Léo Malet, der Autor der Romane von Nestor Burma, hatte sich diese Geschichte nicht vorgestellt. Der 1996 verstorbene Autor hatte nicht die Zeit, den Chef der Fiat-Lux-Detektei wie geplant in alle Bezirke von Paris zu schicken. Insbesondere fehlt der 20.
Allerdings wohnt in diesem Viertel Jacques Tardi, der die „Lizenz“ für das Comic-Cover von Nestor Burma besitzt. So kam die Designerin Adèle Blanc-Sec auf die Idee, sowohl im Drehbuch als auch in der Zeichnung eine originelle Geschichte von Burma rund um sein Zuhause zu schaffen. So wurde geboren Rififi in Ménilmontant! das gerade von Casterman veröffentlicht wurde.
Für Tardi ist es nach einer 24-jährigen Pause eine Rückkehr zu dieser Serie. Nach fünf Alben von 1982 bis 2000 übertrug der Autor die Zeichnung und die Adaption an verschiedene Autoren. Zuerst war da Emmanuel Moynot, der im Laufe der sechs Bände der Serie ein wenig überdrüssig wurde. Die Zeichnung seines neuesten Albums aus Burma, Die Ratten von Montsourisim Jahr 2020, wurde auch einem anderen Designer anvertraut, François Ravard.
Dann war da noch Nicolas Barral, der nicht ohne Humor die Serie mit drei wunderschönen Alben im Katalog wiederbelebte. Damit kehrt Tardi im Jahr 2024 zu uns zurück Rififi in Ménilmontant! Er versichert, dass dies das letzte Burma ist, das er tun wird.
Im Winter 1957 geht es in Paris zur Sache. Das Kopfsteinpflaster glänzt, es ist grau und es kann schneien. Burma liegt im Sterben. Werden die Medikamente aus Manchol-Labors ihn heilen? Ich bin mir nicht sicher, aber sie werden ihn in einen zwielichtigen Verkehr mit unfreundlichen Weihnachtsmännern verwickeln, die als Dekorationen auf den Bäumen enden. Nestor, der leicht seinen Ellbogen hebt, wird mit seinem neuen Freund, der treffend „La Biture“ genannt wird, die Bars abschließen und durch die Straßen des 20. Jahrhunderts schlendern.
Denn wenn sich der Privatdetektiv in der Nachbarschaft verirrt, dann mit der lobenswerten Absicht, zu verstehen, was Madame Manchol von den Manchol Laboratories dazu veranlasst hat, sich in ihrem Büro mit einer Pistole ins Auge zu schießen.
Bei Léo Malet wie bei Jacques Tardi sind die Abenteuer des Detektivs nur ein Vorwand. Das eines Spaziergangs im Paris der 1950er Jahre, frech und beliebt. Es fühlt sich an wie Kino, das von Schwarz-Weiß-Filmen. Darüber hinaus bezieht sich Tardi mehrmals darauf. Wir denken an Quai des Orfèvres von Clouzot (1947) oder Rififi unter Männern von Jules Dassin (1955), das ebenfalls im 20. Arrondissement endet.
Wenn Tardi uns mit so viel Talent in dieses verschwundene Paris eintauchen lässt, dann deshalb, weil er dort viel gearbeitet hat. Der Autor recherchiert sorgfältig, bevor er diese Welt neu erschafft. Mit Archiven, Fotos, Filmen und zahlreichen Locations, die er zuvor vor Ort durchführt.
Er läuft durch dieses 20. Arrondissement, er liebt es, das ist sicher. Bereits letztes Jahr hatte uns Tardi mit einer hervorragenden Arbeit belohnt, 20 Jahre alt im Mai 1871in der 25-Bilder-Sammlung, herausgegeben von Martin de Halleux. Ein kleines Buch voller Zeichnungen, ohne Text, das uns in eine Ära entführt, die mehr Adèle Blanc-Sec als Nestor Burma ähnelt, den Beginn des 20. Jahrhunderts. Eine Schwarz-Weiß-Geschichte mit einer lebendigen Linie. Ein Tardi aus bestem Jahrgang. Ein Kommunard wird sich am Ende seines Lebens an Adolphe Thiers rächen. Letzterer, erster Präsident der Dritten Republik, ließ 147 Föderierte erschießen. Wo? Vor einer umgebenden Mauer, der des Friedhofs Père-Lachaise, immer wieder im Herzen des 20. Arrondissements.
„Einige Rififis in Ménilmontant! Nestor Burma im 20. Arrondissement“ von Tardi basierend auf den Charakteren von Léo Malet. Casterman-Editionen. 25 Euro.
20 Jahre alt im Mai 1871 von Tardi. Editionen Martin de Halleux. 20 Euro.
