Ali Chahrour und die weinenden Olivenbäume im Bastille-Theater

„Die Olivenbäume weinen“, dieser Satz aus dem Lied von Feyrouz erhebt sich. Auf der Bühne verstricken sich die fragilen Körper, zart und gewalttätig zugleich. Die Liebe hinter meinen Augender letzte Teil einer Trilogie über die Liebesleidenschaft von Ali Chahrour, entstand während der Entbindung im Jahr 2020. Das Stück wird diese Woche im Théâtre de la Bastille in Paris wiederaufgeführt. Und die Olivenbäume weinen immer noch, während im Libanon der Krieg über eine erschöpfte Bevölkerung mit verletzten Körpern hereinbricht.

Das Stück ist von einer arabischen Legende inspiriert. Es geht um die verbotene Liebe des Mufti Mohammad ben Daoud im Bagdad des 9. Jahrhunderts zu einem jungen Mann, Ben Jomaa. Es heißt, der Mufti sei jung gestorben, mit gebrochenem Herzen darüber, dass er seine von der Gesellschaft verbotene Beziehung nicht fortsetzen konnte.

Die wunderbaren Tänzer Chadi Aoun und Ali Chahrour führen uns von einer Komposition zur nächsten. Foto Candy Welz

Das Ritual im Herzen

Liebe und Tod stehen im Mittelpunkt von Ali Chahrours Stück, das erneut religiöse Rituale in den Mittelpunkt seiner Entstehung stellt. Diesmal ist es das Lied von Feyrouz Willkommen die den Tod Christi betrauert und ihre Liebe zu ihm besingt, die in der Stimme von Leila Chahrour widerhallt. Der Cousin des Choreografen begleitet ihn seit Beginn seiner Trilogie über Liebe und Leidenschaft. Als Figur der traditionellen und liebevollen frommen Frau beobachtet sie, wie sich die Geschichte der beiden Liebenden, gespielt von Ali Chahrour und Chadi Aoun, entfaltet.

Lesen Sie auch

Ali Chahrour: Unsere Politiker glauben weder an Kunst noch an Kultur

Die wellenförmige Bewegung ausgehend von den Hüften, die in der arabischen Kultur oft Frauen vorbehalten ist, wird in Ali Chahrours Tanz mit Anmut eingesetzt. Die Bewegung ist unendlich langsam. Die Körper berühren sich sanft. Heilige Geste der Liebe. Fleisch sublimiert in einer Zeit, in der Fleisch in einem Land im Krieg zerquetscht, bewegt und misshandelt wird. Der Soundtrack versetzt uns in das Donnerwetter eines Sturms und sintflutartigen Regens. Dann beginnt die Naturkatastrophe mit dem Dröhnen von Flugzeugen, Explosionen und Bomben.

Leila Chahrour, die Figur der traditionellen und liebevollen frommen Frau, beobachtet die Geschichte der beiden Liebenden, gespielt von Ali Chahrour und Chadi Aoun. Foto Pol Seif

Ein Tanz wie ein Gemälde

Auf der Bühne entstehen Bilder zwischen Dunkelheit und Licht. Die Körper sind in Hell-Dunkel-Umrissen dargestellt, als wären sie den Gemälden von Zurbaran oder Velasquez entnommen. Durch die Verschmelzung der Körper der beiden Darsteller verwandelt sich der Mensch in ein achtgliedriges Insekt. Ein Bild, das uns dieses Mal in die Welt von Hieronymus Bosch entführt.

Ali Chahrour wurde von den Liebesgedichten Mohammad ben Daouds und der Erotikliteratur der damaligen Zeit genährt und fand dort seine choreografische Inspiration. Aber auch tragische Liebesgeschichten von heute in Beirut oder auf der ganzen Welt inspirierten das Stück. Geschichten von Liebenden, die getötet oder bestraft wurden, weil sie sich geliebt hatten.

Die wunderbaren Tänzer Chadi Aoun und Ali Chahrour führen uns von einer Komposition zur nächsten. Spirituelle Gefühle und fleischliche Wünsche vermischen sich und Liebe als Schutzschild gegen Gewalt.

„Die Liebe und Fürsorge, die wir den Menschen um uns herum entgegenbringen, hält uns aufrecht“, sagt Ali Chahrour. Er freute sich sehr, sein Stück in Paris zu präsentieren, sagte jedoch, dass er am Tag nach der letzten Aufführung nach Beirut zurückfliegen würde, und gab zu, dass er in diesen schwierigen Zeiten nicht lange von zu Hause weg sein könne.

„Die Liebe hinter meinen Augen“, vom 5. bis 8. November im Théâtre de la Bastille in Paris.

Regie und Choreographie: Ali Chahrour.

Mit Leila Chahrour, Chadi Aoun, Ali Chahrour.

Musik von Abed Kobeissy.

Beleuchtung und Szenografie: Guillaume Tesson.