Die Komödie umschreiben und inszenieren Pagnol — präsentiert in einer ersten Version in einer Gefängnisumgebung —, Joel Pommerat appelliert an die Fantasie der Darsteller und bietet eine zeitgemäße Adaption des Stücks Marius bei MC93 als Teil der Herbstfest 2024.
Diese Show beschäftigt sich mit dem Thema die Flucht. Einige der Schauspieler entdeckten das Theater im Zentralhaus in Arles. Marius bietet eine einzigartige Gelegenheit, eine wenig bekannte, aber entscheidende Dimension der Arbeit von zu entdecken Joel Pommerat.
Wieder aufnehmen : In Marseille arbeitet Marius in der Bäckerei seines Vaters, wo er vom Reisen träumt und vor einem Dilemma steht: wegziehen oder bei denen bleiben, die er liebt.
Wie eine Geschichte konfrontiert uns die Show mit wesentlichen Fragen: Wie kann man im Leben erfolgreich sein? Ist Liebe möglich? Ist es vernünftig, dem Wunsch nachzugeben, zu fliehen? „Anpassen, umschreiben und nicht verraten.“ ” sagte Joel Pommerat.
Seit 2014 leitet er Workshops im Maison Centrale in Arles mit Langzeitgefangenen, denen er eine Anpassung anbietet Marius (entsprechend Marcel Pagnol) in Zusammenarbeit mit Caroline Guiela Nguyen et Guillaume Lambert.
Joel Pommerat bespricht seine Entstehung :
„Die Welt des Nachsitzens war mir, wie vielen anderen auch, unbekannt …
Die meisten Arles-Häftlinge hatten zunächst keinerlei Erfahrung mit Theater, weder als Schauspieler noch als Zuschauer. Es war interessant, mit dieser Abwesenheit von Codes und Referenzen zu arbeiten, die spezifisch für die Welt des Theaters sind. Im Vergleich zu professionellen Schauspielern basiert die Recherchearbeit auf der Bühne auf einem völlig anderen Verhältnis zum echten und vollständigen Gegenwärtigsein in der Fiktion.
Die Besonderheit des Gefängnisses liegt hier darin, dass der Raum des Spiels und der Vorstellungskraft in einem Kontext einnimmt, in dem alles andere durch Sicherheitserfordernisse geregelt wird. Das Gefängnis ist eigentlich auch ein Ort, an dem eine Art Dramaturgie die Beziehungen, Positionen und Ansichten zu verschiedenen Individuen sehr eng organisiert. Es stellt physische und symbolische Trennungen zwischen Menschen her. Das Theater stört diesen Beweis dafür, was uns voneinander unterscheidet, was uns ausmacht. Die kreative Arbeit, die wir zu leisten versuchten, stellt die Wahrnehmung dieser Gefängnisrealität auf den Kopf: die Verteilung von Rollen und Identitäten …
Ich musste mich fragen, was ich mit ihnen auf den Weg brachte, um menschliche und soziale Fragen zu erforschen, genau an dem Ort, an dem diese Leben teilweise stillstehen. Ich war Zeuge der Intensität der Emotionen, die das Spiel hervorrief, und sah vor meinen Augen eine Qualität künstlerischer Arbeit, die sich entfalten konnte. Ein ganz konkreter Bezug zur Fiktion. Gleichzeitig konnte ich nicht so tun, als wüsste ich nicht, dass die Bühne gerade durch die Trockenheit des Gefängnisses diesen Wert für diese Schauspieler annahm …
Ich habe große Klarheit über die Grenzen des Theaters und glaube nicht, dass es die Welt verändern kann. Aber ich habe es als den einzigen Raum gewählt, in dem ich dem entfliehen kann, was als Wahrheit oder Offensichtlichkeit dargestellt wird. Der einzig wahre Ausflug in die Realität und wie sie gesehen und verstanden wird. Auch zum Erleben. Ich glaube, dass wir in diesem Zusammenhang etwas Ähnliches hatten: Theater als einzige glaubwürdige Möglichkeit, in der Welt sein Wort zu sagen. »
Kommentare gesammelt von Hugues Le TanneurMai 2024.
►►► Verteilung
· Eine theatralische Kreation von Joel Pommerat
· Frei vom Stück inspiriert Marius von Marcel Pagnol
· In Zusammenarbeit mit Caroline Guiela Nguyen et Jean Ruimi
· Mit Damien Baudry (der Palast), Elise Douyère (Fanny), Michael Galera (Marius), Ange Melenyk (Escartefigue), Redwane Rajel (Piquoiseau), Jean Ruimi (César), Bernard Traversa (Panisse), Ludovic Velon (der Zollbeamte)
· Szenografie und Beleuchtung Eric Soyer
· Assistent der Direktion Lucia Trotta, Guillaume Lambert
· Technische Leitung Emmanuel Abate, Thaïs Morel
· Kostüme Isabelle Deffin
· Klangerzeugung Philippe Perrin, François Leymarie
Assistentenverstärkung David Charier
· Gutes Management Philippe Perrin, Fany Schweitzer
· Lichtmanagement Jean-Pierre Michel
· Bühnenmanagement Ludovic Velon
· Dekor Thomas Ramon – Artom
· Zubehör Frédérique Bertrand
Das MC93 – Maison de la culture de Seine-Saint-Denis und das Festival d’Automne 2024 präsentieren diese Show in Koproduktion.
