Ein Comic, um die Komplexität des Universums zu spüren

-

Gibt es eine Theorie, die Einsteins allgemeine Relativitätsgesetze auf die Quantenmechanik anwenden kann? Das versuchen sich mehrere Wissenschaftler vorzustellen, darunter der Italiener Carlo Rovelli, einer der Begründer der Schleifenquantengravitation. Da die ersten beiden bereits komplex zu verstehen sind, können Sie sich vorstellen, dass seine Theorie ausreicht, um Migräne auszulösen. Luca Pozzi, ein italienischer zeitgenössischer Künstler mit einer Leidenschaft für Wissenschaft und insbesondere Raum-Zeit, diskutierte diese schwindelerregenden Konzepte vor einigen Jahren mit Rovelli. Das Ergebnis ist der Comic „Loops“, der letztes Jahr auf Italienisch veröffentlicht und nun ins Französische übersetzt wurde.

„Es brauchte eine Wolke von Situationen und das Netzwerk dieser Wolke, um sehr präzise zu werden, damit ich bestimmte Themen verdauen konnte, um Jahre später zu diesem Buch zu gelangen“, erklärt uns Luca Pozzi. Es ist auch das Ergebnis von Gesprächen, die ich zu diesem Thema mit meiner Frau geführt habe. (die italienisch-thailändische Designerin Elisa Macellari, insbesondere Autorin des großartigen „Taste of Papaya“) während Spaziergängen im Dschungel von Laos und Thailand, um dieses Album entstehen zu lassen.

Leicht zu lesen, nicht zu verstehen

Luca Pozzi wollte es nicht selbst zeichnen und übertrug daher die Erstellung der Bilder Elisa. „Ich bevorzuge es, Menschen miteinander zu verbinden, anstatt der einzige Autor zu sein, das schafft ein Ökosystem.“ Aber was sagt „Loops“? Die Gespräche, die Luca mit Carlo Rovelli führte, werden in einen Dialog zwischen den beiden Männern während eines Spaziergangs im südostasiatischen Dschungel übertragen. Und Rovelli versucht, die schwierigsten Konzepte wie Raumquanten, das Lied der Gravitationswellen oder die Philosophie des indischen Mönchs Nāgārjuna zu erklären. Demnach existieren Dinge nur, weil etwas fehlt.

Lauf nicht weg! Dieser Comic ist extrem leicht zu lesen, aber nicht leicht zu verstehen. Vielleicht ist das nicht das Entscheidende. Die Art und Weise, wie diese Konzepte präsentiert und illustriert werden, erweckt den Eindruck, sie zu spüren, anstatt sie zu assimilieren. „Das ist es, das wirkliche Bild muss im Gehirn des Lesers entstehen, damit er Dinge visualisieren kann, die auf den Seiten nicht zu sehen sind. Wenn aus der Erklärung Poesie wird, sind wir da.“

Um dieses erstaunliche Ergebnis zu erzielen, schrieb Luca Pozzi zunächst ein Drehbuch ohne Dialoge. „Und ich konnte bereits sehen, wie Elisa es in Bildern umsetzen würde, und als sie es tat, stimmte es vollständig mit dem überein, was ich gesehen hatte. Anschließend haben wir gemeinsam an den Dialogen und Sprechblasen sowie dem Rhythmus gearbeitet. Das Buch ist wie Carlos Werk „Sieben kurze Lektionen in der Physik“ in sieben Kapitel unterteilt. Und alles ist als Schleife gedacht, wobei der Leser am Ende zum Ausgangspunkt zurückkehrt.“

Ein Tennisball wandert durch das Album

Es ist ein ständiges Spiel zwischen den Autoren und dem Leser, bei dem für die aufmerksamsten Leser die Freude besteht, Überraschungen zu entdecken, wie zum Beispiel einen kleinen gelben Punkt an bestimmten Rändern, der, wenn man die Seiten als Daumenkino nutzt, einen Tennisball zum Vorschein bringt Schleifen. „Ja, es gibt einige Ostereier (Ostereier, wie die in Videospielen verborgenen Geheimnisse genannt werden).“

Die Referenzen sind zahlreich, wir vermissen sicherlich einiges. Elisa Macellaris Dschungelzeichnungen erinnern an Le Douanier Rousseau. „Mit de Chirico Licht“, erklärt Luca. Für Carlo Rovelli ist Wissenschaft das Bewusstsein unserer Unwissenheit, was er am Beispiel des griechischen Anaximanders veranschaulicht, der als erster sagte, dass es keine Oberseite (den Himmel) und keine Unterseite (die Erde) gäbe, dass es aber auch eine geben könnte Himmel unter der Erde. Es wird weiter blicken, als wir denken, und dieses Album „Loop“ ermöglicht es uns, wenn nicht zu verstehen, so doch zumindest zu glauben, dass wir verstehen, was Rovelli mit „Die Welt besteht aus einem Netzwerk von Küssen, nicht aus Steinen“ meint. .

Wer kann „Loops“ lesen? „In Italien hatte ich nicht nur Wissenschaftler, sondern auch ein sehr heterogenes Publikum, mit Menschen im Alter von 13 und 90 Jahren. Jetzt bereite ich die Umsetzung des Buches in eine Museumsausstellung vor und bin gespannt, wie die Leute es wahrnehmen werden.“

„Loops“, von Luca Pozzi und Elisa Macellari, Ed. Ginosko, 168 Seiten.

-

PREV Nickelback bläst die Ebene in die Luft … und das Soundsystem
NEXT Zwei große indische Musikkonzerte mit dem Jalsa-Festival