Der Nobelpreis für Literatur 2024 wird der südkoreanischen Autorin Han Kang „für ihre intensive poetische Prosa verliehen, die sich mit historischen Traumata auseinandersetzt und die Zerbrechlichkeit des menschlichen Lebens offenlegt“. Han Kang wurde in der südkoreanischen Stadt Gwangju geboren, ist 53 Jahre alt und hat einen literarischen Hintergrund, da ihr Vater Han Sung-won ein renommierter Schriftsteller ist. 2023 erhielt sie den Médicis-Preis für einen ausländischen Roman.
Es ist eine große Überraschung für die Literaturwelt, aber auch für die südkoreanische Autorin Han Kang, die für ihr gesamtes Werk mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde. Offenbar aß sie gerade mit ihrem Sohn zu Abend, als sie die Nachricht aus einer Nachricht eines der 18 Mitglieder der Schwedischen Akademie erfuhr. Seine erste Reaktion: „Ich hatte bisher einen ganz gewöhnlichen Tag, ich war wirklich nicht auf diese Ankündigung vorbereitet.“
„Ein gewöhnlicher Tag“
An diesem ganz gewöhnlichen Tag hat sie gerade als erste Südkoreanerin den prestigeträchtigsten und zugleich bestdotierten Literaturpreis der Welt gewonnen, mit 11 Millionen schwedischen Kronen, also mehr als 970.000 Euro. Sie ist die 18. Frau unter den 117 Gewinnern, die den ultimativen Preis gewonnen hat. Die Mitglieder des Komitees feiern einen Autor, der es verstand, „historischen Traumata und unsichtbaren Regeln“ entgegenzutreten. Und in jedem ihrer Werke legt sie die Zerbrechlichkeit des menschlichen Lebens offen. Sie hat ein einzigartiges Bewusstsein für die Zusammenhänge zwischen Körper und Seele, Lebenden und Toten. Und durch ihren poetischen und experimentellen Stil ist sie zu einer Innovatorin auf dem Gebiet der zeitgenössischen Prosa geworden. Mit der Wahl eines südkoreanischen Schriftstellers hat die Schwedische Akademie wie üblich allen Vorhersagen getrotzt.
In einer von Kriegen in der Ukraine und im Gazastreifen dominierten Welt fühlte sie sich nicht verpflichtet, einen russischen, ukrainischen, palästinensischen oder israelischen Autor zu ehren. Es wurde auch kein Autor gekrönt, der sich dem Feminismus, dem Antirassismus, den Menschenrechten, der Geschlechterfrage, Tragödien im Zusammenhang mit Migration oder Umweltkatastrophen widmete.
Sondern ein Autor im Dienste der Literatur, der sich auf poetische und experimentelle Weise mit individuellen und kollektiven Traumata, unsichtbaren Regeln und der Zerbrechlichkeit des Menschen auseinandersetzt. Allerdings scheint sich eine neue Regel der Akademie zu bestätigen: Seit fast zehn Jahren wird der Nobelpreis für Literatur abwechselnd an einen Mann und eine Frau verliehen.
Der internationale Durchbruch mit „La vegetare“
Han Kang wurde am 27. November 1970 in Gwangju, der ehemaligen Hauptstadt der Provinz Süd-Jeolla, geboren. Als sie neun Jahre alt war, zog ihre Familie nach Seoul. Da ihr Vater ein bekannter Romanautor ist, ist sie seit ihrer Geburt in ein künstlerisches Universum eingetaucht. Han Kang drückte sich sehr schnell durch Worte aus, aber auch durch Musik und Kunst, die oft in seinen literarischen Schöpfungen zu finden sind. Seine ersten Veröffentlichungen waren der Poesie gewidmet. Your Cold Hands, einer ihrer ersten Romane, der 2002 veröffentlicht wurde, spiegelt ihr Engagement für die Kunst wider, beispielsweise wenn sie an ein Manuskript erinnert, das ein verstorbener Bildhauer hinterlassen hat, der davon besessen war, Gipsabdrücke weiblicher Körper anzufertigen. Das Spiel, die Mehrdeutigkeit, ja sogar der Konflikt zwischen dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren, dem Realen und dem Unwirklichen, der Offenbarung und der Verschleierung stehen oft im Mittelpunkt seiner Anliegen. Mit „Der Vegetarier“ (2015) gelang es ihr erstmals, die Aufmerksamkeit der Literaturwelt auf internationaler Ebene auf sich zu ziehen. Es ist eine Untersuchung der radikalen Erfahrung einer Frau, Yeong-hye, die sich weigert, sich den Ernährungsnormen zu unterwerfen und Widerstand gegen soziale Kontrolle leistet. Wenn sie darauf beharrt, kein Fleisch zu essen, ruft sie selbst bei ihrer eigenen Familie heftige und unvorhersehbare Reaktionen hervor, die von ihrem Ehemann über ihren autoritären Vater bis hin zur sexuellen Ausbeutung durch ihren Stiefbruder und Videokünstler reichen. Schließlich wird sie in einer psychiatrischen Klinik interniert und versucht, sich durch ihre eigene Fantasie zu retten, indem sie sich noch weiter von der Gesellschaft um sie herum distanziert. Ein Werk, das 2016 mit dem Booker-Preis ausgezeichnet wurde und dessen Verfilmung beim Sundance Festival ausgewählt wurde.
Empathie und Politik
Empathie spielt in Han Kangs Werk eine große Rolle. The Wind Blows, Go, veröffentlicht im Jahr 2010, befasst sich mit den komplexen Themen Freundschaft und Kunst. In Greek Lessons (2011) geht es um die außergewöhnliche Bindung zwischen zwei verletzlichen Menschen und die Fähigkeit, eine gemeinsame Sprache zu schaffen. Die Geschichte erzählt von der Begegnung zwischen einer traumatisierten jungen Frau, die stumm geworden ist, und einem antiken griechischen Professor, der sein Augenlicht verliert. Getrieben von menschlichen Werten und oft intimen Welten schließt der Autor auch die politische Dimension des Lebens nicht aus. In Human Acts (2014) spricht sie über ein Massaker, das 1980 in Gwangju, ihrer Heimatstadt, von der südkoreanischen Armee verübt wurde und den Hunderten ermordeten Studenten und unbewaffneten Zivilisten eine Stimme gibt.
Mit ihrem 2021 erschienenen und ebenfalls in Frankreich ausgezeichneten Roman „Impossible Farewells“ setzt sie erneut ihre zutiefst politischen Gedanken um. Eine Hommage an Zehntausende Menschen, darunter Kinder und ältere Menschen, die Ende der 1940er Jahre auf der südkoreanischen Insel Jeju erschossen wurden, weil sie Kommunisten waren oder verdächtigt wurden, Kommunisten zu sein. In „The White Book“ erzählen die poetische Kraft seines Stils und die Allgegenwart der Farben Weiß und Leere von einer persönlichen Tragödie, die seine Mutter und sein Vater erlebt haben, die aber auch starke Auswirkungen auf sein eigenes Leben hatte: den Tod seines älteren Sohnes Schwester wenige Stunden nach seiner Geburt. Indem sie sich fragt, ob dieser frühe Tod ihr nicht auch das Leben ermöglicht hat, bezieht sie den Tod und die Toten in ihre Vision des Lebens ein.
Werden afrikanische Schriftsteller vom Nobelkomitee immer noch vergessen?
Schon vor der überraschenden Ankündigung am 10. Oktober waren mehrere afrikanische Namen im Umlauf: etwa Nuruddin Farah, ein 1945 in Somalia geborener Schriftsteller, der aber auf Englisch schreibt und in einer Provinz Äthiopiens in der Nähe Somalias aufgewachsen ist. Dieser große Verteidiger der Geschichte seines Landes ist insbesondere der erste somalische Schriftsteller, der mit der mündlichen Überlieferung Somalias brach und ihr auch eine schriftliche Version nach dem lateinischen Alphabet gab. Oder Ngugi wa Thiong’o. Der 1938 geborene kenianische Schriftsteller schreibt auf Kikuyu und Englisch und hat es sich zur Aufgabe gemacht, „den Geist zu entkolonialisieren“, ein gleichnamiges Werk, das 1986 veröffentlicht wurde 1962, ein Jahr vor der Unabhängigkeit Kenias, galt der für seinen anspruchsvollen und dennoch populären Stil bekannte Schriftsteller als einer der größten Schriftsteller Ostafrikas.
Allerdings haben bis heute nur fünf Schriftsteller des afrikanischen Kontinents den Nobelpreis für Literatur erhalten: der Verfechter der Freiheit, der Nigerianer Wole Soyinka, der 1986 als erster schwarzer Schriftsteller und erster afrikanischer Autor den Nobelpreis erhielt 1988 folgten der „Viktor Hugo von Kairo“, der Ägypter Naguib Mahfouz, die Aktivistin gegen Apartheid, 1991 die Südafrikanerin Nadine Gordimer, die als erste Frau vom afrikanischen Kontinent mit dem Preis ausgezeichnet wurde, die Anti-Apartheid-Schriftstellerin -Rassist John Maxwell Coetzee („In Südafrika lebender westlicher Schriftsteller“) im Jahr 2003 und der Tansanier Abdulrazak Gurnah, der 2021 mit dem Preis ausgezeichnet wurde und für seine Geschichten über das „Schicksal von Flüchtlingen zwischen Kulturen und Kontinenten“ gelobt wurde. Seit 1901 stammen drei Viertel der Autoren aus Europa und Nordamerika, die mit der weltweit renommiertesten literarischen Auszeichnung ausgezeichnet wurden. Mit Han Kang würdigte der Nobelpreis für Literatur auch das Schreiben und die Kultur eines anderen Kontinents. Im vergangenen Jahr wurde der Nobelpreis für Literatur an den norwegischen Dramatiker Jon Fosse verliehen.
Rfi
