„Antikriegs“-Stück von John Malkovich sorgt für Zusammenstöße am bulgarischen Theatereingang

« Dieses Stück ist eine Schande und sollte verboten werden », sagt ein Demonstrant am Donnerstag, 7. November, vor dem Nationaltheater in Sofia, Bulgarien. Fahnen, patriotische Lieder, Beleidigungen: Die Uraufführung von Mann und Waffenunter der Regie von John Malkovich, wurde von Hunderten Demonstranten gestürmt, die den Regisseur und mehrere Persönlichkeiten schlugen und gleichzeitig die Öffentlichkeit am Zutritt hinderten. « Dieses Stück macht sich über unsere Vorfahren lustig, die für Bulgarien gestorben sind »sagt die 21-jährige Studentin Yoana Ilieva neben einer wütenden Menschenmenge. Mehrere Personen, die in der Schlange vor dem Einlass warteten, berichteten, dass Demonstranten sie mit Steinen und Eiern beworfen hätten

Laut der Nachrichtenseite Balkan Insight sagte Innenminister Atanas Ilkov, die Polizeipräsenz sei gering « ausreichend, um Sicherheit und Ruhe zu gewährleisten » und dass es keine Verhaftungen gegeben habe. Er kritisierte den Regisseur des Nationaltheaters, Wassil Wassilew, dafür, dass er die Spannung schürte, indem er zu den Demonstranten kam, um zu sprechen. Nachdem die Aufführung vor einem fast leeren Raum stattfand, war John Malkovich, der sich selbst als unpolitisch bezeichnet, von dieser Reaktion überrascht. « Die Welt lebt in seltsamen Zeiten, in denen der Wunsch nach Zensur immer stärker wird. »kommentierte er mit einem traurigen Lächeln.

” Es ist ein leichtes, amüsantes Stück, das ich bereits 1985 am Broadway inszeniert hatte. »

John Malkovich.

Das Zimmer Mann und Waffenvom irischen Schriftsteller George Bernard Shaw, thematisiert in humorvollem Ton den serbisch-bulgarischen Krieg des späten 19. Jahrhunderts.^e Jahrhundert, in Form von Kritik am Militarismus und der Heroisierung bulgarischer Kämpfer. Es ist « ein leichtes, amüsantes Stück, das ich bereits 1985 am Broadway inszeniert hatte »erklärte der amerikanische Star in einem Interview mit AFP « gefährlich naiv » die Idee, in einem Theaterstück nach historischer Authentizität zu suchen.

« Ich bin sicher und sicher, dass ich nie beleidigt habe » Keines der 47 Länder, in denen ich gearbeitet habe, besteht auf dem Siebzigjährigen, dem nackten Kopf und dem dünnen, ergrauenden Schnurrbart. « In Wirklichkeit denke ich, dass es nicht der Raum ist, der das Problem ist, oder ich selbst. Ich bin nur ein Rädchen, um die Aufmerksamkeit auf sie zu lenken ». In einem Bulgarien, das seit 2021 von einer beispiellosen politischen Krise erschüttert wird, gedeihen nationalistische Bewegungen vor dem Hintergrund prorussischer Desinformation.

Ein „mittelmäßiges“ Stück für die extreme Rechte

Für die ultranationalistische Vazrajdane-Partei, die dritte parlamentarische Kraft, « Das Zimmer ist mittelmäßig » und die Inszenierung « absolut unzureichend ». « Der Ort für solche Arbeiten ist nicht in Bulgarien »fügte der Schriftstellerverband beleidigt hinzu « der Spott über die Tausenden Soldaten, die an der Front für die Freiheit und die Wiedervereinigung des Vaterlandes fielen ». Das Stück löste bereits in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts Proteste aus^e Jahrhundert wurde es im Jahr 2000 in Bulgarien aufgeführt, ohne solch empörte Reaktionen hervorzurufen, erinnert sich der damalige Regisseur Nikolay Polyakov. « Das aktuelle Klima ist viel angespannter, Leidenschaften werden entfesselt, Hass gegen alles Westliche und Amerikanische geschürt. »sagte er gegenüber AFP.

Die Staatsanwaltschaft hat Ermittlungen gegen die Urheber der Gewalt eingeleitet. Das Sofia Theater hat die Unterstützung mehrerer europäischer Verbände erhalten, darunter die European Theatre Convention (ETC), die darauf hinweist « der besorgniserregende Trend rechtsextremer Gruppen in ganz Europa, die die Meinungsfreiheit behindern wollen ». Im Publikum war Nikolay Hristov, ein 66-jähriger Architekt, nicht dabei « Nichts Antibulgarisches gesehen » in einer Komödie, die « geht es mehr um Liebe und Ehrengeschichten ». « Wie alle Bulgaren in meinem Alter habe ich in der Armee gedient und fühle mich durch den Text überhaupt nicht beleidigt. Ganz im Gegenteil »vertraut er.