Auf der Bühne sind zwei verwundete Wildtiere bereit, Trostlosigkeit um sich herum zu säen, um von einer unheilbaren Krankheit zu heilen: der Liebe. Die Marquise de Merteuil und der Viscount de Valmont, gespielt von Delphine Depardieu und Valentin de Carbonnières, verstören sich selbst und haben Freude daran, die Menschen um sie herum in die Hölle zu reißen. Merteuil und Valmont lieben sich sehr. Und zwar sehr schlecht.
Das Stück basiert auf dem Briefroman von Choderlos de Laclos aus dem Jahr 1782 Gefährliche Verbindungenin der Comédie des Champs-Élysées in Paris, bis zum 29. Dezember 2024, ist eine Inszenierung des Gefühls der Liebe, des Machtgleichgewichts und der Herrschaft zwischen den Geschlechtern. „Ich wurde geboren, um mein Geschlecht zu rächen und deines zu verachten“, vertraut die Marquise ihrem ehemaligen Liebhaber an.
Das manipulative Paar stürzt sich voller Freude und – vor allem – Grausamkeit in die Raubzüge. Arnaud Denis macht ein paar dezente Anspielungen auf das Zeitgenössische, behält aber einen klassischen Ansatz durch Sprache, historische Kostüme und Lichtszenografie bei. Die Briefform wird ohne Schwere wiedergegeben, um einen Übergang zwischen bestimmten Szenen zu schaffen.
Heute würden wir über eine toxische Beziehung sprechen. Merteuil und Valmont zerstören aus Stolz und Langeweile Leben, um sich lebendig zu fühlen. Ihre Ziele haben das Pech, sowohl unschuldig als auch naiv zu sein: ein junges, jungfräuliches Mädchen, das gerade das Kloster verlassen hat und sich auf die Hochzeit vorbereitet, und eine fromme und verheiratete Frau. Die beiden Raubtiere werden sie weiterhin pervertieren und ihre Angriffe vervielfachen, um sie zu besiegen. Sie weiden am Unglück anderer, um ihr eigenes zu vergessen. Arnaud Denis hat nicht nur den Originaltext wiederholt. Er hat sich sehr gerne die Freiheit genommen, daraus eine sehr persönliche Adaption zu machen. Und sehr erfolgreich.
In diesem schwefelhaltigen Stück steckt viel Witz, Schlagworte, schmackhafte Wildheit und vernichtender Humor. Und eine subtile Sprache. “Ich wollte in dieser Originaladaption die ganze Feinheit und Kostbarkeit der Sprache bewahren. Seine rohe, gemeißelte Stärke. Und vor allem die Dunkelheit der Charaktere und des Themas. Das sind Monster, die sprechen und handeln (ich spreche natürlich von Merteuil und Valmont). Es ist eine Geschichte über Panther, die Hirsche jagen. Es geht um Raubtiere und Beutetiere, die in einer üppigen Savanne wirbeln.“ präzisiert Arnaud Denis in seiner Absichtserklärung.
Wie schafft sie es, jeden Abend eine so kraftvolle Rolle zu spielen? Delphine Depardieu ist einfach beeindruckend als verwundete Frau, die ihr persönliches Leid in verheerende Schurkerei verwandelt. Sie ist dieses kalte Monster, das aus Mangel an Liebe von innen heraus zusammenbricht. Delphine Depardieu und Valentin de Carbonnières schaffen es, die beiden Hauptrollen von Glenn Close und John Malkovich im Film von Stephen Frears vergessen zu machen. Gefährliche Verbindungen, ein köstlich grausames Werk, getragen von einer inspirierten Besetzung.
Titel: „Gefährliche Liebschaften“ nach Pierre Choderlos de Laclos
Adaption und Inszenierung: Arnaud Denis
Verteilung : Delphine Depardieu, Valentin de Carbonnières, Salomé Villiers, Michèle André, Pierre Devaux, Marjorie Dubus und Guillaume de Saint Sernin
Dauer : 1h45
Termine: bis 29. Dezember 2024
Statt: Comédie des Champs-Élysées, 15 avenue Montaigne, 75008 Paris
Zusammenfassung: Die Marquise de Merteuil bittet ihren ehemaligen Liebhaber, den Viscount von Valmont, eine unmoralische Herausforderung vorzuschlagen: Sie möchte sich für eine frühere Untreue rächen, indem sie die junge Cécile de Volanges, die gerade aus dem Kloster entlassen wurde, korrumpiert, indem sie ihr vor der Heirat die Jungfräulichkeit nimmt . Valmont seinerseits hat beschlossen, Madame de Tourvel, eine junge verheiratete und fromme Frau, zu verführen. Die Pläne der beiden Monster werden sich als viel schädlicher herausstellen, als sie gedacht haben … Liebe ist kein Scherz, und bestimmte gefährliche Beziehungen können sich als tödlich erweisen.
