„À la Rennaise“: Die Sängerin Leïla erzählt ihre Geschichte [Vidéo]

Wir kannten Leïla aus Rennes für ihre Stimme an der Schnittstelle von Folk, Jazz und Soul, die sie in ihrer Gruppe Leïla and the Koalas zum Einsatz bringt. Die Covid-Krise weckte in ihr den Wunsch nach einem neuen Projekt, „Brassens encore“, wo sie unter der Schirmherrschaft der Oper von Rennes eine sehr persönliche Interpretation des schnauzbärtigen Dichters aus Sète singt.

Und es ist ein Volltreffer: Leïla geht auf Dates in Frankreich, Belgien, Deutschland, Polen … „Meine älteste Erinnerung an die Lieder von Brassens, ich würde sagen, dass es wirklich meine Kindheit ist, im Wohnzimmer meiner Eltern, als ich über die CDs sang, die im Haus sehr laut liefen. »

Kleines Augenzwinkern: Leïla hatte bereits vor 15 Jahren ein Cover von Brassens gemacht, „Mourir pour des idées“, live für Nouvelle Star, eine Show, bei der sie den zweiten Platz belegte.

Anlässlich der ersten Folge von „À la Rennaise“, der neuen 100 % Popkultur-Show aus Rennes, sagt sie, dass sie während der Entbindung wieder dem großen Georges zuhören wollte. „Ich wollte diese Songs covern, aber auf eine etwas andere Art und Weise. Mit Paul, meinem langjährigen Kollegen und Freund, umgaben wir uns mit einem weiteren Gitarristen, der die musikalischen Arrangements völlig anders geschrieben hat. »

Tolle Reise in die Vereinigten Staaten

Brassens? Eine große Abkehr von seinem eher amerikanisch inspirierten Stil. „Ich habe sehr starke amerikanische Einflüsse in mir, weil ich dort ziemlich viel Zeit verbracht habe; Ich liebe diese Musik, Gospel…“

Die Sängerin reiste für eine Weile in die USA, um in diese Kultur einzutauchen. „Ich machte eine große Reise von Boston nach Nashville und kehrte dann in den Südosten der USA zurück, nach West Virginia, North Carolina, Alabama …“

Die englische Sprache ist die Sprache, die mich befreit, die meine Gefühle und meine Sprache freisetzt und die mich mit der Welt verbindet

Das ist gut, Leïla beherrscht die englische Sprache schon seit ihrer Kindheit. „Als ich als Kind nach Marokko ging, sah ich meine Cousins, die sehr gut Englisch sprachen und in Amsterdam lebten, und wir hatten nur diese Sprache gemeinsam. Also sangen wir die Spice Girls in diesem alten Familienhaus rund um die Schafe … Ich glaube, dass die englische Sprache seitdem die Sprache ist, die mich befreit, die meine Gefühle, meine Worte befreit und die mich mit der Welt verbindet. »

Für „Brassens encore“ kehrt Leïla zum französischen Lied zurück, mit einem kleinen Hauch bretonischer Inspiration… „Ich bin Bretone, ich wurde in Rennes geboren und höre regelmäßig bretonische Musik. Ich bin ziemlich tief in dieser Kultur verwurzelt, obwohl ich ein wenig von dieser Welt entfernt bin. Aber ich habe gute Erinnerungen an fest-noz, als ich klein war, mit meiner Mutter. »

Eine Kindheit auf dem Land

Anstatt auf die andere Seite des Atlantiks zu fliegen, blieb Leïla ihren Wurzeln in Armorica treu. „Ich bin total verliebt in die Bretagne und Rennes… In der Bretagne gibt es etwas Einzigartiges. Ich denke, alle Bretonen erkennen sich darin wieder. Eine Energie, eine Nähe zum Meer und zur Natur…“

Kein Wunder, dass sie die Champs-Libres-Ausstellung „Un Village“ der Fotografin Madeleine de Sinéty liebte, die in den 1970er Jahren in Poilley (35) produziert wurde. „Meine Mutter stammt aus einem sehr kleinen Dorf … Ihre Großeltern waren Bauern, mein Großvater war Friseur, meine Großmutter war die Magd des Priesters. Es bestand wirklich eine sehr starke Verbindung zum Leben eines bretonischen Dorfes und seiner Kultur, seinen Traditionen. »

Für diesen in Bourgbarré aufgewachsenen Künstler ist die Ländlichkeit eine Quelle. „Ich komme vom Land und bin stolz darauf. » In der Bretagne wie in Marokko „gibt es Dinge, die uns die Natur im Leben auf dem Land oder in den Bergen auferlegt.“ Diese Zeit wird uns aufgezwungen und wir hören vielleicht auf, ein wenig gegen die Zeit zu kämpfen und ihr immer hinterherzujagen… Tatsächlich ist es ein Leben, das mit dem Rhythmus der Erde verbunden ist, dem Rhythmus des Meeres, wenn wir an der Zeit sind Meer, der Rhythmus der Berge. Und das ist universell. »