedenen Sichtweisen erkunden, die wir auf eine Veranstaltung haben können.“
Riad Sattouf konnte sich beim Erzählen seiner Geschichte auf das außergewöhnliche Gedächtnis seines Bruders verlassen. „Seine war zehnmal besser als meine. Zweifellos hat das Trauma, das er erlebt hat, seine Neuronen sehr scharf gemacht. Er hat überhaupt nicht diese infantile Amnesie.“ Die Geschichte seines Bruders, sagte er, „schreite danach, erzählt zu werden.“
Halten Sie es geheim
Der Designer, der 2023 mit dem Grand Prix von Angoulême ausgezeichnet wurde, überrascht seine Leser erneut mit einer düstereren Geschichte als die vorherigen. Der Band transkribiert die Ängste des jungen Fadi, der ohne Sprachkenntnisse in Syrien ankommt. Bestimmte Szenen bieten Atmosphären, die eines Horrorfilms würdig sind.
„Ich musste 46 Jahre alt sein, um (diese Geschichte) erzählen zu können. Für mich als Comicautor war das eine Herausforderung“, betont Riad Sattouf. „Die Geschichte meines Bruders ist etwas Unerzähltes, Unerzähltes. Sie trägt eine Tragödie in sich.“
Aber Riad Sattouf weigert sich vorerst, mehr zu sagen. Und um zu enthüllen, ob er immer noch Kontakt zu diesem lange verschollenen Bruder hat. „Damit ein Buch gut funktioniert, muss ein geheimnisvolles Element erhalten bleiben (…) und ich werde diese Frage nicht beantworten (…), um den Zauber nicht zu brechen. Sie werden es herausfinden, wenn Sie den Rest lesen .” Zwei weitere Bände sind geplant.
Während er seinen dritten Film als Regisseur mit den Unbekannten Didier Bourdon, Pascal Légitimus und Bernard Campan vorbereitet, wird Riad Sattouf auch die Geschichte von Fadis Verschwinden aus der Sicht ihrer Mutter erzählen. Er veröffentlicht jeden Monat in Unsere Zeit die Tafeln dieses Buches mit dem Titel Der Araber der Zukunft, das Buch der Mutter.
