„Wie Wasser im Wasser“ von Myriam Wahli, kraftvolle Vorfreude – rts.ch

„Wie Wasser im Wasser“ ist eine Fiktion, die im Weiler Malval im Dorf La Plaine auf dem Gebiet der Gemeinde Dardagny (GE) zum Leben erweckt wird. In diesem Ort befindet sich eine der Parfümfabriken von Firmenich.

In naher Zukunft ist die Welt, wie wir sie kennen, zusammengebrochen. Zu den vielen Veränderungen gehört, dass der Strom nun rationiert wird und Autos von der Straße verschwinden.

Marcelle, die Protagonistin des Romans, arbeitet in der „großen Nase-Täuschungs-Fabrik“ namens Le Flacon. Sie muss damit klarkommen, dass ihr Bruder Adam wegläuft, von ihrem kranken Vater misshandelt wird und gleichzeitig versucht, ihren Platz zu finden. In dieser rauen und rauen Umgebung signiert Myriam Wahli nach „Venir grand sans commas“ (2019) ein zweites spontanes und geschwungenes Werk.

Ein geografischer Ausgangspunkt

Der Autor brauchte vier Jahre, um diesen zweiten Roman zu veröffentlichen. Alles begann im Jahr 2019 nach einem Treffen mit dem Schweizer Rapper Gabriel Arellano, der ihm von seiner Kindheit im Dorf La Plaine erzählte. Myriam Wahli war sehr neugierig auf geografische Standorte und deren Toponymie und beschloss, dorthin zu gehen. Sie wird mehrmals zurückkommen, um durch das Dorf zu schlendern, aber auch um zum Weiler Malval zu laufen. Ein Spaziergang, den auch seine Hauptfigur Marcelle unternimmt.

Um voranzukommen, klammerst du dich an alles, was du findest, deine Nägel graben sich in die Erde, um die Wurzeln zu packen, deine Handfläche schließt sich an ein Grasbüschel, an dem du hoffentlich festhalten kannst, so sehr du es tust, du erfindest hält sich in den Felsen fest, um weiter zu klettern.

Marcelle ist ein Teenager, der ein hartes Leben hat. Sie muss in einer Fabrik arbeiten, um Geld zu verdienen, jeden Sonntag wird sie von ihrem Vater misshandelt. Seine Mutter ist nicht mehr Teil der Szene und seit ihrem Verschwinden ist Adam weiterhin von zu Hause weggelaufen. Die junge Frau muss daher auch das neuroatypische Verhalten ihres Bruders moderieren.

Jugend, von prosaisch bis lyrisch

In diesem Chaos versucht die Heldin heftig, diese Elemente von sich zu verdrängen. Um wachsen zu können, müssen Sie es durchstehen und einsetzen.

Dir wurde der Name eines Auges mit zwei l gegeben. Es ist dumm, aber lange hast du dir vorgestellt, dass dir Flügel wachsen würden. Du bist erwachsen geworden, die Flügel kamen nie, stattdessen bildeten sich Brüste auf deiner Brust und Haare besiedelten deine Achselhöhlen und Schambeine.

Da sie sich entschieden hat, sich für diesen Lebensabschnitt zu interessieren, erklärt Myriam Wahli dies im QWERTZ-Podcast vom 20. November wie folgt: „Die Jugend ist für mich der Ort des Auffangens, von allem Möglichen, von noch nicht Festgelegtem. Wir äußern uns.“ uns selbst durch eine Sprache, die von völlig prosaisch bis sehr lyrisch reichen kann, ist ein bisschen wie eine. Schiene des Rap: verbale Äußerungen von großer Vulgarität und dann gleich nach dreißig Sekunden Oper”.

Ein Gebäude, das die Geschichte vom Ende der Welt erzählt

Jeden Tag arbeitet die Heldin von „Comme de l’eau dans l’eau“ in der Fabrik Le Flacon. Dieses weitläufige Gebäude ähnelt einer Art Tier. Mit einem riesigen Verdauungstrakt, voller Röhren, voller Wendungen und Düfte. Es liegt direkt am Fluss Allondon. Um die Entstehung ihres Romans zu dokumentieren, wollte Myriam Wahli das Gebäude besichtigen, doch der Zutritt wurde ihr verweigert.

„Ein solches Gebäude, das mit Strömungen direkt neben einem Fluss arbeitet, weist immer noch auf eine mögliche Verschmutzung mit Folgen für die globale Erwärmung hin“, gesteht der Autor. Dieser Ort liegt an der Grenze des Kantons Genf. An der Endhaltestelle der Regionalbahn. „Es brauchte nicht viel, bis ich es als Schauplatz für meine Geschichte auswählte“, schließt sie.

Layla Shlonsky/sf

Myriam Wahli, „Wie Wasser im Wasser“, Editionen La Veilleuse, September 2024.

Lesen Sie gerne? Abonnieren Sie QWERTZ und erhalten Sie jeden Freitag diesen von RTS Culture zusammengestellten Newsletter mit Buchneuigkeiten.