Der erste Tag wurde im Baskischen Museum eröffnet, wo Sabine Cazenave, Direktorin des Museums, die CHEC-Zuhörer begrüßte.
Nach einer Begrüßungsrede, in der er das Museum kurz vorstellte, skizzierte Jean-René Etchegaray, Bürgermeister von Bayonne und Präsident der Stadtgemeinde Baskenland, die Konturen der baskischen Kultur und erinnerte daran, dass sie ursprünglich auf drei Grundpfeilern beruhte: der Kirche, der Kultur und der Mythologie und die zentrale Rolle der baskischen Sprache, Euskara, bei der Aufrechterhaltung dieser Identität hervorzuheben.
Er plädierte dafür, „vielen und einzigartigen Stimmen die Tür zu einer gemeinsamen Zukunft zu öffnen“.
Anschließend erläuterte Johañe Etchebest, Direktor des Baskischen Kulturinstituts, was die baskische Kultur ausmacht, indem er sowohl professionelle als auch amateurhafte künstlerische Praktiken untersuchte und sie mit den baskischen Kulturtraditionen ins Verhältnis setzte.
Maylis Descazeaux, Direktorin des DRAC Nouvelle-Aquitaine, betonte die Rolle junger Menschen beim Aufbau einer integrativen Kulturpolitik, in der sprachliche und kulturelle Vielfalt in nationale Kohäsionsmechanismen passt, gefolgt von einem historischen Austausch mit Johañe Etchebest und den Zuhörern .
Der runde Tisch „Französisches und spanisches Baskenland: Welche Unterschiede in kulturellen Angelegenheiten, welche grenzüberschreitende Zusammenarbeit?“, moderiert von Rémi Bochard, Generaldirektor für Dienste der Baskenland-Stadtgemeinschaft (CAPB) und ehemaliger Rechnungsprüfer von CHEC ( Sitzung 22 -23) bot den Referenten Gelegenheit, die Geschichte der 2011 gegründeten Euroregion nachzuzeichnen und Wege für die Zukunft aufzuzeigen.
Wie Mathieu Berger, regionaler Berater für europäische territoriale Zusammenarbeit in der Euroregion, erklärt, vereint diese sieben Provinzen des Baskenlandes (darunter drei in Frankreich und vier in Spanien). Tatsächlich fördert dieses europäische Instrument die kulturelle und künstlerische Zusammenarbeit, indem es Mittel für Projekte mobilisiert, die Ausbildung, Schaffung und Verbreitung baskischer Praktiken kombinieren. Die Unterschiede in der Organisation der Kulturpolitik und der Kompetenzen zwischen regionalen Einheiten von einer Seite der Grenze zur anderen bleiben jedoch eine Realität, die bei der Durchführung der zahlreichen Projekte berücksichtigt werden muss, die insbesondere von Joseba Erremundeguy, dem verantwortlichen Delegiertenberater, vorgestellt wurden für grenzüberschreitende, europäische und internationale Zusammenarbeit am CAPB und Marie-Christine Rivière, Administratorin des Biarritz Choreographic Center.
Der Nachmittag war Besichtigungen gewidmet, zunächst des Baskischen Museums, eine Gelegenheit, sich dem Reichtum des Territoriums und seiner Traditionen zu nähern, und der Baustelle des Bonnat-Helleu-Museums, eine Gelegenheit, die vielfältigen Herausforderungen eines solchen Betriebs zu verstehen Dimension und schließlich die Stadt Bayonne.
Die Gruppe wurde zu Beginn des Abends in der Scène Nationale du Sud-Aquitain empfangen, wodurch konkret thematisiert werden konnte, wie die Identitäten von Territorien (geografischer Kontext, Wirtschaftsgeschichte, soziologische Konfiguration) sorgfältig berücksichtigt werden müssen der kulturellen Programmierung. Damien Godet und sein Direktor, Aurélie Pothon, Direktorin für kulturelle Angelegenheiten der Stadt Anglet, und Delphine Hecquet, Artist in Residence, teilten ihre Erfahrungen mit der Kultur in der Region, aber auch genauer gesagt die Herausforderungen des künstlerischen Schaffens, insbesondere mit der Show „Requiem für die Lebenden“, geschrieben und inszeniert von Delphine Hecquet. CHEC-Hörer hatten auch die Möglichkeit, einem Probenausschnitt dieser Aufnahme mit seiner Kompanie „Magique-Circonstancielle“ beizuwohnen.
Der zweite Tag begann in Isturitz mit einer Führung durch die kunstvollen Oxocelhaya-Höhlen. Joëlle Darricau, Eigentümerin und Direktorin der Stätte, betonte, wie wichtig es sei, diese prähistorischen Schätze zu bewahren und sie gleichzeitig der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Der Nachmittag im Ospitalea, dem Kulturerbe-Bildungszentrum des Departements, war eine Gelegenheit, künstlerische und kulturelle Bildungsinitiativen zu entdecken, die sich auf die Rolle der Immersion bei der Sensibilisierung junger Menschen für die baskische Kultur durch ihre Sprache und ihre Mythologie konzentrieren.
Ein runder Tisch schloss den Tag ab und untersuchte die Sprachpolitik als transversalen Hebel. Antton Curutcharry, Vizepräsident der Basque Country Urban Community (CAPB), Maïder Behoteguy, Präsident des öffentlichen Amtes für baskische Sprache, und François-Xavier Pestel, akademischer Direktor der Nationalen Bildungsdienste der Pyrénées Atlantiques, diskutierten gemeinsam über die Bemühungen dazu Förderung der baskischen Sprache, insbesondere in Schulen, als Motor der kulturellen Weitergabe und Identität.
Der letzte Tag fand in San Sebastian statt, im Herzen des TABAKALERA-Zentrums für zeitgenössische Kunst. Edurne Ormazabal, Generaldirektorin, stellte diesen neuen Ort vor, der Grenzen überschreitet und Künstler, Publikum und Institutionen von beiden Seiten der Pyrenäen zusammenbringt.
Ein runder Tisch erörterte spanische Visionen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. Joxean Fernandez, Direktor der baskischen Kinemathek und Mitglied der Auswahlkommission des San Sebastian International Film Festival, veranschaulichte, wie das baskische Kino, ob im Norden oder Süden produziert, Grenzen ignoriert, indem es auf Festivals wie dem von San Sebastian ein einhelliges Echo findet .
Redner wie Bertha Vermudez, Gründerin und Mitglied der Firma DANTZAZ, Marie Heguy-Urain, Leiterin grenzüberschreitender Kooperationsprojekte für die Euroregion, und Ximun Fuchs, Regisseur von Theaterstücken in baskischer Sprache, erinnerten daran, dass die Kultur im Baskenland eine ist dauerhaftes Problem Mobilisierung von Künstlern und Institutionen zur Förderung einer starken und offenen Identität.
Diese Sitzung endete mit einer inspirierenden Reflexion über die Konstruktion von Grenzen, die mit dem Ziel der Gewinnung von Sicherheit auch zum „Verlust des Horizonts“ führen kann.
Dieses dritte Modul zeigte somit, dass das Baskenland weit davon entfernt ist, ein abgeschotteter Raum zu sein, sondern ein lebendiges Laboratorium des regionalen Europas ist, in dem Kultur und Zusammenarbeit sich vereinen, um neue Möglichkeiten zu erfinden.
