Da am Mittwoch in Algerien eine der größten Buchmessen der arabischen Welt eröffnet, ist eine Abwesenheit spürbar. Der französisch-algerische Autor Kamel Daoud, der Anfang dieser Woche Frankreichs renommiertesten Literaturpreis gewann, war zur diesjährigen Veranstaltung nicht eingeladen.
Der Gewinner des Goncourt-Preis und sein französischer Verlag Gallimardein regelmäßiger Teilnehmer, gehören zu den Menschen, die auf der Internationalen Buchmesse in Algier nicht willkommen sein werden. Der Ausschluss mehrerer führender Autoren und Verleger von der diesjährigen Veranstaltung spiegelt die Beschränkungen wider, die der Veranstaltung auferlegt wurden Meinungsfreiheit in Algerien.
Die Romane von Herrn Daoud und ihre Themen führen oft zu polaren Meinungen Frankreichwo er lebt, als in Algerien, wo er geboren wurde. Sein dritter Roman, Hourisgekrönt mit dem Goncourt-Preis, konzentriert sich auf die Erinnerungen der Opfer des „Schwarzes Jahrzehnt“ in Algerien. Nach dem Sieg der Islamisten in der ersten Runde der Parlamentswahlen 1990 versank Algerien Bürgerkrieg nach der Absage der zweiten Runde durch die von der Armee unterstützte Regierung.
Obwohl Erinnerungen an diese Geschichte allgegenwärtig sind, Houris wird nicht zu den über 300.000 Titeln der unter dem Motto vermarkteten Buchmesse gehören „Lesen, um zu triumphieren“ und das mit einem Schwerpunkt auf Geschichte beworben wird.
Ali BeyBesitzer der Dritte-Welt-Bibliothek in Algier, sagte „ravi“ von Daouds internationaler Anerkennung, beklagte jedoch, dass algerische Leser seine Romane nicht kaufen könnten.
Zensur ist nicht auf Daoud und Gallimard beschränkt. Koukou Editions, ein unabhängiger algerischer Verlag unter der Leitung des ehemaligen politischen Aktivisten Arezki Ait LarbiAuch sie wurden vom diesjährigen Festival ausgeschlossen. Koukou, bekannt für die Veröffentlichung von Werken von Essayisten, Romanautoren und Journalisten, deren Schriften oft offizielle Narrative in Frage stellen, sei ebenfalls nicht eingeladen worden, schrieb Herr Ait Larbi in einem Facebook-Beitrag.
„Unserem Verlag droht ein totales Veröffentlichungsverbot“erklärte er und warf den Zensoren des Kulturministeriums vor, seine Bücher angegriffen zu haben.
