Zu Gast am Sonntag in der 19:30-Uhr-Sendung von RTS stellt der Oscar-prämierte Regisseur Michel Hazanavicius seinen Animationsfilm vor. Es erzählt die Geschichte eines Babys, das in einen Schal gewickelt, aus einem Todeszug in einem polnischen Wald geworfen und dann von ein paar Holzfällern gerettet wird. Das Werk befasst sich mit den Themen Deportation, Vernichtung und Rettung von Juden.
Michel Hazanavicius, französischer Regisseur, begann seine Karriere im Fernsehen und in der Werbung, bevor er mit seinen Parodien auf Spionagefilme der 1950er Jahre, „OSS 117“, bekannt wurde. 2012 gewann er für seine Hommage an das Hollywood-Stummkino „The Artist“ den Oscar für die beste Regie.
Sein neuestes Werk „Die kostbarste aller Waren“, das dieses Jahr in Cannes präsentiert wurde, ist eine poetische Adaption eines Buches von Jean-Claude Grumberg. Es erzählt die Geschichte eines im Zweiten Weltkrieg geretteten Babys.
>> Das Porträt von Michel Hazanavicius um 19:30 Uhr:
Jenseits der jüdischen Geschichte
„Dieser Film ist ein gewaltfreies Statement, das nicht nur eine Episode in der Geschichte des jüdischen Volkes erzählt, sondern es auch auf die Ebene der Menschheitsgeschichte stellt (…) Er zeigt, was wir Menschen tun.“ Wir sind sowohl zum Schlimmsten als auch zum Besten fähig“, erklärt Michel Hazanavicius.
Es ist die Geschichte der Gerechten, derer, die die Ehre der Menschheit gerettet haben. (…) Sie schützten sich unter Einsatz ihres Lebens
Jean-Claude Grumbergs Buch, dessen Adaption der Film ist, „zeigt uns, dass jeder von uns das Potenzial in sich trägt, ein Völkermörder oder ein Opfer zu sein. Die gute Nachricht ist, dass wir auch das Potenzial haben, „gerecht zu sein“. , fügt er hinzu.
Laut dem Regisseur ist es eine Frage der Wahl. Auch wenn die Welt um uns herum zusammenbricht, haben wir immer noch die Wahl, uns gut zu verhalten.
Erster Animationsfilm
Michel Hazanavicius behauptet, mit dieser Adaption eine Botschaft der Liebe übermitteln zu wollen. Diese Botschaft bekomme eine andere Dimension, wenn sie durch Charaktere verkörpert und nicht einfach nur ausgedrückt wird, betont er.
Deshalb entschied er sich für einen Animationsfilm, weil er davon überzeugt war, dass dieser das am besten geeignete Mittel sei, um schreckliche Realitäten hervorzurufen und anzudeuten. Diese Kunst ermöglicht einen subtileren und respektvolleren Ansatz.
Als Konvoi von Deportierten können wir nicht zeigen, wie schrecklich es war. (…) Um dies hervorzurufen, schien mir das animierte Zeichnen das am besten geeignete Werkzeug zu sein
In seiner Erzählung bedient er sich auch der Suggestion, ohne die Begriffe „Jude“ oder „Nazi“ jemals explizit zu erwähnen. Dies verwandelt die Charaktere in menschliche Archetypen und macht die Geschichte universell.
Abschließend sagt er, dass er ein Buch über die ukrainischen Kämpfer schreibe, die er an der Front getroffen habe. Es handelt sich um eine Galerie gezeichneter und geschriebener Porträts von Soldaten, die er als heldenhaft bezeichnet. „Ich bin ziemlich stolz, dieses Buch zu schreiben“, fügt er hinzu.
Kommentare gesammelt von: Jennifer Covo
Adaptionswebsite: Miroslav Mares
