„Es ist wunderschön geschrieben, aber ich habe bei der 100. Seite aufgehört“: Die Insassen der Untersuchungshaftanstalt Montauban empfingen die Schriftstellerin Hélène Gaudy, Finalistin des Goncourt-Preises

Es kommt nicht jeden Tag vor, dass ein führender Romanautor durch die Mauern eines Gefängnisses geht, um mit den Insassen über Literatur, Schreiben und den Sinn des Lebens zu diskutieren. Diesen seltenen Moment erlebte Hélène Gaudy an diesem Freitag, dem 8. November, im Untersuchungsgefängnis Montauban (Tarn-et-Garonne), einer der 45 Strafvollzugsanstalten in Frankreich, die dieses Jahr am Goncourt für Gefangene teilnehmen.

Der Autor des großartigen Buches „Archipels“ (editions de l’Olivier), eines der vier Finalistenbücher für den prestigeträchtigen Goncourt-Preis, den Kamel Daoud am Montag, dem 4. November, für „Houris“ gewann, sprach mehr als zwei Stunden lang mit sieben Insassen, die las und entschlüsselte seine Arbeit mit Laurent Aragones, dem örtlichen Bildungsleiter im Untersuchungsgefängnis.

„Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen, zu kommen und die Texte zu besprechen. Sie können gerne alle Fragen stellen, die Sie zum Buch, zur Schreibaktivität und zu dem, was Sie gerne lesen, haben“, sagt Hélène Gaudy, die zu Gast sein wird das nächste Festival „Letters of Autumn“ in Montauban (Treffen vom 18. November bis 1. Dezember).

Eine Nachricht erhielt fünf von fünf Punkten von Marc, der als Erster loslegte. „Ich habe die 16 von der Académie Goncourt ausgewählten Bücher gelesen. Anfangs war ich nicht sehr begeistert. Ich habe mit dem von Olivier Morek (Anm. d. Red.: „The Winter Warriors“) angefangen und konnte es nicht aus der Hand legen. Das war es so etwas wie ein Erlebnis, ich hatte die Gewohnheit des Lesens verloren.“ Marc wendet sich an den Autor: „Wie waren die Reaktionen derjenigen, die Ihnen nahe standen, als Sie dieses Buch geschrieben haben?

– Ich habe meinem Vater schon früh gesagt, dass ich dieses Buch schreiben würde. Mein Vater ist alt, ich hatte das Gefühl, dass es an der Zeit war, ihn durch dieses Buch kennenzulernen.

Wenn uns die Freiheit entzogen wird, haben wir den Eindruck, wir könnten durch Inseln und Bücher fliehen, das fühlt sich gut an.

Auf der anderen Seite des Tisches verpasst ein junger Häftling nichts von dem Austausch. „Bevor ich hierher kam, waren die einzigen Bücher, die ich gelesen hatte, Harry Potter. Ich habe alle Geschichten wirklich genossen. Wenn man der Freiheit beraubt ist, hat man den Eindruck, man könnte durch Inseln fliehen, Bücher, das fühlt sich gut an. Was ich geschätzt habe.“ Bei Ihnen ist die Tatsache, dass Sie jemanden entdeckt haben, nachdem Sie ihn Ihr ganzes Leben lang gekannt haben. Es fühlte sich für mich sehr intim an Zuerst zögerte ich, welche Beziehung Sie zu den Inseln haben, oder ist die Insel für Sie eine Art Hülle, die es Ihnen ermöglicht, dorthin zu gehen und Menschen zu treffen?

Hélène Gaudy ist bewegt: „Diese Idee der Muschel ist wunderschön, mein Wunsch beim Schreiben.“ Archipelees ging wirklich nicht darum, unser Leben zu erzählen, sondern darüber nachzudenken, wie Erinnerungen entstehen und an Kinder weitergegeben werden. Ich bringe alles zur Sprache, was mein Vater mir beigebracht hat.“

Ein weiterer Insasse bereichert die Debatte weiter, ohne Filter. „Es ist nicht mein Ding, aber es ist schön geschrieben, also gehen wir noch ein bisschen weiter. Ich gebe zu, ich habe bei der 100. Seite aufgehört. Es gibt zwei oder drei Bücher in dieser Auswahl, bei denen wir sagen können, dass wir am idealen Ort sind.“ Sie zu lesen, regt die Vorstellungskraft an. Es gibt eine Menge Dinge auf Tickets, eigentlich Tickets für alles.

„Sogar Parkscheine, obwohl mein Vater keinen Führerschein hat!“, vertraut ihm der Romanautor an. Dankbar fügt der Häftling hinzu: „Es ist natürlich, es ist sauber, es ist wunderschön geschrieben, ich sage es dir noch einmal, also werde ich dein Buch irgendwann zu Ende lesen. Aber ich würde es gerne in Ruhe lesen. Zwei, drei Leute in der Zelle.“ „Es ist schwierig, Ihrem Nachbarn zu sagen, er solle den Ton im Fernseher leiser stellen.“

Der Schüchternste der Sieben durchbricht am Ende die Rüstung: „Ich fühlte mich nicht so wohl wie Marc. Normalerweise stehe ich auf Science-Fiction. Ich fand Ihr Buch sehr schön. Es ist eine wunderschöne Hommage an Ihren Vater und Großvater.“ “